Translation/Meaning of "セクター" — Japanese-English & English-Japanese Economics & Financial Translation Dictionary

セクター [157 entries]

sector Ｇ経セクターＧ経証
seqs Ｇ経セクターＧ経証
sector analyst Ｇ経セクター・アナリストＧ経証
sector approach Ｇ経セクター・アプローチＧ経経
sector tilting Ｇ経セクター・ティルトＧ経証
sector return Ｇ経セクター・リターンＧ経証
sector rotation Ｇ経セクター・ローテーションＧ経証
sector factor Ｇ経セクター・ファクターＧ経経
sector fund Ｇ経セクター・ファンドＧ経証
sector loan Ｇ経セクターローンＧ経証
to stand on one of the more demanding multiples in the sector Ｇ経セクターでもPERが特に高いＧ経経
extreme divergences in the economy Ｇ経セクターによる好調と不調の違いが大きいことＧ経経
the sector looks fully valued Ｇ経セクターの株価は既に妥当な水準にあるＧ経経
sector benchmarks Ｇ経セクターの基準値Ｇ経証
cross sector Ｇ経セクター間のＧ経証
sector specific risk Ｇ経セクター固有リスクＧ経証
SECAL (Sector Adjustment Loan) Ｇ経セクター調整資金Ｇ経経
Sector Adjustment Loan Ｇ経セクター調整資金Ｇ経経
sector allocation Ｇ経セクター配分Ｇ経証
sector diversification Ｇ経セクター分散Ｇ経証
the stock is trading at significant discounts to the sector Ｇ経セクター平均より大幅にディスカウントになっているＧ経経
to be undervalued relative to the sector Ｇ経セクター平均と比べて割安であるＧ経経
to track the sector Ｇ経セクター平均並みのパフォーマンスになるＧ経経
sectoral approach Ｇ経セクター方式Ｇ経証
on a sector basis Ｇ経セクター別にみるとＧ経経
sector allocation Ｇ経セクター別の資産配分Ｇ経経
to correct sectoral imbalances Ｇ経セクター別貿易不均衡を是正するＧ経経
industry-specific or sector-specific analysis Ｇ経産業別セクター別の分析Ｇ経経
surplus sectors Ｇ経資金が余っているセクターＧ経経
market sector Ｇ経市場セクターＧ経証
sectoral aspect of the inventory adjustment Ｇ経在庫調整のセクター別の動きＧ経経
to possess the experience to deal with new market developments as they arise Ｇ経新たなセクターを扱った経験をもっているＧ経経
goods-producing sector Ｇ経製造業セクターＧ経経
manufacturing sector Ｇ経製造業セクターＧ経経
much-needed banking sector Ｇ経整備が遅れていた銀行セクターＧ経経
credit sector Ｇ経クレジット・セクターＧ経証
outsize role of finance in the British economy Ｇ経イギリス経済は金融セクターの比率が極端に高いことＧ経経
informal sector Ｇ経インフォーマル・セクターＧ経証
to become a service economy Ｇ経サービス・セクターだけの国になるＧ経経
subsector Ｇ経サブセクターＧ経証
spread sector Ｇ経スプレッド・セクターＧ経証
risk sector Ｇ経リスク・セクターＧ経証
to have significantly outperformed its sector by about XX%, and the market by about YY% Ｇ経パフォーマンスがセクター平均を約XX％、市場平均を約YY％上回っているＧ経経
the stock has underperformed both the market and the sector Ｇ経パフォーマンスは市場平均、セクター平均をともに下回っているＧ経経
Public Sector Committee (PSC) Ｇ経パブリック・セクター委員会Ｇ経証
Public Sector Liaison Group Ｇ経パブリック・セクター連絡委員会Ｇ経経
plantation sector Ｇ経プランテーション・セクターＧ経経
beta segment Ｇ経ベータ・セクターＧ経証
the real area of value is the non-agency sector Ｇ経実際に割安な商品があるのは非政府機関物セクターであるＧ経経
real sector statistics Ｇ経実体経済セクター統計Ｇ経証
credit sector Ｇ経社債セクターＧ経証
credit sector supply Ｇ経社債セクターの供給高Ｇ経経
housing and office sector Ｇ経住宅・商業用不動産セクターＧ経経
housing and other credit-sensitive sectors Ｇ経住宅などの金利敏感セクターＧ経経
given sector Ｇ経所与のセクターＧ経証
to be one of the major underpinnings of the retail sector Ｇ経小売セクターを支えた要因の一つであるＧ経経
