Translation/Meaning of "与える" — Japanese-English & English-Japanese Economics & Financial Translation Dictionary

与える [more than 100 entries (specify more word(s) to get fewer results)]

allot 類 assign 類 bestow 類 duke 類 endow 類 give 類 inflict 類 issue 類 lend 類 make 類 offer 類 palm 類 present 類 supply 類与える訳翻訳訳語
lend Ｇ経与えるＧ経証
to affect sth in a negative way Ｇ経～に悪影響を与えるＧ経経
to impose a heavy burden of stress on ... Ｇ経～に強いストレスを与えるＧ経経
to contribute strongly to .... Ｇ経～に強い影響を与えるＧ経経
to allow the building of competitive position by .... Ｇ経～に競争力をつける余裕を与えるＧ経経
to give copyright protection to ... Ｇ経～に著作権保護を与えるＧ経経
to be generally positive for the long-term credit strength of the industry Ｇ経産業の長期的信用力に一般的には好影響を与えるＧ経経
In cases where multiple inputs which have a material effect on the calculation of the fair value are used, among the levels to which the respective inputs belong, the fair value is categorized at the level with the lowest priority in the fair value calculation. Ｇ経時価の算定に重要な影響を与えるインプットを複数使用している場合には、それらのインプットがそれぞれ属するレベルのうち、時価の算定における優先順位が最も低いレベルに時価を分類しております。Ｇ経証
wasp 類刺すような痛みを与えるもの訳翻訳訳語
inspirational 類 inspire 類 motivate 類刺激を与える訳翻訳訳語
walk 類四死球を与える訳翻訳訳語
there is a negative effect on morale Ｇ経士気に悪い影響を与えるＧ経経
impact of asset deflation on consumption Ｇ経資産デフレが消費に与える影響Ｇ経経
qualifier 類資格を与える人訳翻訳訳語
initial market impact Ｇ経市場に与える当初の影響Ｇ経経
to have an impact on the administrative efficiency Ｇ経事務の効率に影響を与えるＧ経経
signpost 類指針を与える訳翻訳訳語
to provide guidance Ｇ経指針を与えるＧ経経
prescribe 類 tell 類指示を与える訳翻訳訳語
to give instructions Ｇ経指示を与えるＧ経経
damage the foundation Ｇ経根幹に打撃を与えるＧ経証
to subsidize the export of a good Ｇ経財の輸出に補助金を与えるＧ経経
to provide reasonable assurance with respect to financial statement preparation Ｇ経財務諸表の作成に関して妥当なレベルの保証を与えるＧ経経
to be bond-adverse Ｇ経債券相場に打撃を与えるＧ経経
to install top management with the freedom to run operations Ｇ経最高経営責任者に事業運営の権限を与えるＧ経経
work 類〜が与える徐々の変化訳翻訳訳語
seem 類〜という印象を与える訳翻訳訳語
giving credibility Ｇ経信認を与えるＧ経証
to provide 100% coverage against credit risk and liquidity risk Ｇ経信用リスクと流動性リスクについて100％の補完を与えるＧ経経
to cause dislocations with rapid, unexpected implications for credit Ｇ経信用の質に突然予期せぬ影響を与える混乱を引き起こすＧ経経
to open up new economic opportunities Ｇ経新たな収益機会を与えるＧ経経
to grant liens on the company’s assets to new debtholders Ｇ経新しい債券の保有者に企業の資産に対する先取特権を与えるＧ経経
to provide the new entrants with the additional capital goods Ｇ経新規労働者に追加的な資本財を与えるＧ経経
to affect people management adversely Ｇ経人事管理に不利な影響を与えるＧ経経
humanize 類人間性を与える訳翻訳訳語
to give financial support to numerous endeavors Ｇ経数々の努力に経済的援助を与えるＧ経経
to lend credibility to this announcement Ｇ経政府アナウンスに信憑性を与えるＧ経経
government’s contribution to aggregate expenditures Ｇ経政府が総支出曲線に与える効果Ｇ経経
to provide subsidies to manufacturing production Ｇ経製造業生産に補助金を与えるＧ経経
detrimental to the global economy Ｇ経世界経済に打撃を与えるＧ経証
to convey a spurious precision Ｇ経正確であるかのような印象を与えるＧ経経
to have strongly biased effects on production Ｇ経生産に対して非常に偏った影響を与えるＧ経経
