Translation/Meaning of "上昇する" — Japanese-English & English-Japanese Economics & Financial Translation Dictionary

上昇する [154 entries]

climb 類 race 類 upwards 類上昇する訳翻訳訳語
to advance Ｇ経上昇するＧ経経
to be up Ｇ経上昇するＧ経経
to record an increase Ｇ経上昇するＧ経経
making headway Ｇ経上昇するＧ経証
post a gain Ｇ経上昇するＧ経証
ramp up Ｇ経上昇するＧ経証
upside and downside risks Ｇ経上昇する及び下落するリスクＧ経証
the asset appreciates Ｇ経資産の価値が上昇するＧ経経
signs of asset price spiral Ｇ経資産価値が急上昇する兆候Ｇ経経
the market goes up Ｇ経市場が上昇するＧ経経
the market is strong Ｇ経市場が上昇するＧ経経
output of food rises Ｇ経食料生産は上昇するＧ経経
a rise in the price of food would raise the rental rate on land and lower the wage rate Ｇ経食料価格が上昇すると、地代は上昇し賃金率は下落するＧ経経
the marginal product of labor in food rises Ｇ経食料部門の労働の限界生産物は上昇するＧ経経
higher utilization rates Ｇ経設備稼働率が上昇することＧ経経
productivity increases Ｇ経生産性が上昇するＧ経経
to experience rapid productivity growth Ｇ経生産性が急速に上昇するＧ経経
to expect rises of X.X% in PPI (both overall and core) Ｇ経生産者物価指数が総合指数、コア指数ともに前月比X.X％上昇すると予想するＧ経経
an increase in the costs of production will cause prices to rise Ｇ経生産費用が増えれば、その結果価格は上昇するＧ経経
the price of oil increases Ｇ経石油価格が上昇するＧ経経
to get a small boost from firming Asian markets Ｇ経アジア市況の回復で小幅上昇するＧ経経
to rise commensurately with inflation Ｇ経インフレーションと比例するように上昇するＧ経経
level of unemployment tolerated to fight inflation rises Ｇ経インフレとの戦いのために許容される失業率の水準が上昇するＧ経経
to drift steadily upward over time with inflation Ｇ経インフレと共に着実に上昇するＧ経経
upside risk to inflation Ｇ経インフレ率が上昇するリスクＧ経経
a given drop in prices leads to increase in the propensity to consume Ｇ経インフレ率がある幅下落すれば、消費性向がある幅で上昇するＧ経経
the inflation rate is the rate at which the general level of prices increases Ｇ経インフレ率とは、複数の価格の一般的な水準が上昇する率であるＧ経経
the inflation rate is the percentage increase of the price level from one year to the next Ｇ経インフレ率は、ある年から翌年にかけて物価水準が上昇する分の百分比変化率であるＧ経経
prices tend to accelerate early every year Ｇ経インフレ率は年初に上昇する傾向があるＧ経経
to contribute further to costs Ｇ経コストが上昇する一因になるＧ経経
to expect spot rates to rise in the future Ｇ経スポット・レートが将来上昇すると期待するＧ経経
to rise a little against the DM Ｇ経ドイツ・マルクに対して小幅上昇するＧ経経
the dollar strengthens Ｇ経ドルが上昇するＧ経経
the Swiss Franc has gained in terms of the DM in spite of the dollar’s strength Ｇ経ドルが上昇する局面でも、スイス・フランは対ドイツ・マルクで買われているＧ経経
the dollar is likely to outperform most other currencies Ｇ経ドルはほとんどの主要通貨に対して上昇するだろうＧ経経
the dollar is a one-way bet Ｇ経ドルは確実に上昇するＧ経経
to expect the dollar to appreciate Ｇ経ドル相場が上昇すると予想するＧ経経
to pick up premium Ｇ経プレミアムが上昇するＧ経経
steadily appreciating currencies Ｇ経自国通貨が着実に上昇することＧ経経
higher levels of automotive financing volume Ｇ経自動車金融総額の水準が上昇することＧ経経
free trade will raise the income Ｇ経自由貿易によって所得が上昇するＧ経経
to go up in real terms Ｇ経実質額で上昇するＧ経経
real GDP growth is apt to pick up Ｇ経実質経済成長率は上昇することになろうＧ経経
real wages stay the same or rise Ｇ経実質賃金が不変かあるいは上昇するＧ経経
to edge up slightly Ｇ経若干上昇するＧ経経
appreciating home values Ｇ経住宅価格が上昇することＧ経経