consumer related industry Ｇ経消費関連セクターＧ経経
there appears little upside currently in these sectors Ｇ経これらのセクターには当面は上値の余地がないＧ経経
to prefer AA as a holding in the sector Ｇ経このセクターの保有銘柄としてはAAのほうを推奨するＧ経経
to be leery of the sector Ｇ経このセクターを敬遠するＧ経経
the implication is that this bad news is in the price, for the sector as a whole Ｇ経この悪材料はセクター全体に織り込み済みと考えられるＧ経経
to move to more sophisticated sectors Ｇ経より高度なセクターに移行するＧ経経
global yen sector Ｇ経円建てグローバル債セクターＧ経経
valuations relative to the chemical sector Ｇ経化学セクターの平均と比べた株価評価Ｇ経経
cheap sector Ｇ経割安なセクターＧ経証
rich sector Ｇ経割高なセクターＧ経証
market with sectors and stocks with higher valuation volatility Ｇ経株価変動の激しいセクターと銘柄Ｇ経経
business sector Ｇ経企業セクターＧ経経
squeeze on the corporate sector’s return on assets Ｇ経企業セクターの資産利益率の低下Ｇ経経
business boom Ｇ経企業セクターのブームＧ経経
conditions in the corporate sector Ｇ経企業セクターの業況Ｇ経経
corporate infrastructure sectors Ｇ経企業インフラ・セクターＧ経経
relevant sector Ｇ経関連セクターＧ経経
the relevant sector is trading poorly Ｇ経関連セクターが売られるＧ経経
reverse FRN sector Ｇ経逆変動利付き債セクターＧ経経
strong private sector Ｇ経強力な民間セクターＧ経経
to play a directing role in support of a strong private sector Ｇ経強力な民間セクターを直接支援するＧ経経
financial sector Ｇ経金融セクターＧ経経証
monetary sector Ｇ経金融セクターＧ経証
financial sector sustainability Ｇ経金融セクターの持続可能性Ｇ経証
financial sector overhaul Ｇ経金融セクターの再編Ｇ経経
health of the financial sector Ｇ経金融セクターの健全性Ｇ経経
concern over the soundness of the financial sector Ｇ経金融セクターの健全性への懸念Ｇ経経
liquidity crunch in the financial sector Ｇ経金融セクターの流動性逼迫Ｇ経経
sectors most sensitive to interest rates Ｇ経金利動向に特に敏感なセクターＧ経経
interest rate-sensitive sectors Ｇ経金利敏感セクターＧ経経
interest-sensitive sector Ｇ経金利敏感セクターＧ経経
public confidence in the banking sector Ｇ経銀行セクターに対する国民の信認Ｇ経経
liberalization of the banking sector Ｇ経銀行セクターの規制緩和Ｇ経経
to strengthen the resilienceof the banking sector Ｇ経銀行セクターの強靱性を強化するＧ経経
banking sector reform Ｇ経銀行セクター改革Ｇ経証
counter-cyclical sector Ｇ経景気循環逆行型セクターＧ経経
non-cyclical sector Ｇ経景気循環非連動型セクターＧ経経
pro-cyclical sector Ｇ経景気循環連動型セクターＧ経経
key areas of the economy Ｇ経経済の主要セクターＧ経経
key sector of the economy Ｇ経経済の主要セクターＧ経経
construction sector Ｇ経建設セクターＧ経経
retail accounts began scouring MBS sectors in search of cheap buying opportunities Ｇ経個人投資家がMBSの割安なセクターを物色し始めたＧ経経
public sector Ｇ経公共セクターＧ経経証
to refinance domestic short-term public debt Ｇ経公共セクターが国内の短期債務を借り換えるＧ経経
to view the public sector’s deficit as a future tax liability Ｇ経公共セクターの赤字を将来に増税をもたらすものとみるＧ経経
public sector dissaving Ｇ経公共セクターの負の貯蓄Ｇ経経
underperforming state sector Ｇ経効率性の低い国営セクターＧ経経
industrial sector Ｇ経鉱工業セクターＧ経経
buoyant segments of export Ｇ経好調な輸出セクターＧ経経
steady shift to more sophisticated, higher value added sectors Ｇ経高度で付加価値が高いセクターに常に移行することＧ経経
high value-added sectors Ｇ経高付加価値セクターＧ経経
higher value-added sectors Ｇ経高付加価値セクターＧ経経