magnified effect of goods prices on factor prices Ｇ経生産物価格が要素価格に与える拡大効果Ｇ経経
aerate 類生気を与える訳翻訳訳語
to leave out the influence of irreduceable uncertainty on behaviour Ｇ経説明できない不確実性が行動に与える影響を考慮していないＧ経経
effect of a change in tax law on investments in safe harbor leases Ｇ経税法の変更がセーフ・ハーバー・リース投資に与える効果Ｇ経経
largesse 類惜しげなく金品を与えること訳翻訳訳語
feed 類ミルクを与える訳翻訳訳語
greater exposure to flat glass prices Ｇ経ガラス価格の上昇が利益に与える影響が大きいことＧ経経
to affect the U.S. trade deficit Ｇ経アメリカの貿易赤字に影響を与えるＧ経経
impact of the equity injection on AA’s cash flows Ｇ経エクイティ資金の流入がAAのキャッシュフローに与える影響Ｇ経経
to minimize the market impact of an option trade Ｇ経オプション取引が相場に与える影響を最小限にとどめるＧ経経
to become a catalyst, spurring managers to put ideas into action Ｇ経マネージャーがアイデアを行動に移すきっかけを与える触媒となるＧ経経
protections offered to counterparties Ｇ経カウンターパーティーに与える信用水準Ｇ経経
implications on solvency position Ｇ経ソルベンシーの状況に与える影響Ｇ経証
cut off it from the internet Ｇ経インターネット環境にダメージを与えるＧ経証
to determine outlook for inflation Ｇ経インフレ見通しに影響を与えるＧ経経
bother 類ショックを与える訳翻訳訳語
thriller 類スリルを与える人訳翻訳訳語
thrill 類スリルを与える訳翻訳訳語
thriller 類スリルを与えるもの訳翻訳訳語
torque 類トルクを与える訳翻訳訳語
dollar on foreign exchange markets matters to inflation Ｇ経ドル相場はインフレに影響を与えるＧ経経
to neutralize the reserve impact Ｇ経リザーブに与える影響を取り除くＧ経経
to wreak enough havoc on borrowers Ｇ経ローンの借り手に損害を与えるＧ経経
to affect the market price of fund shares Ｇ経ファンドの受益証券の市場価格に影響を与えるＧ経経
to affect the level of unemployment Ｇ経失業率に影響を与えるＧ経経
near-term conditions affecting demand Ｇ経需要に影響を与える短期的な条件Ｇ経経
to cushion the negative demand effect Ｇ経需要に与える悪影響を相殺するＧ経経
to affect the quantity demand Ｇ経需要量に影響を与えるＧ経経
assuring 類自信を与える訳翻訳訳語
assuringly 類自信を与えるように訳翻訳訳語
quantify 類質だけあるとされていたものに量を与える訳翻訳訳語
systems that provide intrinsic rewards Ｇ経質の面での報酬を与えるシステムＧ経経
squeeze on the real economy Ｇ経実体経済に与える打撃Ｇ経経
principal influence on the major bond market Ｇ経主要な債券市場に影響を与える最大の要因Ｇ経経
impact of transactions on financial statements Ｇ経取引が財務諸表に与える影響Ｇ経証
arrange for the effecting of a transaction Ｇ経取引に影響を与える取決めをするＧ経証
signpost 類手がかりを与える訳翻訳訳語
to yield a higher payoff to society Ｇ経社会により高い利益を与えるＧ経経
to have social disadvantage Ｇ経社会に悪影響を与えるＧ経経
implications of social policies on labor force participation rates Ｇ経社会保障政策が労働力率に与える影響Ｇ経経
implications of social policies on labour force participation rates Ｇ経社会保障政策が労働力率に与える影響Ｇ経経
loans which give borrowers the right to prepay balances Ｇ経借入人に期前返済の権利を与える貸し出しＧ経経
state income taxes net of federal tax benefit Ｇ経州所得税(連邦税に与える効果を控除後) Ｇ経経
purpose of providing employee benefits Ｇ経従業員に手当を与える目的Ｇ経経
effect of a redemption agreement on the carrying value of a security Ｇ経償還契約が有価証券の簿価に与える影響Ｇ経経
to affect AA’s policies regarding write-offs, recoveries, or income recognition Ｇ経償却、回収または利益認識に関するAAの方針に影響を与えるＧ経経
hydrate 類潤いを与える訳翻訳訳語
to pose significant risks Ｇ経重大なリスクを与えるＧ経経
to deliver an important message Ｇ経重要な示唆を与えるＧ経経
to allow penalty-free failures Ｇ経処罰を受けることなく失敗する自由を与えるＧ経経
to produce strong effects on income distribution Ｇ経所得分配に大きな影響を与えるＧ経経
subsidize Ｇ経助成金を与えるＧ経証
advisory 類助言を与える訳翻訳訳語
