Translation/Meaning of "下回る" — Japanese-English & English-Japanese Economics & Financial Translation Dictionary

下回る [80 entries]

drop 類下回る訳翻訳訳語
fall short of Ｇ経下回るＧ経証
run below Ｇ経下回るＧ経証
to produce a net cost of borrowing below LIBOR Ｇ経資金調達コストがLIBORを下回るＧ経経
a deep sub-LIBOR level was provided for the borrower Ｇ経資金調達コストをLIBORを大きく下回る水準に抑えたＧ経経
to buy interest in channels at below-market prices Ｇ経市場水準を下回る価格でチャンネルに出資するＧ経経
to be significantly lower than the market consensus estimate Ｇ経市場のコンセンサス予想を大幅に下回るＧ経経
to be significantly worse than the market consensus Ｇ経市場のコンセンサス予測をかなり下回るＧ経経
to underperform the indices badly Ｇ経市場を大きく下回るパフォーマンスしか上げられないＧ経経
special below-market prices Ｇ経市場価格を下回る特別価格Ｇ経経
below-market interest rate Ｇ経市場金利を下回る金利Ｇ経証
credit available at sub-market rates Ｇ経市場金利を下回る利率での融資Ｇ経経
to come in below market estimates Ｇ経市場予想を下回るＧ経経
better than expected inflation figures Ｇ経事前予想を下回るインフレ率Ｇ経経
slight decline from the previous year’s actual borrowings of US$Xbn Ｇ経昨年度実績のX0億ドルを若干下回ることＧ経経
to undercut the newcomer Ｇ経新規参入企業を下回る価格を設定するＧ経経
to dump products at prices below cost of production Ｇ経生産コストを下回る価格でダンピングするＧ経経
below trend Ｇ経潜在成長率を下回るＧ経証
anemic sub-trend recovery Ｇ経潜在成長率を下回る低成長Ｇ経証
to come through the gilt curve Ｇ経ギルト債を下回る利回りで起債するＧ経経
to underperformed the Dow Jones industrial average Ｇ経ダウ・ジョーンズ工業株平均を下回るパフォーマンスしか上げないＧ経経
go below zero Ｇ経ゼロを下回るＧ経証
to fall slightly below potential Ｇ経トレンドを若干下回るまで低下するＧ経経
the dollar has tended to trade below its fundamental bond-adjusted equilibrium Ｇ経ドルは債券利回り調整後の均衡レートを下回る傾向にあるＧ経経
to underperform the market Ｇ経パフォーマンスが市場平均を下回るＧ経経
to experience below-average earnings growth rates Ｇ経収益伸び率が平均を下回るＧ経経
to announce that earnings would be less than had been forecast Ｇ経収益が当初予想値を下回ると発表するＧ経経
to breach the required level of capital adequacy Ｇ経自己資本比率が基準を下回るＧ経経
growth in real income will persistently lag behind growth in real output Ｇ経実質所得の伸び率はつねに、実質生産の伸び率を下回るＧ経経
to be below book value Ｇ経取得価格を下回るＧ経経
discount to book value Ｇ経純資産額を下回るＧ経証
discount to net book value Ｇ経純資産額を下回るＧ経証
lower than estimated consumption Ｇ経消費量が予想を下回ることＧ経経
to fall through the preceding low Ｇ経安値を下回るＧ経経
amount bid for in the auction falls short of the amount offered for sale Ｇ経応札額が販売予定額を下回るＧ経経
weaker than expected sales in the second half Ｇ経下期の売上高が予想を下回ることＧ経経
to be below its historical range Ｇ経過去のレンジを下回るＧ経経
Collection service revenues are normally less than lost profit, and the amount of the shortfall is recorded as a collection service liability in non-current liabilities “others.” Ｇ経回収サービス業務収益は、通常得べかりし収益を下回るため、下回る部分の金額は、回収サービス業務負債として固定負債「その他」に計上しております。Ｇ経証
discount to one’s par value Ｇ経額面を下回る価格Ｇ経経
to sell at a P/E multiple XX percent below that of the S&P 500 Ｇ経株価収益率がS&P500のそれをXX％下回るＧ経経
