予約 [more than 100 entries (specify more word(s) to get fewer results)]
- appointment 類 subscription 類 予約 訳 翻訳訳語
- reservation Ｇ 経 予約 Ｇ 経 証
- bespoke 類 予約済みの 訳 翻訳訳語
- reservation 類 予約カード 訳 翻訳訳語
- reservation system Ｇ 経 予約システム Ｇ 経 経
- contract slip Ｇ 経 予約スリップ Ｇ 経 経
- to be settled at a contracted rate Ｇ 経 予約レートで決済される Ｇ 経 経
- pre-engaged trade Ｇ 経 予約取引 Ｇ 経 経
- discount or premium on the contract Ｇ 経 予約上の割引またはプレミアム Ｇ 経 経
- disengaged 類 予約がない 訳 翻訳訳語
- contracted forward rate Ｇ 経 予約した先物レート Ｇ 経 経
- hire 類 予約する 訳 翻訳訳語
- unscheduled 類 予約なしの 訳 翻訳訳語
- appointment 類 予約の 訳 翻訳訳語
- request for reservations Ｇ 経 予約の依頼 Ｇ 経 経
- exercise of the commitment Ｇ 経 予約の行使 Ｇ 経 経
- reconfirm 類 予約を再確認する 訳 翻訳訳語
- to be amortised over the period of the contract Ｇ 経 予約期間にわたって償却される Ｇ 経 経
- to be amortized over the commitment period Ｇ 経 予約期間にわたって償却される Ｇ 経 経
- to be amortized over the period of the contract Ｇ 経 予約期間にわたって償却される Ｇ 経 経
- commitment period Ｇ 経 予約期間 Ｇ 経 経
- period of the contract Ｇ 経 予約期間 Ｇ 経 経
- clerk 類 予約係 訳 翻訳訳語
- subscription right Ｇ 経 予約権 Ｇ 経 証
- offer by subscription Ｇ 経 予約公募 Ｇ 経 証
- subscription 類 予約購読 訳 翻訳訳語
- advance orders Ｇ 経 予約注文 Ｇ 経 経
- bespoke 類 予約注文の品を作る 訳 翻訳訳語
- bespoke 類 予約注文の品を売る 訳 翻訳訳語
- to back order Ｇ 経 予約注文を入れる Ｇ 経 経
- advance sales Ｇ 経 予約販売 Ｇ 経 経
- sale by subscription Ｇ 経 予約販売 Ｇ 経 証
- subscription income Ｇ 経 予約販売収益 Ｇ 経 経証
- Matters regarding share acquisition rights granted to employees during the fiscal year as consideration for performance of duties Ｇ 経 事業年度中に使用人等に対して職務執行の対価として交付された新株予約権等に関する事項 Ｇ 経 証
- seat reservation system Ｇ 経 座席予約システム Ｇ 経 経
- seat reservation process Ｇ 経 座席予約プロセス Ｇ 経 経
- Deferral hedge accounting is used for forward exchange contracts and foreign currency swaps that meet the conditions for deferral hedge accounting, and special treatment is used for interest rate swaps that meet the requirements for special treatment. Ｇ 経 振当処理の要件を満たしている為替予約及び通貨スワップについては振当処理によっており、特例処理の要件を満たしている金利スワップについては特例処理によっております。 Ｇ 経 証
- new share reservation rights Ｇ 経 新株予約権 Ｇ 経 証
- Share acquisition rights Ｇ 経 新株予約権 Ｇ 経 証
- share options Ｇ 経 新株予約権 Ｇ 経 証
- stock acquisition rights Ｇ 経 新株予約権 Ｇ 経 証
- subscription rights to shares Ｇ 経 新株予約権 Ｇ 経 証
- subscription warrants Ｇ 経 新株予約権 Ｇ 経 証
- grant one share of common stock for one stock acquisition right Ｇ 経 新株予約権1個につき普通株式1株を交付する Ｇ 経 証
- holder of share options Ｇ 経 新株予約権者 Ｇ 経 証
- share option certificate Ｇ 経 新株予約権証券 Ｇ 経 証
- subscription warrant security Ｇ 経 新株予約権証券 Ｇ 経 証
- pledge the share options Ｇ 経 新株予約権に質権を設定する Ｇ 経 証
- pledge of share options Ｇ 経 新株予約権の質入れ Ｇ 経 証
- Share acquisition rights main exercise conditions Ｇ 経 新株予約権の主な行使条件 Ｇ 経 証
- disposition of share option Ｇ 経 新株予約権の処分 Ｇ 経 証
- perfection of transfer of share option Ｇ 経 新株予約権の譲渡の対抗要件 Ｇ 経 証
- optionees of subscription warrants Ｇ 経 新株予約権の割当を受けるべき株主 Ｇ 経 証
