Translation/Meaning of "上回る" — Japanese-English & English-Japanese Economics & Financial Translation Dictionary

上回る [174 entries]

ahead 類 overpass 類上回る訳翻訳訳語
outpace Ｇ経上回るＧ経証
outstrip Ｇ経上回るＧ経証
outweigh Ｇ経上回るＧ経証
increases in money supply in excess of the growth in output Ｇ経産出量の上昇を上回るマネー・サプライの増加Ｇ経経
net book value greater than market capitalization Ｇ経時価総額を上回る純資産額Ｇ経証
to generate cash in excess of its needs Ｇ経資金需要を上回る現金収入を得るＧ経経
to produce earnings at rates higher than the cost of capital Ｇ経資本コストを上回る収益をもたらすＧ経経
to provide a return above the cost of capital Ｇ経資本コストを上回る利益を生み出すＧ経経
excess of the purchase price of subsidiaries over their net assets Ｇ経子会社の純資産総額を上回る取得価格Ｇ経経
to beat the average Ｇ経市場を上回るＧ経経
to beat the market Ｇ経市場を上回るリターンを上げるＧ経経
to outdistance the market Ｇ経市場を上回るパフォーマンスを達成するＧ経経
all-cash offer at a significant premium to market Ｇ経市場株価を大幅に上回る全額現金の提案Ｇ経経
market interest rates exceed the applicable interest rate Ｇ経市場金利が表面利率を上回るＧ経経
to beat the market Ｇ経市場平均を上回るＧ経経
to outperform the market Ｇ経市場平均を上回るＧ経経
to outperform the overall market Ｇ経市場平均を上回るＧ経経
to outdistance the index Ｇ経市場平均を上回る成績を上げるＧ経経
to produce better returns than the market can Ｇ経市場平均を上回るリターンが得られるＧ経経
to outperform the market Ｇ経市場平均を上回るリターンを上げるＧ経経
relative outperformance Ｇ経市場平均を上回るパフォーマンスＧ経経
to earn above market rates of return Ｇ経市場平均を上回る収益率を確保するＧ経経
to be expected to match rather than exceed market earnings Ｇ経市場平均を上回ることはなく、市場平均並みになりそうだＧ経経
to fall further than the general market Ｇ経市場平均を上回る下げを記録するＧ経経
above-average 12-month yield Ｇ経市場平均を上回る配当利回りＧ経経
to earn above-average returns Ｇ経市場平均を上回る利益を上げるＧ経経
significantly outpacing the broader market Ｇ経市場平均を大幅に上回るＧ経経
to exceed consensus forecasts Ｇ経市場予想を上回るＧ経経
theoreticals are now trading around XX basis points through the actual Ｇ経市場利回りは現在理論利回りを約XXbp上回るだけとなったＧ経経
to expect no problem in meeting or exceeding the current year targets Ｇ経今期の目標を達成ないし上回ることは間違いないとするＧ経経
to meet or exceed the current year targets Ｇ経今期の目標を達成ないし上回るＧ経経
to exceed the current year targets Ｇ経今期の目標を上回るＧ経経
to expect bond returns to be above domestic cash Ｇ経債券は収益率で国内の短期金融商品を上回ると予想するＧ経経
to generate very large profit margins above debt levels Ｇ経債務履行に必要な水準を大幅に上回る多額の収益を計上するＧ経経
the issues are trading at prices above their respective auction averages Ｇ経新発物は平均落札価格を上回る水準で買われているＧ経経
to outstrip the United States in both population and output Ｇ経人口及び生産量ともアメリカを上回るＧ経経
premium growth, premium rating Ｇ経成長率もPERも市場平均を上回ることＧ経経
when annual government expenditures exceed tax revenues, there is a deficit Ｇ経政府の支出が政府の税収を上回る分は赤字であるＧ経経
spending far exceeding tax revenues Ｇ経税収を大きく上回る政府支出Ｇ経経
stronger than expected gross national product data was released last week Ｇ経先週発表されたGNP成長率は予想を上回るものだったＧ経経
the futures market moved faster and further than the cash market Ｇ経先物相場が現物相場を上回るペースで上昇したＧ経経
a major deficit reduction will lead to interest changes more than offsetting the demand effect Ｇ経赤字を大幅に削減すれば、金利低下のプラス効果が、需要抑制のマイナス効果を上回るＧ経経