to underperform the market Ｇ経株価上昇率が市場平均を下回るＧ経経
this would be the XXth consecutive month in which same-store sales have registered a YoY decline Ｇ経既存店ベースの販売額はXXか月連続して前年同月の水準を下回ることになるＧ経経
breach the required level Ｇ経基準を下回るＧ経証
net worth of a bank falls below a certain limit Ｇ経銀行の正味資産が一定の基準を下回るＧ経経
to suffer disappointing results Ｇ経業績が市場の期待を下回るＧ経経
business falls below expectation Ｇ経業績が予想を下回るＧ経経
growth remains below potential Ｇ経経済成長率が潜在成長率を下回るＧ経経
sub-potential growth Ｇ経経済成長率が潜在成長率を下回ることＧ経経
to fall below one’s initial purchase price Ｇ経購入価格を下回るＧ経経
nonlife shares underperformed TOPIX Ｇ経損保株はTOPIXを下回るパフォーマンスになったＧ経経
short rates are candidates to come in at or below market expectations Ｇ経短期金利は市場の期待の線か、それを下回る水準になりそうだＧ経経
to underperform cash Ｇ経短期金融商品を下回るＧ経経
to sink through the preceding valley Ｇ経直近のボトムを下回るＧ経経
to underperform long-term bonds Ｇ経長期債のリターンを下回るＧ経経
to be Yen XXXm below initial targets Ｇ経当初予想をXX億円下回るＧ経経
to be below reasonable estimates of one’s firm foundation of value Ｇ経同社の妥当と思われるファンダメンタル価値を下回るＧ経経
to fall short of the company’s original forecasts Ｇ経同社予想を下回るＧ経経
to average XX basis points below normal Ｇ経平均して通常の水準を0.XX％下回るＧ経経
below-average growth Ｇ経平均を下回る成長Ｇ経経
below-average earnings growth rate Ｇ経平均を下回る収益伸び率Ｇ経経
estimated fair value in excess of (less than) carrying value Ｇ経簿価を超える(下回る)見積公正価額Ｇ経経
to underperform in the short term Ｇ経目先、市場平均を下回るＧ経経
to fall Yen XXbn below initial estimates Ｇ経目標をXXX億円下回るＧ経経
below-target money growth Ｇ経目標圏の下限を下回るマネーサプライの伸び率Ｇ経経
to trade at a discount to fair value Ｇ経理論価格を下回る水準で取引されるＧ経経
company that does not earn its cost of capital Ｇ経利益が資本コストを下回る企業Ｇ経経
compensation costs are likely to lag inflation Ｇ経労働コストの上昇率はインフレ率を下回るだろうＧ経経
to tend to be shaded one to three numerical rating categories lower Ｇ経 1ノッチから3ノッチ下回る傾向があるＧ経経
price per share of less than one’s net current assets Ｇ経 1株当たり純資産額を下回る価格Ｇ経経
to achieve a fixed rate below 10-year swap rates Ｇ経 10年物スワップ・レートの実勢を下回る固定金利を確保するＧ経経
to imply a three-month rate below the ODR of X.00% Ｇ経 3か月物金利が公定歩合のX％を下回ることになるＧ経経
at a spread of XXbp through the seven-year OAT Ｇ経 7年物OATの利回りをXXbp下回る水準でＧ経経
AA would not hit its numbers for 19XX Ｇ経 AA社の19XX年の業績が予想を下回るＧ経経
to be swapped into sub-CP floating US dollars Ｇ経 CPを下回る変動金利ドルにスワップするＧ経経
to achieve a funding target of better than XXbp under LIBOR Ｇ経 LIBORをXXbp以上下回る調達コスト目標を達成するＧ経経
to have moderate sub-LIBOR funding targets Ｇ経 LIBORを若干下回る調達を狙うＧ経経
to give the borrower an extremely attractive sub-LIBOR level Ｇ経 LIBORを大きく下回る魅力的な資金調達水準を達成するＧ経経
to achieve deep sub-LIBOR funding Ｇ経 LIBORを大幅に下回る水準で資金を調達するＧ経経
at very deep sub-LIBOR levels Ｇ経 LIBORを大幅に下回る水準でＧ経経
FYYY revenues are running below expectations Ｇ経 YY年度の歳入が見通しを下回るＧ経経