Translation/Meaning of "スワップ" — Japanese-English & English-Japanese Economics & Financial Translation Dictionary

スワップ [more than 100 entries (specify more word(s) to get fewer results)]

swap Ｇ経スワップＧ経証
swap participant Ｇ経スワップ参加者Ｇ経経
outstanding value of swaps Ｇ経スワップ残高Ｇ経経
swap marketplace Ｇ経スワップ市場Ｇ経経
the swap market will be in turmoil Ｇ経スワップ市場が大混乱に陥るＧ経経
to take risk in the swap market Ｇ経スワップ市場でリスクをとるＧ経経
to avoid taking risk in the swap market Ｇ経スワップ市場でリスクをとることを避けるＧ経経
the cost of carry in paying in the swap market remains too high Ｇ経スワップ市場でペイするにはキャリング・コストが高すぎるＧ経経
there was good two way trading in the swaps through the week Ｇ経スワップ市場では週を通じて活発な出合いがみられたＧ経経
to enter the swap market Ｇ経スワップ市場に参入するＧ経経
credit concerns in the swap markets Ｇ経スワップ市場の信用リスク懸念Ｇ経経
the swap market became very quiet Ｇ経スワップ市場は閑散としたＧ経経
opening of a swap window Ｇ経スワップ裁定チャンスが生じたことＧ経経
swap bond Ｇ経スワップ債Ｇ経経証
swapped bond Ｇ経スワップ債Ｇ経経
swap portfolio Ｇ経スワップ・ポートフォリオＧ経証
portfolio management of the overall risk on swap books Ｇ経スワップ・ポジションのリスクを全体として管理するポートフォリオ管理Ｇ経経
swap book management Ｇ経スワップ・ポジションの管理Ｇ経経
to execute a Treasury trade to hedge the swap position Ｇ経スワップ・ポジションを財務省証券の売買でヘッジするＧ経経
to close out a swap position Ｇ経スワップ・ポジションを手じまうＧ経経
swaps originator Ｇ経スワップ・オリジネーターＧ経経
swap offer rate Ｇ経スワップ・オファー・レートＧ経経証
swap coupon Ｇ経スワップ・クーポンＧ経証
swap coupon refers to the fixed rate of interest in a swap Ｇ経スワップ・クーポンとはスワップの固定金利を指すＧ経経
swap warehouse Ｇ経スワップ・ウエアハウスＧ経経
swap margin Ｇ経スワップ・マージンＧ経経証
swap curve Ｇ経スワップ・カーブＧ経経
spread of XXbp to YYbp over the offer side of the swap curve Ｇ経スワップ・カーブ+XX～YYbpのスプレッドＧ経経
to expect the curve to steepen Ｇ経スワップ・カーブが右上がりの傾斜を強めるとみるＧ経経
riding the swap curve Ｇ経スワップ・カーブに乗るＧ経経
rotation of the swap curve Ｇ経スワップ・カーブのローテーションＧ経経
the inversion in the swap curve had lessened Ｇ経スワップ・カーブの右下がりの勾配は緩くなったＧ経経
the swap curve lost some of the inversion Ｇ経スワップ・カーブの逆イールドが幾分解消に向かったＧ経経
the swap curve became less inverted Ｇ経スワップ・カーブの逆イールドは若干緩くなったＧ経経
swap counterparty Ｇ経スワップ・カウンターパーティＧ経証
swap cost Ｇ経スワップ・コストＧ経経証
swap strike Ｇ経スワップ・ストライクＧ経経証
swap spread curve Ｇ経スワップ・スプレッド・カーブＧ経経証
swap spread risk Ｇ経スワップ・スプレッド・リスクＧ経経
swap spread Ｇ経スワップ・スプレッドＧ経経証
swap spreads were softening a little Ｇ経スワップ・スプレッドが若干縮小したＧ経経
swap spreads come in Ｇ経スワップ・スプレッドが縮小するＧ経経
swap spreads narrow Ｇ経スワップ・スプレッドが縮小するＧ経経
swap spreads collapsed to all-time lows Ｇ経スワップ・スプレッドが過去最低の水準となったＧ経経
swap spreads go out Ｇ経スワップ・スプレッドが広がるＧ経経
swap spreads widen Ｇ経スワップ・スプレッドが広がるＧ経経
to keep swap spreads under pressure Ｇ経スワップ・スプレッドに圧力をかけるＧ経経
tightening of swap spreads Ｇ経スワップ・スプレッドの縮小Ｇ経経
outward movement in swap spreads Ｇ経スワップ・スプレッドの拡大Ｇ経経
rise in swap spreads Ｇ経スワップ・スプレッドの拡大Ｇ経経