- Value of property contributed upon exercise of share acquisition rights Ｇ 経 新株予約権の行使に際して出資される財産の価額 Ｇ 経 証
- features of share option Ｇ 経 新株予約権の内容 Ｇ 経 証
- share to be issued upon the exercise of stock acquisition rights Ｇ 経 新株予約権の目的である株式 Ｇ 経 証
- Class and number of shares that are the objective of the share acquisition rights Ｇ 経 新株予約権の目的である株式の種類及び数 Ｇ 経 証
- shares underlying subscription warrants Ｇ 経 新株予約権の目的となる株式 Ｇ 経 証
- allocation of subscription warrants gratis Ｇ 経 新株予約権の無償割当 Ｇ 経 証
- share option registry Ｇ 経 新株予約権原簿 Ｇ 経 証
- Matters Regarding Share Acquisition Rights Ｇ 経 新株予約権等に関する事項 Ｇ 経 証
- bonds with new share reservation rights Ｇ 経 新株予約権付社債 Ｇ 経 証
- bonds with share options Ｇ 経 新株予約権付社債 Ｇ 経 証
- bonds with subscription rights to shares Ｇ 経 新株予約権付社債 Ｇ 経 証
- corporate bonds with new share reservation rights Ｇ 経 新株予約権付社債 Ｇ 経 証
- corporatebonds with share options Ｇ 経 新株予約権付社債 Ｇ 経 証
- interest on bonds with subscription rights to shares Ｇ 経 新株予約権付社債利息 Ｇ 経 証
- moving strike convertible bond (MSCB) Ｇ 経 新株予約権付転換型社債 Ｇ 経 証
- financing with new share reservation right Ｇ 経 新株予約権付融資 Ｇ 経 証
- amounts to be paid in for stock acquisition rights Ｇ 経 新株予約権払込金額 Ｇ 経 証
- gain on reversal of subscription rights to shares Ｇ 経 新株予約権戻入益 Ｇ 経 証
- forward contract Ｇ 経 先物為替予約 Ｇ 経 経
- forward exchange contract Ｇ 経 先物為替予約 Ｇ 経 経
- exchange forward contract Ｇ 経 先物為替予約 Ｇ 経 証
- forward foreign exchange contract Ｇ 経 先物為替予約 Ｇ 経 証
- forward foreign exchange rate Ｇ 経 先物為替予約レート Ｇ 経 証
- forward exchange contracts Ｇ 経 先物為替予約取引 Ｇ 経 証
- exchange gains or losses on forward contracts Ｇ 経 先物為替予約上の換算損金 Ｇ 経 経
- net amount of exchange gains or losses on forward contracts Ｇ 経 先物為替予約上の換算損金の純額 Ｇ 経 経
- a forward contract is an agreement to exchange different currencies at a specified future date and at a specified rate Ｇ 経 先物為替予約とは、将来の特定日に特定のレートで、異なる通貨を交換する旨の契約である Ｇ 経 経
- to acquire a firm forward exchange contract Ｇ 経 先物為替予約を取得する Ｇ 経 経
- discount on forward exchange contract payable Ｇ 経 先物為替予約前払い割引料 Ｇ 経 経
- investment in forward exchange contracts Ｇ 経 先物為替予約投資 Ｇ 経 経
- forward exchange contract payable Ｇ 経 先物為替予約未払い金 Ｇ 経 経
- promises of future stock Ｇ 経 先物株式予約 Ｇ 経 経
- forward foreign exchange rate Ｇ 経 先物予約レート Ｇ 経 経
- discount or premium on a forward contract Ｇ 経 先物予約によるディスカウントまたはプレミアム Ｇ 経 経
- spot rate at the date of inception of the contract Ｇ 経 先物予約開始日の直物レート Ｇ 経 経
- date of inception of the contract Ｇ 経 先物予約開始日 Ｇ 経 経
- averaged type forward contract Ｇ 経 アベレージタイプ先物為替予約 Ｇ 経 証
- unused credit card and other consumer revolving commitments Ｇ 経 クレジット・カード及びその他個人回転信用の未使用貸し出し予約 Ｇ 経 経
- computer reservation systems Ｇ 経 コンピューター予約システム Ｇ 経 経
- to develop computer reservation systems Ｇ 経 コンピューター予約システムを開発する Ｇ 経 経
- reservation 類 テーブルを予約する 訳 翻訳訳語
- termination of subscription to “Newsweek” Ｇ 経 ニューズウィークの予約購読の終了 Ｇ 経 経