advisory position Ｇ経助言を与えるだけの立場Ｇ経経
implications for future inflation Ｇ経将来のインフレに与える影響Ｇ経経
to provide detailed instructions Ｇ経詳細な指示を与えるＧ経経
to be the most significant influence on consumer confidence Ｇ経消費者信頼感に最も大きな影響を与えるＧ経経
to undo the income effect of the higher gasoline prices by giving consumers income Ｇ経消費者に所得を与えることによって、ガソリン価格上昇による所得効果を相殺するＧ経経
to have a direct impact on consumer incomes Ｇ経消費者の所得に直接の影響を与えるＧ経経
to rate the senior class triple-A Ｇ経上位クラスにトリプルAの格付けを与えるＧ経経
to offer further individual direction as circumstances justify Ｇ経状況によっては、更に個別の指示を与えるＧ経経
to affect the security’s future returns Ｇ経証券の将来のリターンに影響を与えるＧ経経
styling 類あるスタイルを与えること訳翻訳訳語
styling 類あるスタイルを与えるやり方訳翻訳訳語
considerable discretion remains with subordinates Ｇ経かなりの裁量権を部下に与えるＧ経経
impact of its future performance on our business Ｇ経その将来の売り上げが当社の事業に与える影響Ｇ経経
external debt burden weighing on the country’s financial position Ｇ経その国の金融状態に影響を与える対外債務Ｇ経経
to limit the social impact on the community Ｇ経その地域に与える社会的影響を最小限に抑えるＧ経経
this power of attorney is given by AA Ｇ経この委任状はAAが与えるものであるＧ経経
compound the ramifications of this struggle Ｇ経この争いにさらに複雑な影響を与えるＧ経証
analyzing all the possible influences on the demand for all possible products Ｇ経さまざまな生産物の需要に影響を与えるすべての要因を分析することＧ経経
glance 類ちらりと一瞥を与える訳翻訳訳語
benignant 類よい影響を与える訳翻訳訳語
varnish 類よりよい外観を与える訳翻訳訳語
to have a disproportionate impact Ｇ経とりわけ大きな影響を与えるＧ経経
humanize 類に人間性を与える訳翻訳訳語
do not provide absolute assurance with respect to Ｇ経について絶対的な保証を与えるものではないＧ経証
formalize 類にはっきりした形を与える訳翻訳訳語
enact the legislation that empowers Ｇ経に権限を与える法律を制定するＧ経証
provide a useful hint about future solutions Ｇ経の未来に一つの明るいヒントを与えるＧ経証
radiate 類わかち与える訳翻訳訳語
provide a window on Ｇ経を知る機会を与えるＧ経証
to offer a XX percent subsidy on the value of any cloth exported Ｇ経衣料の輸出に対してXX％の補助金を与えるＧ経経
comfort language Ｇ経安心を与える表現Ｇ経証
reliable 類安心感を与える訳翻訳訳語
to be reassuring Ｇ経安心感を与えるＧ経経
to give sb the comfort of feeling Ｇ経安心感を与えるＧ経経
formalize 類一定の形を与える訳翻訳訳語
to grant a power of attorney to take all actions on behalf of the issuer Ｇ経委任状によって発行体のためにすべての業務を行う権限を与えるＧ経経
to quantify the company’s leverage to exchange rates Ｇ経為替相場が収益に与える影響を数量化するＧ経経
impact on currency markets Ｇ経為替相場に与える影響Ｇ経経
net bottom-line impact of the goodwill Ｇ経営業権が純利益に与える影響Ｇ経経
to discount the real-world impact of goodwill charges Ｇ経営業権の償却が企業の実体に与える影響を割り引いて考えるＧ経経
affect 類 impinge 類影響を与える訳翻訳訳語
affect Ｇ経影響を与えるＧ経証
impinge Ｇ経影響を与えるＧ経証
to influence the market through one’s power to levy taxes and impose regulations Ｇ経課税や規制面での権限を行使することで市場に影響を与えるＧ経経
to gauge the earnings impact from chemical product trends Ｇ経化学品市況のトレンドが利益に与える影響を考えるＧ経経
behavioral biases that shape our interpretations of data Ｇ経我々のデータの解釈に影響を与える行動学的なバイアスＧ経経
motivate the company Ｇ経会社に動機を与えるＧ経証
to affect the accounting treatment Ｇ経会計処理に影響を与えるＧ経経
answer 類回答を与える訳翻訳訳語
changes in foreign exchange rates and the resulting impact on pricing strategies of major foreign competitors Ｇ経外国為替相場の変動とそれが主要な外国競争会社の価格戦略に与える影響Ｇ経経