above-potential growth Ｇ経潜在成長率を上回る経済成長Ｇ経経
to generate an income stream sufficiently greater than your financing cost Ｇ経キャッシュフローが資金調達コストを上回るＧ経経
to produce cash flow well in excess of investments Ｇ経キャッシュフローが設備投資を大幅に上回るＧ経経
to outperform the Dow by an average of XX percentage points Ｇ経ダウ平均よりXX％は上回る成果を上げるＧ経経
to exceed the average cost of treasury stock issued for option exercises Ｇ経オプション実行により発行する自己株式の平均コストを上回るＧ経経
to absorb the price of inflation through greater productivity Ｇ経インフレーションによる値上がり分を、それを上回る生産性で吸収するＧ経経
above-target inflation Ｇ経インフレ率がトレンドを上回ることＧ経経
to overtake cost-reduction measures Ｇ経コスト削減措置を上回るＧ経経
swap rates were XX-YYbp over the implied forward futures yields Ｇ経スワップ・レートは先物のインプライド・フォワード・レートをXX～YYbp上回るＧ経経
offshore loans bearing spread of more than XXXbp over LIBOR will not be approved Ｇ経スプレッドがLIBOR+XXXbpを上回るオフショアのローンは認可しないＧ経経
ECP outstandings are struggling to move away from the US$XXbn level Ｇ経ユーロCPの発行残高はXX0億ドルを上回る水準で伸び悩んでいるＧ経経
to come XX basis points back of triple A rated issuer Ｇ経トリプルA格債をXXbp上回る利回りになるＧ経経
to be above trend Ｇ経トレンドを上回るＧ経経
above trend growth Ｇ経トレンドを上回る成長率Ｇ経経
above-trend growth Ｇ経トレンドを上回る経済成長Ｇ経経
XXbp pick up on the Deutsche Bank issue Ｇ経ドイツ銀行債をXXbp上回る金利Ｇ経経
to outperform a buy-and-hold strategy Ｇ経バイ・アンド・ホールド戦略を上回るパフォーマンスを上げるＧ経経
to outperform a passive portfolio Ｇ経パッシブ運用のポートフォリオを上回るパフォーマンスを達成するＧ経経
premium rating Ｇ経プレミアム(市場平均を上回るPER) Ｇ経経
demand becomes greater than supply Ｇ経需要が供給を上回る事態となるＧ経経
excess demand over supply Ｇ経需要が供給を上回ることＧ経経
high demand and low supply Ｇ経需要が供給を上回ることＧ経経
the quantity demanded will exceed the quantity supplied Ｇ経需要量は供給量を上回るＧ経経
to experience above-average earnings growth rates Ｇ経収益伸び率が平均を上回るＧ経経
to comfortably exceed BIS requirements Ｇ経自己資本比率がBIS基準を大幅に上回るＧ経経
to dwarf the nation’s output Ｇ経自国のＧＤＰをはるかに上回るＧ経経
real GDP is rebounding to an above-trend growth rate Ｇ経実質GDP成長率がトレンドを上回る水準に反発しているＧ経経
restoration of above-trend real GDP growth Ｇ経実質GDP成長率がトレンドを上回る水準を回復することＧ経経
overmatch 類実力の上回る相手と試合させる訳翻訳訳語
order rates exceed production by a wide margin Ｇ経受注が生産を大幅に上回るＧ経経
marginal increase Ｇ経小幅上回ることＧ経経
consumption outpaces wage increases Ｇ経消費の伸びが賃金の伸び率を上回るＧ経経
an SIFs position outperforms the index in an up market Ｇ経上げ相場では株価指数先物のポジションは指数を上回るＧ経経
more 類それを上回る訳翻訳訳語
overvote Ｇ経の議決を上回るＧ経証
change of ownership above certain triggers Ｇ経一定比率を上回る株式の譲渡Ｇ経経
at rates in excess of general inflation Ｇ経一般物価水準を上回る勢いでＧ経経
to generate substantial cash in excess of one’s operating needs Ｇ経運転資金を上回る多額の現金収入を生み出すＧ経経
to continue to outpace growth in the West Ｇ経欧米を上回る成長を続けるＧ経経
price exceeds average cost Ｇ経価格が平均費用を上回るＧ経経
to exceed its own parent forecasts Ｇ経会社予想(単独ベース)を上回るＧ経経
to be trading over par Ｇ経額面を上回る水準で取引されるＧ経経
better than expected performance Ｇ経期待を上回る成績Ｇ経証
to exceed one’s expectation Ｇ経期待を上回るＧ経経
supernumerary 類規定数を上回る訳翻訳訳語
to exceed import growth in seasonally adjusted dollar terms Ｇ経季節調整済みのドル表示額で輸入の伸び率を上回るＧ経経