- parts of forward contracts in excess of the amount hedged Ｇ 経 ヘッジした額を超える先物為替予約の部分 Ｇ 経 経
- forward exchange contract not intended to hedge Ｇ 経 ヘッジを目的としない先物為替予約 Ｇ 経 経
- own share option Ｇ 経 自己新株予約権 Ｇ 経 証
- stock acquisition rights attached to the bond Ｇ 経 社債に付された新株予約権 Ｇ 経 証
- exchange gains or losses on borrowings or forward contracts Ｇ 経 借入金または先物為替予約から生じる換算損益 Ｇ 経 経
- exchange gains or losses arising on borrowings or forward contracts should be offset only to the extent of exchange differences arising on foreign currency assets Ｇ 経 借入金または先物為替予約から生じる換算損益は、外貨建資産に生じる換算差額を限度として、相殺しなければならない Ｇ 経 経
- standby arrangement Ｇ 経 借入予約 Ｇ 経 証
- commercial commitments Ｇ 経 商業貸し出し予約 Ｇ 経 経
- layaway sales Ｇ 経 商品予約販売 Ｇ 経 証
- listed exchangeable corporate bond Ｇ 経 上場転換社債型新株予約権付社債券 Ｇ 経 証
- share options with issued certificate Ｇ 経 証券発行新株予約権 Ｇ 経 証
- JASDEC non-eligible convertible-bond type corporate bonds with new share reservation rights Ｇ 経 証券保管振替機構非取扱転換社債型新株予約権付社債券 Ｇ 経 証
- Other important matters regarding share acquisition rights Ｇ 経 その他新株予約権等に関する重要な事項 Ｇ 経 証
- forward rate for the balance of the contract at the balance sheet date Ｇ 経 その予約残に係る決算日の先物レート Ｇ 経 経
- foreign currency amount of the contract Ｇ 経 その予約に係る外貨額 Ｇ 経 経
- appointment 類 ご予約のお客さま 訳 翻訳訳語
- Deferral hedge accounting is used for forward exchange contracts and foreign currency swaps that meet the conditions for deferral hedge accounting, and special treatment is used for interest rate swaps that meet the requirements for special treatment. Ｇ 経 なお、振当処理の要件を満たしている為替予約及び通貨スワップについては振当処理によっており、特例処理の要件を満たしている金利スワップについては特例処理によっております。 Ｇ 経 証
- foreign currency forward Ｇ 経 為替先物予約 Ｇ 経 経
- forward exchange contract Ｇ 経 為替先物予約 Ｇ 経 経
- forward currency market Ｇ 経 為替予約市場 Ｇ 経 経
- difference originated from the forward contract Ｇ 経 為替予約差額 Ｇ 経 証
- forward currency contract margin Ｇ 経 為替予約差額 Ｇ 経 証
- exchange contract Ｇ 経 為替予約 Ｇ 経 経証
- forward transaction Ｇ 経 為替予約 Ｇ 経 経証
- forward exchange contract Ｇ 経 為替予約 Ｇ 経 経
- forward foreign exchange agreement Ｇ 経 為替予約 Ｇ 経 経
- exchange reservation Ｇ 経 為替予約 Ｇ 経 証
- hedging yen/dollar rate Ｇ 経 為替予約レート Ｇ 経 経
- forward foreign exchange contracts and swaps Ｇ 経 為替予約と先スタート・スワップ Ｇ 経 経
- exchange risk can be hedged through forward markets Ｇ 経 為替予約によって為替リスクをヘッジできる Ｇ 経 経
- to prepare journal entries regarding foreign exchange contracts Ｇ 経 為替予約に関する仕訳を示す Ｇ 経 経
- net settlement of the forward exchange contract Ｇ 経 為替予約の純額決済部分 Ｇ 経 証
- fair value of the forward exchange contract Ｇ 経 為替予約の公正価値 Ｇ 経 証
- change in the interest element of the forward exchange contract Ｇ 経 為替予約の公正価値の変動 Ｇ 経 証
- spot settlement of the forward exchange contract Ｇ 経 為替予約の直物決済部分 Ｇ 経 証
- to roll over the contracts at maturity Ｇ 経 為替予約をロール・オーバーする Ｇ 経 経
- forward-contract type Ｇ 経 為替予約型 Ｇ 経 証