to push out swap spread Ｇ経スワップ・スプレッドの拡大要因となるＧ経経
swap spread term structure Ｇ経スワップ・スプレッドの期間構造Ｇ経経
term structure of swap spreads Ｇ経スワップ・スプレッドの期間構造Ｇ経経
the swap spreads came in by several basis points Ｇ経スワップ・スプレッドは数bp縮小したＧ経経
swap spreads retreated X basis points from the week’s high Ｇ経スワップ・スプレッドは週の最高値からXbp縮小したＧ経経
spreads nose-dived in the middle of the week Ｇ経スワップ・スプレッドは週央に急落したＧ経経
swap spreads edged out a marginal Xbp Ｇ経スワップ・スプレッドは小幅ながらXbp拡大したＧ経経
swap spreads did not spike out Ｇ経スワップ・スプレッドは拡大しなかったＧ経経
swap spreads continued to move in and are now at a X year low Ｇ経スワップ・スプレッドは更に縮小し、X年来の低水準に達したＧ経経
swap spreads moved out by Xbp along the curve Ｇ経スワップ・スプレッドは全般にXbp拡大したＧ経経
swap spreads widened by up to X basis points across the curve Ｇ経スワップ・スプレッドは全満期にわたって最大Xbp拡大したＧ経経
swap spreads narrowed by over 10 basis points at the short end Ｇ経スワップ・スプレッドは短期物で10bp以上縮小したＧ経経
to drag down swap spreads by X basis points Ｇ経スワップ・スプレッドをXbp押し下げるＧ経経
to reduce swap spreads Ｇ経スワップ・スプレッドを縮小させるＧ経経
to agree to the swap spread Ｇ経スワップ・スプレッドを決定するＧ経経
swap spread lock Ｇ経スワップ・スプレッドを固定する方法Ｇ経経
to exert more downward pressure on the swap spread Ｇ経スワップ・スプレッドを更に押し下げる要因となるＧ経経
swaps desk Ｇ経スワップ・チームＧ経経
swap tender panel Ｇ経スワップ・テンダー・パネルＧ経経
simultaneous execution of offsetting swaps by a swap dealer is uncommon Ｇ経スワップ・ディーラーが取り組みと同時に反対スワップを実行することは通常まれだＧ経経
swap dealers hedge their positions with Treasuries bought or sold in the repo market Ｇ経スワップ・ディーラーはレポ市場を利用した国債売買によってポジションをヘッジしているＧ経経
swap trader Ｇ経スワップ・トレーダーＧ経経
change in the gilt reference used by swap traders Ｇ経スワップ・トレーダーがベンチマークとするギルト債銘柄の変更Ｇ経経
swap line Ｇ経スワップ・ラインＧ経証
temporary reciprocal currency arrangement Ｇ経スワップ・ラインＧ経証
swap rate Ｇ経スワップ・レートＧ経経証
swap yield Ｇ経スワップ・レートＧ経経
swap rates (which are priced as spreads over Treasury yields) Ｇ経スワップ・レート(国債利回りに対するスプレッドという形で値付けされる) Ｇ経経
swap rates increased sharply Ｇ経スワップ・レートが急上昇したＧ経経
expensive swap Ｇ経スワップ・レートが高いことＧ経経
rates tightened by about XXbp across the curve Ｇ経スワップ・レートが全般にXXbp前後低下したＧ経経
the swap rates tightened by about XXbp across the curve Ｇ経スワップ・レートが全般にXXbp前後低下したＧ経経
swap rate/strip spread Ｇ経スワップ・レートとストリップのスプレッドＧ経経
downward slide in swaps rates Ｇ経スワップ・レートの下げ足Ｇ経経
swap rate basement Ｇ経スワップ・レートの底値圏Ｇ経経証
swap rates were XX-YYbp over the implied forward futures yields Ｇ経スワップ・レートは先物のインプライド・フォワード・レートをXX～YYbp上回るＧ経経
swap rates ended the week at about the same levels at which they started out Ｇ経スワップ・レートは週初とほぼ同水準で引けたＧ経経
swap rate firmed between Xbp to Ybp over the week Ｇ経スワップ・レートはこの週、XbpからYbp引き締まったＧ経経
swap rates were bid up Ｇ経スワップ・レートはじり高となったＧ経経
swap rates were marked up sharply Ｇ経スワップ・レートは急反発したＧ経経
swap rates dived Ｇ経スワップ・レートは急落したＧ経経
swap rates leapt upward Ｇ経スワップ・レートは跳ね上がったＧ経経
