Top▲

経  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  Economics & Financial

1. lease agreements Ｇ 経    リース契約 Ｇ 経 経
2. lease contract Ｇ 経    リース契約 Ｇ 経 経
3. leasing contracts Ｇ 経    リース契約 Ｇ 経 経
4. lease agreement Ｇ 経    リース契約 Ｇ 経 証
5. leasing contract Ｇ 経    リース契約 Ｇ 経 証
6. leasing commitment Ｇ 経    リース契約債務 Ｇ 経 経
7. to disclose information relevant to lease contracts or hire purchase contracts Ｇ 経    リース契約、あるいは購入選択権付リース契約に関する適切な情報を開示する Ｇ 経 経
8. commission for negotiating lease Ｇ 経    リース契約取り扱い手数料 Ｇ 経 経
9. to pay $XX of commissions associated with negotiating the lease Ｇ 経    リース契約取り扱い手数料としてXXドル支払う Ｇ 経 経
10. amortization of commission for negotiating lease Ｇ 経    リース契約取り扱い手数料の償却 Ｇ 経 経
11. lease arrangement Ｇ 経    リース契約条件 Ｇ 経 証
12. leasing arrangement Ｇ 経    リース契約条件 Ｇ 経 証
13. lease provision Ｇ 経    リース契約条項 Ｇ 経 証
14. to disclose financial restrictions imposed by the lease or hire purchase agreement Ｇ 経    リース契約あるいは購入選択権付リース契約の中で課されている財務的制限を開示する Ｇ 経 経
15. financial restrictions imposed by lease or hire purchase agreements Ｇ 経    リース契約あるいは購入選択権付きリース契約の中で課されている財務的制限 Ｇ 経 経
16. figures in respect of leases and hire purchase contracts Ｇ 経    リース契約と購入選択権付リース契約に関する数値 Ｇ 経 経
17. important uncertainties surrounding the amount of unreimbursable costs yet to be incurred by the lessor under the lease Ｇ 経    リース契約において貸手にまだ発生していない支払い請求のできない費用に関する重大な不確実性 Ｇ 経 経
18. obligation to continue paying rent for the period specified in the lease Ｇ 経    リース契約において定められた期間にわたり継続してリース料を支払うという義務 Ｇ 経 経
19. to continue paying rent for the period specified in the lease Ｇ 経    リース契約において定められた期間にわたり継続してリース料を支払う Ｇ 経 経
20. period specified in the lease Ｇ 経    リース契約において定められた期間 Ｇ 経 経
21. tax indemnifications in lease agreements Ｇ 経    リース契約における税金補償 Ｇ 経 経
22. doubts about the ability of the lessee to fulfil his obligations under lease Ｇ 経    リース契約における借り手の債務弁済能力に関する不確実性 Ｇ 経 経
23. doubts about the ability of the lessee to fulfill his obligations under lease Ｇ 経    リース契約における借り手の債務弁済能力に関する不確実性 Ｇ 経 経
24. fiscal funding clause in lease agreements Ｇ 経    リース契約における会計年度予算条項 Ｇ 経 経
25. use of simplified methods for leases Ｇ 経    リース契約に関する簡便法の採用 Ｇ 経 経
26. lease modifications Ｇ 経    リース契約の条件変更 Ｇ 経 証
27. rewards of ownership transferred under the lease to the lessee Ｇ 経    リース契約のもとで借り手に移転された所有に伴う便益 Ｇ 経 経
28. cancellation of lease Ｇ 経    リース契約の解約 Ｇ 経 経
29. dilapidation obligations in lease agreements Ｇ 経    リース契約の原状回復義務 Ｇ 経 証
30. costs incurred by the lessor that are directly associated with negotiating and consummating leasing transactions Ｇ 経    リース契約の交渉、締結に直接関連して貸手に発生する費用 Ｇ 経 経
31. offer of a lease agreement Ｇ 経    リース契約の提示 Ｇ 経 経
32. changes to lease provisions Ｇ 経    リース契約の変更 Ｇ 経 証