supply exceeds the demand Ｇ経供給が需要を上回るＧ経経
to exceed the quantity supplied Ｇ経供給量を上回るＧ経経
to generate a relatively narrow margin of cash above one’s total fixed obligations Ｇ経金融費用をわずかに上回る程度のキャッシュフローしか生み出せないＧ経経
to beat industry averages by more than XX percent Ｇ経業界平均をXX％以上も上回るＧ経経
to hold up rather better than the sector average Ｇ経業界平均を上回る水準を維持するＧ経経
to outperform the industry Ｇ経業界平均を上回るＧ経経
to be above the expansion/recession dividing line of 50% Ｇ経景気の後退と拡大の分かれ目になる50％を上回るＧ経経
economy has been growing at an above-trend rate Ｇ経景気はトレンドを上回るペースで拡大しているＧ経経
activity is slowing down more rapidly than previously expected Ｇ経景気はこれまでの予想を上回るペースで減速しているＧ経経
to return to above-trend rates of growth Ｇ経経済成長率がトレンドを上回る水準に戻るＧ経経
marginal cost exceeds average cost Ｇ経限界費用は平均費用を上回るＧ経経
to be in excess of marginal costs Ｇ経限界費用を上回るＧ経経
to run considerably ahead of the growth of personal incomes Ｇ経個人所得の伸びを大幅に上回るＧ経経
liquidity raced ahead of consumption Ｇ経個人消費の伸びを上回る勢いで流動性が伸びたＧ経経
to exceed the means of any individual Ｇ経個人が負担できる金額を上回るＧ経経
contracts whose fair value exceeds carrying value Ｇ経公正価額が簿価を上回る契約Ｇ経経
to offer any premium over domestic instruments Ｇ経国内商品を上回る利回りを提供するＧ経経
assumed actual growth will be only slightly above that of potential growth Ｇ経想定する現実の成長率が潜在成長率をわずかに上回るものとみられるＧ経経
unbiased 類前もって決めていた有意水準を上回る訳翻訳訳語
to exceed the previous cycle’s peak Ｇ経前回のサイクルのピークを上回るＧ経経
the NAPM data were stronger than expected Ｇ経全米購買部協会景気総合指数は予想を上回るものになったＧ経経
to exceed the relative price Ｇ経相対価格を上回るＧ経経
to top the other bidders by several dollars a share Ｇ経他の入札者の提示価格を一株当たり数ドル上回る価格をつけるＧ経経
to overcome the substitution effect Ｇ経代替効果を上回るＧ経経
to outperform the general market indices Ｇ経代表的な市場インデックスを上回るパフォーマンスを上げるＧ経経
to be only marginally above the Q2 reading of XX Ｇ経第2四半期のXXをわずかに上回るＧ経経
exceed the value of collateral Ｇ経担保金を上回るＧ経証
potential rise in the supply of electricity over demand in the long term Ｇ経長期的に電力の供給が需要を上回る可能性Ｇ経経
smaller stocks tend to outperform larger ones over long periods of time Ｇ経長期間をとってみれば小型株が大型株を上回る成果を上げる傾向が見られるＧ経経
to outpace wage growth Ｇ経賃金の伸びを上回るＧ経経
to cover losses above a stated annual or cumulative loss ratio Ｇ経定められた年間損失率、あるいは累積損失率を上回る損失を保証するＧ経経
the company will likely exceed its original capex plan for MM XX year of Yen YY Ｇ経当初、XX年MM月の設備投資予算はXX円だったが、実際はこれを上回る可能性があるＧ経経
in excess of its originally assessed standard of performance Ｇ経当初見積られた稼動標準を上回るＧ経証
to have the potential to outperform the index Ｇ経同指数を上回る力を持っているＧ経経
the issue traded well above issue price Ｇ経同債は発行価格を十分に上回る水準で取引されたＧ経経
the futures closed at XXXX, YY points above the cash and at a premium of ZZ to fair value Ｇ経同先物はXXXXと、現物指数との上ざや幅YY、理論価格をZZ上回る水準で引けたＧ経経
the futures closed at a premium of XX points over fair value Ｇ経同先物は理論価格をXXポイント上回る水準で週引けとなったＧ経経
the company is running about XX% ahead of its own target Ｇ経同社の今期売り上げは、自社予想を約XX％上回るペースになっているＧ経経
to continue to outpace domestic demand Ｇ経内需の増加のスピードを引き続き上回るＧ経経