swap rates seem set to tick higher in the near future Ｇ経スワップ・レートは当面、更に上昇しそうだＧ経経
swap rates eased on the correction Ｇ経スワップ・レートは反落したＧ経経
swap rates reflect standard market yields on prime corporate bonds Ｇ経スワップ・レートは優良企業が発行する社債の平均的な市場利回りを反映しているＧ経経
to fix the all-in swap rate Ｇ経スワップ・レートを絶対値で確定するＧ経経
swap bid rate Ｇ経スワップ・ビッド・レートＧ経経証
swap book Ｇ経スワップ・ブックＧ経経
to hedge the swaps book Ｇ経スワップ・ブックをヘッジするＧ経経
swap broker Ｇ経スワップ・ブローカーＧ経証
swap profit Ｇ経スワップ・プロフィットＧ経経証
swap credit line Ｇ経スワップ信用枠Ｇ経経
design of swaps Ｇ経スワップ設計Ｇ経経
swap program Ｇ経スワップ制度Ｇ経経
swap-clearing scheme Ｇ経スワップ清算システムＧ経経
swap clearing house Ｇ経スワップ清算機関Ｇ経経
absolute swap rate Ｇ経スワップ絶対値Ｇ経経
swap point Ｇ経スワップポイントＧ経証
swaption Ｇ経スワップションＧ経証
swaptions are options on swaps Ｇ経スワップションはスワップのオプションであるＧ経経
to sell a swaption Ｇ経スワップションを売るＧ経経
swaption term loan facility Ｇ経スワップション付きターム・ローンＧ経経
swap execution facility Ｇ経スワップ実行機能Ｇ経証
to issue a swap-driven EuroCanadian bond Ｇ経スワップ主導でユーロ・カナダ・ドル債を起債するＧ経経
swap-driven Eurodollar deals Ｇ経スワップ主導のユーロ・ドル債Ｇ経経
swap-driven new issue Ｇ経スワップ主導の起債Ｇ経経
the deals were driven by the swaps Ｇ経スワップ主導の起債だったＧ経経
swap-related issue Ｇ経スワップ主導型債Ｇ経経
swapped issue Ｇ経スワップ主導型債Ｇ経経
swap-driven issues Ｇ経スワップ主導型債券Ｇ経経
swap-driven new issuance Ｇ経スワップ主導型の起債Ｇ経経
heavy volume spree of arbitrage-driven deals Ｇ経スワップ主導型の起債ラッシュＧ経経
swap deal Ｇ経スワップ取引Ｇ経経証
swap trading Ｇ経スワップ取引Ｇ経経証
swap transaction Ｇ経スワップ取引Ｇ経経証
swap agreement Ｇ経スワップ取引Ｇ経経
clearing house for swap transactions Ｇ経スワップ取引のクリアリング・ハウスＧ経経
supply and demand for swaps Ｇ経スワップ取引の需給Ｇ経経
volume and speed of turnover in swaps Ｇ経スワップ取引の取引高や取引回数Ｇ経経
swaps continue to be elusive Ｇ経スワップ取引の機会は限られているＧ経経
swap documentation Ｇ経スワップ取引の契約書作成Ｇ経経
to be willing to transact swaps Ｇ経スワップ取引を望んでいるＧ経経
coverage of swap documentation Ｇ経スワップ取引契約書の範囲Ｇ経経
swap volume Ｇ経スワップ取引高Ｇ経経
to issue large swapped deals Ｇ経スワップがらみの大型債をローンチするＧ経経
to have left unswapped Ｇ経スワップしていないＧ経経
to build up large swap books and exposures to credit risk Ｇ経スワップで巨額のポジションを抱え、信用リスクにさらされるＧ経経
to pay fixed on swaps Ｇ経スワップで固定金利を払うＧ経経
to calculate the interest to be exchanged in the swap Ｇ経スワップで交換する金利を計算するＧ経経
a swap is simply a stream of cash flows Ｇ経スワップとはキャッシュフローの流れであるＧ経経
off-balance sheet derivative instruments like swaps Ｇ経スワップなどのオフ・バランスシートの派生取引Ｇ経経
six-month LIBOR index used in the swap is normally updated every six months Ｇ経スワップに使われる6か月LIBORは通常6か月ごとに更改されるＧ経経
fixed interest rates used in swaps reflect bond yields Ｇ経スワップに使われる固定金利は債券利回りを反映しているＧ経経
to be reluctant to buy a swap Ｇ経スワップに消極的だＧ経経
to swap into synthetic FRNs Ｇ経スワップによって合成変動利付き債をつくるＧ経経
to generate swap arbitrage opportunities Ｇ経スワップによる裁定機会を生み出すＧ経経
to open up arbitrage opportunities against swaps Ｇ経スワップによる裁定機会を生み出すＧ経経