33. to classify AA’s leases into operating leases and finance leases Ｇ 経    リース契約を、賃貸性リースと金融性リースに分類する Ｇ 経 経
34. to take out a lease Ｇ 経    リース契約を行う Ｇ 経 経
35. to sell copies through a lease program Ｇ 経    リース契約を通してコピーを売る Ｇ 経 経
36. initial direct costs incurred by a lessor in arranging a lease Ｇ 経    リース契約を締結するために貸手が費やした当初の直接費用 Ｇ 経 経
37. lease contracts (regular, associate member) Ｇ 経    リース契約額(普通・賛助会員) Ｇ 経 経
38. sale of an asset subject to a lease and nonrecourse financing Ｇ 経    wrap lease transactions: リース契約及び遡及義務のない負債の引き受け条件付きの資産の売却：ラップ・リース Ｇ 経 経
39. accounting for leases and hire purchase contracts Ｇ 経    リース契約及び買い取り選択権付きリース契約の会計 Ｇ 経 経
40. cancellation of lease or distributor’s agreement Ｇ 経    リース契約等の解約 Ｇ 経 経
41. lease contracts concerning the rights to explore for or to exploit natural resources such as oil, gas, timber, metals and other minerals Ｇ 経    石油、ガス、林野、金属及びその他鉱物の探査あるいは開発の権利に関するリース契約 Ｇ 経 経
42. master lease agreement Ｇ 経    マスターリース契約 Ｇ 経 証
43. account for leases and hire purchase contracts Ｇ 経    リースと購入選択権リース契約の会計 Ｇ 経 経
44. to disclose information relating to leases and hire purchase contracts Ｇ 経    リース及び購入選択権付リース契約に関する情報を開示する Ｇ 経 経
45. guidance notes on accounting for leases and hire purchase contracts Ｇ 経    リース及び購入選択権付きリース契約の会計に関する指導書 Ｇ 経 経
46. leases and hire purchase contracts are means by which companies obtain the right to use or purchase assets Ｇ 経    リース及び購入選択権付きリース契約は、会社が資産の使用あるいは購入の権利を取得するための手段である Ｇ 経 経
47. combined total of owned assets and assets held under finance leases and hire purchase contracts Ｇ 経    自己所有資産と金融性リース及び購入選択権付きリース契約により保有する資産の総額 Ｇ 経 経
48. early termination of the lease by the lessee Ｇ 経    借り手によるリース契約の早期終了 Ｇ 経 経
49. leases which terminated during the year Ｇ 経    その年度内に終了したリース契約 Ｇ 経 経
50. rentals in respect of leases which terminated during the year Ｇ 経    その年度内に終了したリース契約に関するリース料 Ｇ 経 経
51. all leases transfer some of the risks and rewards of ownership to the lessee Ｇ 経    すべてのリース契約において、所有に伴う何らかの危険と便益は借り手に移転される Ｇ 経 経
52. valuable leases Ｇ 経    価値の高いリース契約 Ｇ 経 経
53. net investment in finance leases and hire purchase contracts Ｇ 経    金融性リースと購入選択権付リース契約における正味リース投資未回収額 Ｇ 経 経
54. hire purchase contract which has characteristics similar to a finance lease Ｇ 経    金融性リースと同様の性格を有する購入選択権付きリース契約 Ｇ 経 経
55. hire purchase contract which has the characteristics of a finance lease Ｇ 経    金融性リースの性格を有する購入選択権付きリース契約 Ｇ 経 経
56. finance lease and hire purchase debtors Ｇ 経    金融性リース及び購入選択権付リース契約債権 Ｇ 経 経
57. obligations under finance leases and hire purchase contracts Ｇ 経    金融性リース及び購入選択権付リース契約における債務の額 Ｇ 経 経
58. amount of obligations under finance leases and hire purchase contracts Ｇ 経    金融性リース及び購入選択権付きリース契約における債務の額 Ｇ 経 経