to close XX point higher than the preceding close Ｇ経終値が前日のそれよりもXXドル上昇するＧ経経
incomes rise Ｇ経所得が上昇するＧ経経
existing and the prospective increase in earning growth Ｇ経所得の伸び率が上昇し、今後も上昇すると予想されることＧ経経
higher premium for skill Ｇ経熟練に対する賃金のプレミアムが上昇することＧ経経
to edge up Ｇ経徐々に上昇するＧ経経
to rise slowly Ｇ経徐々に上昇するＧ経経
to record a small gain Ｇ経小幅上昇するＧ経経
to show small increases Ｇ経小幅上昇するＧ経経
to tick up Ｇ経小幅上昇するＧ経経
headline inflation is poised to pick up in the coming months Ｇ経消費者物価総合指数は今後数か月上昇するとみられるＧ経経
to move up on this news by up to XX-YY% Ｇ経このニュースで、XX～YY％上昇するＧ経経
this movement will reduce the Home labor force and thus raise the real wage in Home Ｇ経この移動によって自国の労働力は減少し、実質賃金は上昇するＧ経経
to ratchet up to new levels Ｇ経じりじりと上昇するＧ経経
spike upward to Ｇ経に上昇するＧ経証
to increase slightly Ｇ経わずかに上昇するＧ経経
the price of cloth increases by XX percent Ｇ経衣料の価格がXX％上昇するＧ経経
the price of cloth rises by XX percent Ｇ経衣料の価格がXX％上昇するＧ経経
rise nearly 30% since Ｇ経以来約30％上昇するＧ経証
to move up XX percent from its low Ｇ経下値からXX％以上上昇するＧ経経
to move up in price Ｇ経価格が上昇するＧ経経
to push up the prices Ｇ経価格が上昇するＧ経経
to rise in value Ｇ経価格が上昇するＧ経経
price firming Ｇ経価格が上昇することＧ経経
quantity demanded falls as the price increases Ｇ経価格が上昇するにつれて需要量が減少するＧ経経
an increase in the price will raise the rent earned on land Ｇ経価格の上昇によって、地代は上昇するＧ経経
to cause prices to rise Ｇ経価格は上昇するＧ経経
to increase in value Ｇ経価値が上昇するＧ経経
to gain substantial value Ｇ経価値が大幅に上昇するＧ経経
thrive below Ｇ経割込んで上昇するＧ経証
the stock market goes up Ｇ経株式市場が上昇するＧ経経
the stock market would climb Ｇ経株式相場は上昇するＧ経経
a stock runs up in price Ｇ経株価が上昇するＧ経経
to enjoy rising stock prices Ｇ経株価が上昇するＧ経経
strong price performance Ｇ経株価が上昇することＧ経経
upside potential in the stocks Ｇ経株価が上昇する余地Ｇ経経
increase in expected inflation Ｇ経期待インフレ率が上昇することＧ経経
threat of prepayments continuing to intensify Ｇ経期限前償還率が上昇するとの懸念Ｇ経経
rocket 類 skyrocket 類急上昇する訳翻訳訳語
skyrocket Ｇ経急上昇するＧ経証
to pick up sharply Ｇ経急激に上昇するＧ経経
rising interest rate scenario Ｇ経金利が上昇するというシナリオＧ経経
to raise the spectre of higher rates Ｇ経金利が上昇するとの観測を強めるＧ経経
to expect interest rates to rise Ｇ経金利が上昇すると予想するＧ経経
sharp rise in interest rates both discouraged consumer borrowing and encouraged consumer saving Ｇ経金利が急激に上昇すると消費者は借金をためらうようになり貯金を増やすようになるＧ経経
to expect a dramatic increase in rates Ｇ経金利が急激に上昇すると予想するＧ経経
irregular or increasing interest rates Ｇ経金利が不規則または上昇する場合Ｇ経経
to watch interest rates climb Ｇ経金利は上昇するとみているＧ経経
signs of an impending growth acceleration Ｇ経経済成長率がまもなく上昇することを示す指標Ｇ経経
to appreciate within one’s current band Ｇ経現在の変動幅の範囲内で上昇するＧ経経
to experience a larger rise in raw material costs Ｇ経原料価格が上昇するＧ経経
larger rise in raw material costs Ｇ経原料価格が上昇することＧ経経
to nudge up the company’s utility bill Ｇ経光熱費がかなり上昇するＧ経経
public projects cost more Ｇ経公共事業のコストが上昇するＧ経経
to make dramatic efficiency gains Ｇ経効率性が飛躍的に上昇するＧ経経
industrialization drives income levels ever higher Ｇ経工業化の進展とともに所得の水準が上昇するＧ経経
manufacturers output would rise Ｇ経工業品生産は上昇するＧ経経