cash flows to and from swaps Ｇ経スワップによるキャッシュフローＧ経経
swap loss Ｇ経スワップに伴う損失Ｇ経経
swap parties Ｇ経スワップの参加者Ｇ経経
floating-rate index in swaps Ｇ経スワップの指標変動金利Ｇ経経
floating-rate index in swaps is normally flat LIBOR Ｇ経スワップの指標変動金利は通常、LIBORフラットだＧ経経
replacement value of the swaps Ｇ経スワップの再取得価値Ｇ経経
credit risk in swaps Ｇ経スワップの信用リスクＧ経経
US$X0m loss that resulted when the swap unwound Ｇ経スワップの清算に伴って発生したX000万ドルの損失Ｇ経経
potential swap exposure Ｇ経スワップの潜在エクスポージャーＧ経経
portfolio management of swaps Ｇ経スワップのポートフォリオ管理Ｇ経経
swap position Ｇ経スワップのポジションＧ経経
warehousing the swap Ｇ経スワップのウエアハウジングＧ経経
warehousing swaps Ｇ経スワップのウエアハウジング(在庫管理) Ｇ経経
counterparties that offer swap transactions Ｇ経スワップのカウンターパーティーＧ経経
income loss on the swap Ｇ経スワップのインカム・ロスＧ経経
a tender panel for the swap will be appointed Ｇ経スワップのテンダー・パネルが招集されるＧ経経
total return on swap Ｇ経スワップのトータル・リターンＧ経証
to warehouse the swap, using one’s FRA book Ｇ経スワップのリスクをFRAを使ってヘッジするＧ経経
swap risk management Ｇ経スワップのリスク管理Ｇ経経
swap netting Ｇ経スワップのネッティングＧ経経
swap netting Ｇ経スワップのネッティング(相殺) Ｇ経経
netting and portfolio management of swaps Ｇ経スワップのネッティングとポートフォリオ管理Ｇ経経
the value of a swap can be computed by discounting cash flows Ｇ経スワップの価値はキャッシュフローを割り引くことで計算できるＧ経経
to realise the value of a swap and recognise it as income in the current period Ｇ経スワップの価値を実現して現在の時点で損益を計上するＧ経経
to realize the value of a swap and recognize it as income in the current period Ｇ経スワップの価値を実現して現在の時点で損益を計上するＧ経経
termination of swap Ｇ経スワップの解約Ｇ経経
outset of the swap Ｇ経スワップの開始Ｇ経経
start date of the swap Ｇ経スワップの開始日Ｇ経経
swap window Ｇ経スワップの機会Ｇ経経
finalising arrangements for swaps Ｇ経スワップの契約締結Ｇ経経
finalizing arrangements for swaps Ｇ経スワップの契約締結Ｇ経経
close out of swaps Ｇ経スワップの決済Ｇ経経
fixed-rate leg of the swap Ｇ経スワップの固定金利部分Ｇ経経
to indemnify lenders in the loan against losses on the swap Ｇ経スワップの損失についてローンの債権者を免責するＧ経経
pricing and valuing swaps Ｇ経スワップの値決めと評価Ｇ経経
swap default Ｇ経スワップの不履行Ｇ経経
variable rate on a swap Ｇ経スワップの変動金利Ｇ経証
statutory interpretation of swaps Ｇ経スワップの法律上の定義Ｇ経経
completion of the swap Ｇ経スワップの満期Ｇ経経
a swap can be terminated by a buy-out Ｇ経スワップはバイ・アウトによって解約することができるＧ経経
a swap normally matures with the last scheduled payment Ｇ経スワップは通常最後の予定支払いをもって満期となるＧ経経
the swap was handled by AA Ｇ経スワップをアレンジしたのはAA Ｇ経経
to handle the swap Ｇ経スワップをアレンジするＧ経経
to manage swaps within a portfolio Ｇ経スワップをポートフォリオとして管理するＧ経経
short the swap Ｇ経スワップをショートにするＧ経証
to be long the swap Ｇ経スワップをロングにするＧ経経
to hedge the swap Ｇ経スワップをヘッジするＧ経経
to exempt swaps from the Exchange Trading Requirement Ｇ経スワップを取引所取引法の適用除外とするＧ経経
to liquidate the swap Ｇ経スワップを手じまうＧ経経
to assign swaps Ｇ経スワップを譲渡するＧ経経
to sell swaps Ｇ経スワップを譲渡するＧ経経
to write the swap Ｇ経スワップを引き受けているＧ経経
to terminate swaps Ｇ経スワップを解約するＧ経経