59. amounts receivable under finance leases and hire purchase contracts Ｇ 経    金融性リース及び購入選択権付きリース契約における未収金 Ｇ 経 経
60. details of the assets held under finance leases and hire purchase contracts Ｇ 経    金融性リース及び購入選択権付きリース契約により所有する資産の明細 Ｇ 経 経
61. finance lease type hire-purchase Ｇ 経    金融性リース型購入選択権付リース契約 Ｇ 経 経
62. net investment in financial leases and hire purchase contracts Ｇ 経    金融性リース契約及び購入選択権付リース契約における正味リース投資未回収額 Ｇ 経 経
63. disclosure of the net investment in finance leases and hire purchase contracts Ｇ 経    金融性リース契約及び購入選択権付きリース契約における正味リース投資未回収額の開示 Ｇ 経 経
64. hire purchase contracts which are of a financing nature Ｇ 経    金融的性格を有する購入選択権付きリース契約 Ｇ 経 経
65. original lease agreement Ｇ 経    元のリース契約 Ｇ 経 経
66. lease agreement between the original lessor and the intermediate party Ｇ 経    元の貸手と仲介者の間のリース契約 Ｇ 経 経
67. hire purchase debtors Ｇ 経    購入選択権付きリース契約債権 Ｇ 経 経
68. hire purchase Ｇ 経    購入選択権付きリース契約 Ｇ 経 経
69. hire purchase agreement Ｇ 経    購入選択権付きリース契約 Ｇ 経 経
70. hire purchase contracts Ｇ 経    購入選択権付きリース契約 Ｇ 経 経
71. assets subject to hire purchase contracts Ｇ 経    購入選択権付きリース契約における資産 Ｇ 経 経
72. depreciation allowance under a hire purchase contract Ｇ 経    購入選択権付きリース契約における税務上の減価償却 Ｇ 経 経
73. hire purchase company Ｇ 経    購入選択権付きリース契約を取り扱う会社 Ｇ 経 経
74. In addition to the non-currents assets included in the Non-consolidated Balance Sheet, some office equipment and production facilities are used under finance lease agreements where the ownership is not transferable to the lessee. Ｇ 経    貸借対照表に計上した固定資産のほか、事務機器、製造設備等の一部については、所有権移転外ファイナンス・リース契約により使用しております。 Ｇ 経 証
75. large leases Ｇ 経    大型リース契約 Ｇ 経 経
76. to provide financing under lease contracts to enable a single customer to acquire the use of an asset for the greater part of its useful life Ｇ 経    単独の顧客が、リース契約により特定の資産の使用権をその耐用年数の大部分にわたって入手できるように顧客に融資する Ｇ 経 経
77. to disclose the amounts charged to revenue for operating leases and finance leases and hire purchase contracts Ｇ 経    賃貸性リースと金融性リース及び購入選択権付リース契約それぞれに関して収益に賦課した額を開示する Ｇ 経 経
78. initial direct costs are costs such as commissions and legal fees which are often incurred by lessors in negotiating and arranging a lease Ｇ 経    当初の直接費用とは、リース契約の交渉、取りまとめをする場合に、貸手にしばしば発生する手数料や弁護士費用等の費用である Ｇ 経 経
79. hire purchase contract Ｇ 経    買い取り選択権付きリース契約 Ｇ 経 経
80. hire-purchase contract Ｇ 経    買い取り選択権付きリース契約 Ｇ 経 経
81. amount of obligations under finance leases and hire purchase contracts falling due after more than one year Ｇ 経    1年を超えて期限の到来する金融性リース及び購入選択権付きリース契約における債務の額 Ｇ 経 経
82. to sign a XX-year noncancellable lease Ｇ 経    XX年間の解約不能リース契約を締結する Ｇ 経 経
83. lease contract with a primary term of XX years from DD MM YY Ｇ 経    YY年MM月DD日より基本期間XX年間のリース契約 Ｇ 経 経

ツイート