- Practical Solution on Accounting for Subscription Rights to Shares and for Bonds with Subscription Rights to Shares under Corporate Law Ｇ 経 会社法による新株予約権及び新株予約権付社債の会計処理に関する実務上の取扱い Ｇ 経 証
- Among share acquisition rights owned by Company officers, matters regarding share acquisition rights granted as consideration for performance of duties Ｇ 経 会社役員が有する新株予約権等のうち、職務執行の対価として交付されたものに関する事項 Ｇ 経 証
- exchange gains and losses arising on foreign currency borrowings or forward contracts Ｇ 経 外貨建て借入金または先物為替予約から生じる換算損益 Ｇ 経 経
- to use foreign currency borrowings or forward contracts to finance, or provide a hedge against, AA’s foreign currency assets Ｇ 経 外貨建て借入金または先物為替予約を外貨建て資産の資金調達のため、あるいは、ヘッジとして使用する Ｇ 経 経
- foreign exchange contract Ｇ 経 外国為替予約 Ｇ 経 証
- foreign exchange forward contract Ｇ 経 外国為替予約 Ｇ 経 証
- firm commitment Ｇ 経 確定予約 Ｇ 経 経
- hedge of a firm commitment Ｇ 経 確定予約のヘッジ Ｇ 経 経
- gains and losses on foreign exchange contracts which qualify as a hedge of a firm commitment Ｇ 経 確定予約のヘッジとして適格な外国為替契約の損益 Ｇ 経 経
- classification of rights issues Ｇ 経 株主割当で発行された新株予約権の分類 Ｇ 経 証
- JASDEC non-eligible convertible-bond type corporate bonds with new share reservation rights Ｇ 経 機構非取扱転換社債型新株予約権付社債券 Ｇ 経 証
- Practical Solution on Accounting for Subscription Rights to Shares and for Bonds with Subscription Rights to Shares under Commercial Law Ｇ 経 旧商法による新株予約権及び新株予約権付社債の会計処理に関する実務上の取扱い Ｇ 経 証
- subscription contract of loan Ｇ 経 金銭消費貸借予約契約 Ｇ 経 経
- to roll over the futures contracts from year to year Ｇ 経 決算年度をまたいで為替予約をロール・オーバーする Ｇ 経 経
- SAFE (synthetic agreement for foreign exchange) Ｇ 経 合成為替予約 Ｇ 経 経
- synthetic agreement for foreign exchange Ｇ 経 合成為替予約 Ｇ 経 経
- synthetic agreement for forward exchange (SAFE) Ｇ 経 合成為替予約 Ｇ 経 証
- stock acquisition rights with an amended exercise price through third party allotment Ｇ 経 行使価額修正条項付き新株予約権（第三者割当て） Ｇ 経 証
- book-building phase Ｇ 経 購入予約受付期間 Ｇ 経 経
- book-building process Ｇ 経 購入予約期間 Ｇ 経 経
- exchange contract with option Ｇ 経 選択権付為替予約 Ｇ 経 証
- to pioneer in marketing prearranged funeral services Ｇ 経 葬儀サービス予約制度のパイオニアである Ｇ 経 経
- line of credit Ｇ 経 貸出予約枠 Ｇ 経 証
- unused commercial commitments to make or purchase loans, to purchase third-party receivables, and to provide note issuance or revolving underwriting facilities Ｇ 経 貸し出し実行、貸し出し債権購入、第三者受け取り債権の購入、債券発行または回転信用引受枠の未使用商業貸出予約 Ｇ 経 経
- contractual lending commitment Ｇ 経 貸し出し予約 Ｇ 経 経
- loan commitment Ｇ 経 貸し出し予約 Ｇ 経 経
- forward commitment Ｇ 経 貸付予約 Ｇ 経 証
- Acquisition or disposal of equity interests (including shares) or share acquisition rights of other companies Ｇ 経 他の会社の株式その他の持分又は新株予約権等の取得又は処分 Ｇ 経 証
- subscription of accord Ｇ 経 代物弁済の予約 Ｇ 経 経
- short-term forward foreign exchange contracts Ｇ 経 短期の為替予約 Ｇ 経 経
- short-term forward foreign exchange contracts Ｇ 経 短期先物為替売買予約 Ｇ 経 経
- short-term forward foreign exchange contracts outstanding Ｇ 経 短期先物為替売買予約残 Ｇ 経 経
