両当事者 [9 entries]
- both sides to a transaction Ｇ 経 両当事者 Ｇ 経 経
- causes beyond the control of the parties Ｇ 経 両当事者の力の及ばぬ原因 Ｇ 経 経
- the parties have caused this agreement to be signed and delivered Ｇ 経 両当事者は、本同意書に署名し同意書を交わす Ｇ 経 経
- the parties hereto have executed this instrument the day and year first above written Ｇ 経 両当事者は、冒頭に記された年月日に本契約書を作成した Ｇ 経 経
- amendments must be signed by representing officers on behalf of both parties to this agreement Ｇ 経 修正は本契約両当事者の代表役員によって署名されなければならない Ｇ 経 経
- the process of termination requires the agreement of both counterparties Ｇ 経 解約するためには両当事者の合意が必要だ Ｇ 経 経
- the parties hereto Ｇ 経 契約両当事者 Ｇ 経 経
- the award rendered by the arbitrator shall be final and binding upon both parties Ｇ 経 仲裁人の裁定を最終としてその裁定が両当事者を拘束する Ｇ 経 経
- this agreement represents the final agreement between the parties Ｇ 経 本契約は両当事者間の最終的な合意を表わす Ｇ 経 経