quasi-public corporation Ｇ経第三セクターＧ経経証
the third sector Ｇ経第三セクターＧ経経
third sector corporation Ｇ経第三セクターＧ経証
third sector Ｇ経第3セクターＧ経経
external sector Ｇ経対外セクターＧ経証
foreign sector Ｇ経対外セクターＧ経証
intermediate sector bond-swap spreads Ｇ経中期セクターの金利スワップ・スプレッドＧ経経
going down the credit curve Ｇ経低いセクターも物色するＧ経証
host-country financial sectors Ｇ経投資先国の金融セクターＧ経経
sector allocation within the Japanese market Ｇ経日本株のセクター別資産配分Ｇ経経
strong performance of the market Ｇ経同セクターの好調な値動きＧ経経
to facilitate comparisons between issuers in the same industry or sector Ｇ経同業他社比較、同セクターの企業との比較を容易にするＧ経経
sectoral imbalances created by comparative advantage Ｇ経比較優位によって生じているセクター別貿易不均衡Ｇ経経
to seek out sectors of competitive advantage Ｇ経比較優位を保てるセクターをうまく探し出すＧ経経
non-profit sector Ｇ経非営利セクターＧ経経
not-for-profit sector Ｇ経非営利セクターＧ経経
non-financial debt Ｇ経非金融セクターの社債Ｇ経証
reckless lending to the real estate sector Ｇ経不動産セクターへの無謀な融資Ｇ経経
bad sector 類不良セクター訳翻訳訳語
volatile sector Ｇ経変動が大きいセクターＧ経証
tradable goods sectors Ｇ経貿易財セクターＧ経経
weak trade sector Ｇ経貿易セクターの低迷Ｇ経経
private sector Ｇ経民間セクターＧ経経
initiatives of the private sector Ｇ経民間セクターが主導権を握ることＧ経経
to induce the private sector to spend its liquid balances Ｇ経民間セクターが余裕のできた流動性を使って支出を増やすように誘導するＧ経経
to divert spending from the private to the public sector Ｇ経民間セクターから公共セクターに支出を移すＧ経経
to lead the private sector Ｇ経民間セクターで主導的な位置を占めるＧ経経
highly entrepreneurial private sector Ｇ経民間セクターで起業家精神が旺盛なことＧ経経
to allow the private sector to take the lead Ｇ経民間セクターに任せるＧ経経
private sector financial balance Ｇ経民間セクターの資金需給Ｇ経経
variations in the private sector’s financial balance Ｇ経民間セクターの資金需給が大きく振れることＧ経経
relationship between the private sector financial balance and the growth of GDP Ｇ経民間セクターの資金需給とGDP成長率の相関Ｇ経経
excesses of private sector leverage Ｇ経民間セクターの過剰なレバレッジＧ経経
to create a vigorous private sector Ｇ経民間セクターの活力を高めるＧ経経
private sector involvement (PSI) Ｇ経民間セクターの関与Ｇ経証
private sector activity Ｇ経民間セクターの景気Ｇ経経
increase in private-sector employment Ｇ経民間セクターの雇用者数増加Ｇ経経
private sector earnings are growing at around XX% year-over-year Ｇ経民間セクターの賃金所得は、前年同月比XX％近い伸びを示しているＧ経経
the financial position of the private sector is in strong surplus Ｇ経民間セクターは大幅な資金余剰になっているＧ経経
private-sector loans Ｇ経民間セクター向け融資Ｇ経経
export sector Ｇ経輸出セクターＧ経証
import sector Ｇ経輸入セクターＧ経証
priority sectors Ｇ経優先セクターＧ経経
to do an out-and-out swap between the two sectors Ｇ経 2つのセクター間を乗り換えるＧ経経
to represent a XX% discount to the AA sector Ｇ経 AAセクターの平均に対してXX％のディスカウントになっているＧ経経
AA now looks to be the best value in the sector Ｇ経 AAがセクターで最も割安と思えるようになったＧ経経
the OECD private surplus is high Ｇ経 OECD諸国の民間セクターは資金が大幅に余剰になっているＧ経経
to command a legitimate premium within the sector Ｇ経 PERがセクター平均を上回るＧ経経
the SURF market had a quiet week Ｇ経 SURFセクターは閑散だったＧ経経