to outperform the placebo of a buy-and-hold strategy Ｇ経比較対象としたバイ・アンド・ホールド戦略のパフォーマンスを上回るＧ経経
policies that produced more costs than benefits Ｇ経費用が便益を上回るような政策Ｇ経経
to outweigh the costs Ｇ経費用を上回るＧ経経
breakpoint 類非営利弁護人弁護料が費用を上回る点訳翻訳訳語
above average potential Ｇ経平均を上回る成長の可能性Ｇ経経
to achieve above-average returns Ｇ経平均を上回るリターンを上げるＧ経経
above-average earnings growth rate Ｇ経平均を上回る収益伸び率Ｇ経経
to exceed the sum of the takedowns Ｇ経払込出資金合計を上回るＧ経経
prices are above the equilibrium level Ｇ経物価が均衡水準を上回る水準にあるＧ経経
contracts whose carrying value exceeds fair value Ｇ経簿価が公正価額を上回る契約Ｇ経経
improvement in estimated fair values in excess of carrying values Ｇ経簿価を上回る見積公正価額の改善Ｇ経経
the benefits exceed the costs Ｇ経便益が費用を上回るＧ経経
much faster-than targeted M3 growth Ｇ経目標を大きく上回るM3の伸びＧ経経
to exceed the targets Ｇ経目標額を上回るＧ経経
to outpace nominal GDP growth consistently Ｇ経名目GDPの伸び率を一貫して上回るＧ経経
to exceed certain agreed-upon limits Ｇ経約定基準を上回るＧ経経
to outstripped the decline in export growth Ｇ経輸出伸び率の低下のペースを上回るＧ経経
the excess of imports over exports is called the trade deficit Ｇ経輸出額を上回る輸入額の超過分が、貿易赤字といわれているＧ経経
imports exceed exports by X percent Ｇ経輸入が輸出をX％上回るＧ経経
outpacing the forecasts Ｇ経予想を上回るペースでＧ経証
demand for sth has exceeded one’s expectations Ｇ経予想を上回る需要があるＧ経経
better-than-expected results Ｇ経予想を上回る業績Ｇ経証
to record a larger-than-expected surplus Ｇ経予想を上回る黒字を記録するＧ経経
the benefits can outweigh the losses Ｇ経利益が損失を上回ることはあり得るＧ経経
to sustain above-average earnings growth Ｇ経利益が平均を上回る成長を維持するＧ経経
potentially positive earnings surprises Ｇ経利益が予想を上回る余地があることＧ経経
to imply an increase in profit of Yen XX00mn compared with the company forecasts Ｇ経利益は会社予想をXX億円上回ることになるＧ経経
profits could come in slightly above our forecasts Ｇ経利益は当社の予想を若干上回る可能性があるＧ経経
to return XX basis points above the reference OAT Ｇ経利回りがOAT指標銘柄をXXbp上回るＧ経経
exceed the benefits to the user Ｇ経利用者の便益を上回るＧ経証
above unity Ｇ経 1を上回るＧ経証
Dec. delivery requirement would exceed the CTD size Ｇ経 12月物の現物決済の要求が受け渡し最割安銘柄の現存額を上回るＧ経経
to yield slightly more than 19XX Ｇ経 19XX年を若干上回るＧ経経
prices on some I-Os outpaced the long bond Ｇ経 30年物国債を上回る値上がりを示したIOがあったＧ経経
AA’s shares have outperformed Topix by around XX% Ｇ経 AAの株価はTOPIXを約XX％上回るパフォーマンスを示しているＧ経経
to make up a larger economy than AA Ｇ経 AAの経済規模を上回るようになるＧ経経
to represent a premium on AA’s current stock price Ｇ経 AA株の時価を大きく上回るＧ経経
CPI upward bias of X.X% per year Ｇ経 CPIに実際のインフレ率を年間X.X％上回る傾向があることＧ経経
the Ecu market outperformed the bund market Ｇ経 Ecu債市場はブンド市場を上回る上げ幅を示したＧ経経
above-trend GDP growth Ｇ経 GDP成長率がトレンドを上回ることＧ経経
to be well-charted for X+% growth performance Ｇ経 GDP成長率はX％を上回る公算が大きいＧ経経
output growth should exceed that of domestic demand Ｇ経 GDP成長率は内需の成長率を上回るであろうＧ経経
to command a legitimate premium within the sector Ｇ経 PERがセクター平均を上回るＧ経経
PE premium to the market Ｇ経 PERのプレミアム(市場平均を上回る比率) Ｇ経経
to outperform TOPIX by XX% Ｇ経 TOPIXをXX％上回るＧ経経
to exceed carrying values by $XX at year-end YY Ｇ経 YY年末現在で簿価をXXドル上回るＧ経経