- flat exchange contract Ｇ 経 直先同レート為替予約 Ｇ 経 証
- spot and forward foreign exchange Ｇ 経 直物為替、先物為替予約 Ｇ 経 経
- option on long-term forward foreign exchange Ｇ 経 長期為替予約オプション Ｇ 経 経
- long-term forward exchange agreement Ｇ 経 長期為替予約 Ｇ 経 経証
- convertible bond-type bonds with stock acquisition rights Ｇ 経 転換社債型新株予約権付社債 Ｇ 経 証
- convertible bonds with new share reservation rights Ｇ 経 転換社債型新株予約権付社債 Ｇ 経 証
- convertible-bond type corporate bonds with new share reservation rights Ｇ 経 転換社債型新株予約権付社債券 Ｇ 経 証
- charge-by-phone office Ｇ 経 電話予約オフィス Ｇ 経 経
- forward exchange contract for speculation Ｇ 経 投機を目的とした先物為替予約 Ｇ 経 経
- gain or loss on a speculative forward contract Ｇ 経 投機的先物為替予約における利益または損失 Ｇ 経 経
- valuation methodology for speculative forwards Ｇ 経 投機目的の為替予約の評価方法 Ｇ 経 経
- registered pledgees of share options Ｇ 経 登録新株予約権質権者 Ｇ 経 証
- Outline of the contents of share acquisition rights held by Company officers on the last day of the fiscal year granted as consideration for performance of duties Ｇ 経 当事業年度の末日に当社役員が有する職務執行の対価として交付された新株予約権等の内容の概要 Ｇ 経 証
- Outline of the contents of share acquisition rights granted to employees of the Company and to officers and employees of subsidiaries during the fiscal year as consideration for performance of duties Ｇ 経 当事業年度中に当社使用人、子会社役員及び使用人に対して職務執行の対価として交付された新株予約権の内容の概要 Ｇ 経 証
- Class and number of shares for the purpose of share acquisition rights at the end of the consolidated fiscal year (excluding those for which the first day of the rights exercise period has not yet arrived). Ｇ 経 当連結会計年度末の新株予約権（権利行使期間の初日が到来していないものを除く。）の目的となる株式の種類及び数 Ｇ 経 証
- forward exchange contract to hedge on identifiable commitment Ｇ 経 特定の取引をヘッジするための先物為替予約 Ｇ 経 経
- forward repurchase agreement Ｇ 経 買戻予約 Ｇ 経 証
- forward repurchase price Ｇ 経 買戻予約価格 Ｇ 経 証
- selling contract Ｇ 経 売り予約 Ｇ 経 経
- forward reverse repurchase agreements Ｇ 経 売戻条件付取引予約取引 Ｇ 経 証
- selling contract Ｇ 経 売予約 Ｇ 経 証
- non-speculative forward contract Ｇ 経 非投機的先物為替予約 Ｇ 経 経
- discount or premium on a non-speculative forward contract Ｇ 経 非投機的先物為替予約における割引またはプレミアム Ｇ 経 経
- gain or loss on a non-speculative forward contract Ｇ 経 非投機的先物為替予約における利益または損失 Ｇ 経 経
- commitment to guarantee Ｇ 経 保証予約 Ｇ 経 経
- share options for subscription Ｇ 経 募集新株予約権 Ｇ 経 証
- forward contracts for collective hedges Ｇ 経 包括予約 Ｇ 経 証
- unused commercial commitments Ｇ 経 未使用商業貸出予約 Ｇ 経 経
- unused loan commitments Ｇ 経 未使用貸し出し予約 Ｇ 経 経
- free allocation rights Ｇ 経 無償の新株予約権 Ｇ 経 証
- bearer share option Ｇ 経 無記名新株予約権 Ｇ 経 証
- commitments to purchase when-issued securities Ｇ 経 有価証券の発行時購入予約 Ｇ 経 経
- lending agreements Ｇ 経 融資予約 Ｇ 経 経
- buying contract Ｇ 経 輸出予約 Ｇ 経 経
- coupon-bearing-convertible-bond type corporate bonds with new share reservation rights Ｇ 経 利付転換社債型新株予約権付社債券 Ｇ 経 証
- to make a 60-day forward exchange contract for US$XX with AA Ｇ 経 AAとXXドルについて60日の先物為替予約を締結する Ｇ 経 経