to register further improvements Ｇ経更に上昇するＧ経経
domestic production rises Ｇ経国内生産は上昇するＧ経経
last quarter, hourly pay was up by only X.X% from a year ago Ｇ経前期には、時間当たり平均賃金は前年同期比でわずかX.X％上昇するにとどまったＧ経経
rising market Ｇ経相場が上昇することＧ経経
up phases of the market Ｇ経相場が上昇する局面Ｇ経経
grinding rally Ｇ経相場がじりじり上昇する状況Ｇ経経
loss experience increases Ｇ経損失率が上昇するＧ経経
rally aggressively Ｇ経大きく上昇するＧ経証
to appreciate against the DM Ｇ経対ドイツ・マルクで上昇するＧ経経
strong against the dollar Ｇ経対ドルで上昇するＧ経証
long yields are more likely to increase Ｇ経長期債利回りは上昇する可能性が高いＧ経経
normally, consumption of a good will increase when a person’s income rises Ｇ経通常、財の消費は、個人の所得が上昇するときには増加するＧ経経
to allow one’s currency to appreciate Ｇ経通貨が上昇するのを容認するＧ経経
to rise at equal rates Ｇ経同じ比率で上昇するＧ経経
across-the-board productivity increase in the South Ｇ経南の生産性が全体的に上昇することＧ経経
to accelerate over the balance of the year Ｇ経年末にかけて上昇するＧ経経
to assume a larger portion of total sales Ｇ経売り上げ構成比が上昇するＧ経経
to increase as a proportion of sales Ｇ経売り上げ構成比が上昇するＧ経経
to advance on thin volume Ｇ経薄商いの中上昇するＧ経経
the sales rise enormously Ｇ経販売は急上昇するＧ経経
the costs begin to grow more rapidly Ｇ経費用がより急速に上昇するＧ経経
skyrocket 類飛躍的に上昇する訳翻訳訳語
the real estate appreciates in value Ｇ経不動産価格が上昇するＧ経経
to have higher average cost Ｇ経平均費用が上昇するＧ経経
to anticipate prices rising by XX percent next year Ｇ経物価水準が来年XX％上昇すると予測するＧ経経
to go up automatically as prices increase Ｇ経物価上昇に合わせて自動的に上昇するＧ経経
to hurt export prices Ｇ経輸出価格が上昇するＧ経経
consumer price index rises right along with imports Ｇ経輸入価格に連動して消費者物価指数が上昇するＧ経経
to be forced to pay more for import Ｇ経輸入品の価格が上昇するＧ経経
rapid margin expansion Ｇ経利益率が急激に上昇することＧ経経
continued expansion in profit margins Ｇ経利益率が更に上昇することＧ経経
to lose XXbp in yield Ｇ経利回りがXXbp上昇するＧ経経
to expect yields to creep upwards Ｇ経利回りが徐々に上昇すると予想するＧ経経
upside risk to yields Ｇ経利回りが上昇するリスクＧ経経
yields could back up Ｇ経利回りが上昇する可能性があるＧ経経
the marginal product of labor is assumed to fall as the ratio of labor to land rises Ｇ経労働の限界生産物は土地に対する労働の比率が上昇するにつれて低下するＧ経経
to rise by some XX basis points Ｇ経 0.XX％上昇するＧ経経
to shoot up by XX percent in a single year Ｇ経 1年でXXパーセントも急上昇するＧ経経
the unemployment rate is expected to plateau, or perhaps rise slightly, in 19XX Ｇ経 19XX年の失業率は横ばいないし若干上昇すると予想されるＧ経経
to improve for the third consecutive month Ｇ経 3か月連続して上昇するＧ経経
normal hikes in service prices which occur during the April-June quarter Ｇ経 4月～6月期には例年、サービス価格が上昇することＧ経経
AA’s income increases from $XX to $YY Ｇ経 AAの所得がXXドルからYYドルへ上昇するＧ経経
consumer price index will likely jump X.X% in MM Ｇ経 MM月の消費者物価指数は前月比X.X％と急上昇する可能性が高いＧ経経
higher bond yields on a X month horizon Ｇ経 Xか月の予想では、債券利回りが上昇することＧ経経
to post a X basis points gain Ｇ経 Xbp上昇するＧ経経
to go up by XX percent Ｇ経 XX％上昇するＧ経経
to increase by XX percent Ｇ経 XX％上昇するＧ経経
to rise by XX% Ｇ経 XX％上昇するＧ経経
to improve from XX% to YY% Ｇ経 XX％からYY％に上昇するＧ経経
to improve from XX to YY Ｇ経 XXからYYに上昇するＧ経経
to be off around XXbp Ｇ経 XXbp前後上昇するＧ経経