to have an impact on global defence spending Ｇ経各国の軍事支出に大きな影響を与えるＧ経経
to have an impact on global defense spending Ｇ経各国の軍事支出に大きな影響を与えるＧ経経
impact on the insurer's solvency position Ｇ経各保険会社のソルベンシーに与える影響Ｇ経証
earning-per-share effect of equity commitment notes Ｇ経株式転換約定付き社債が1株当たり利益に与える影響Ｇ経経
shareholders give proxy votes to the management Ｇ経株主は経営陣に代理議決権を与えるＧ経経
to have a significantly negative effect on the share price Ｇ経株価にかなりの悪影響を与えるＧ経経
to affect a stock’s price Ｇ経株価に影響を与えるＧ経経
to influence market prices Ｇ経株価に影響を与えるＧ経経
to influence securities prices Ｇ経株価に影響を与えるＧ経経
stock price risk Ｇ経株価に影響を与えるリスクＧ経経
factor affecting stock prices Ｇ経株価に影響を与える要因Ｇ経経
influences on stock prices Ｇ経株価に影響を与える要因Ｇ経経
to have a profound influence on market prices Ｇ経株価形成に大いに影響を与えるＧ経経
belief that the ultimate guidance of the academy must be by businessmen Ｇ経学会に究極的な指導を与えるものはビジネスマンでなければならぬという信念Ｇ経経
to impact profitability in existing businesses Ｇ経既存の事業の収益性に影響を与えるＧ経経
to provide advisory opinions Ｇ経勧告的意見を与えるＧ経経
inspirational Ｇ経感性に刺激を与えるＧ経証
sensitize 類感光性を与える訳翻訳訳語
rites, routines, and rituals impact behavior Ｇ経慣習・慣例・儀式は行動に強い影響を与えるＧ経経
affordance 類環境が与える意味訳翻訳訳語
to measure the influence of environmental factors upon our business Ｇ経環境要因が当社のビジネスに与える影響を査定するＧ経経
to hit corporations hard Ｇ経企業に打撃を与えるＧ経経
to impact how companies conduct business Ｇ経企業のビジネス手法に影響を与えるＧ経経
impact on competitive position Ｇ経企業の競争力に与える影響Ｇ経経
impact of tariffs on the international economy Ｇ経関税が国際経済に与える効果Ｇ経経
to benefit everyone involved Ｇ経関係するすべての人に便益を与えるＧ経経
to render one’s technical assistance Ｇ経技術援助を与えるＧ経経
to deliver huge losses Ｇ経巨額の損失を与えるＧ経経
upend 類強烈な影響を与える訳翻訳訳語
to open a special window of opportunity for competitors Ｇ経競合会社に新たな市場獲得のチャンスを与えるＧ経経
impact on competitive moves Ｇ経競争力に与える影響Ｇ経経
threatening Ｇ経脅威を与えるＧ経証
humiliation 類屈辱感を与えること訳翻訳訳語
frighten 類怯えを与える訳翻訳訳語
to cause extensive property damage to neighboring buildings Ｇ経近所の建物に大規模な損害を与えるＧ経経
to deliver the goods for one’s financial backers Ｇ経金銭面での支援者に見返りを与えるＧ経経
legal issues affecting financial markets Ｇ経金融市場に影響を与える法律問題Ｇ経経
effect of monetary policy on stock prices Ｇ経金融政策が株価に与える影響Ｇ経経
impact of lower rates on economic activity Ｇ経金利低下が景気に与える影響Ｇ経経
amaze 類驚きを与える訳翻訳訳語
to affect the fortunes Ｇ経業績に影響を与えるＧ経経
to cause substantial operating difficulties Ｇ経業務に支障を与えるＧ経経
to have a damaging effect on the business Ｇ経業務に破壊的影響を与えるＧ経経
excruciate Ｇ経苦痛を与えるＧ経証
predispose 類傾向を与える訳翻訳訳語
to give conclusive evidence Ｇ経決定的な証拠を与えるＧ経経
upend 類決定的な影響を与える訳翻訳訳語
to become the source of economic thought Ｇ経経済思想を与える源泉となるＧ経経
to hurt economic growth Ｇ経経済成長に打撃を与えるＧ経経
adverse technological shocks Ｇ経経済に打撃を与える技術面のショックＧ経経
slam the economy Ｇ経経済に大打撃を与えるＧ経証
consequences for economic stability and Europe’s further integration Ｇ経経済安定と欧州統合に与える影響Ｇ経経
government is still important in signaling or guiding economic behavior Ｇ経経済活動に指針を与えるうえで、政府が重要な役割を果たしていることに変わりはないＧ経経
to impact profoundly the entire economy Ｇ経経済全体に多大な影響を与えるＧ経経