Translation/Meaning of "カバー" — Japanese-English & English-Japanese Economics & Financial Translation Dictionary

カバー [140 entries]

cloche 類カバー訳翻訳訳語
cover Ｇ経カバーＧ経証
cover cost Ｇ経カバー・コストＧ経経
to run a cover story Ｇ経カバー・ストーリーを載せるＧ経経
cover dealing Ｇ経カバー・ディーリングＧ経証
cover note Ｇ経カバー・ノートＧ経経証
cover-note Ｇ経カバー・ノートＧ経経
rate for covered counterparties Ｇ経カバー先レートＧ経証
covered position Ｇ経カバード・ポジションＧ経経証
covered option Ｇ経カバード・オプションＧ経経証
to write a covered option Ｇ経カバード・オプションを売り建てるＧ経経
covered call option Ｇ経カバード・コール・オプションＧ経証
covered call writing Ｇ経カバード・コール・ライティングＧ経経
covered call Ｇ経カバード・コールＧ経経証
to write a covered call Ｇ経カバード・コールを売り建てるＧ経経
covered services Ｇ経カバード・サービスＧ経証
covered short Ｇ経カバード・ショートＧ経経
covered straddle Ｇ経カバード・ストラドルＧ経経証
covered writer Ｇ経カバード・ライターＧ経経証
covered writing Ｇ経カバード・ライティングＧ経経
covered long Ｇ経カバード・ロングＧ経経
covered warrants market Ｇ経カバード・ワラント市場Ｇ経経
bond with covered warrant Ｇ経カバード・ワラント債Ｇ経経
bonds with covered warrant Ｇ経カバード・ワラント債Ｇ経証
covered warrant Ｇ経カバード・ワラントＧ経経証
synthetic warrant Ｇ経カバード・ワラントＧ経経
to issue covered warrants Ｇ経カバード・ワラントをローンチするＧ経経
covered person Ｇ経カバード・パーソンＧ経証
covered put Ｇ経カバード・プットＧ経経
covered bear Ｇ経カバード・ベアＧ経経
covered interest arbitrage Ｇ経カバード金利裁定取引Ｇ経経
cover letter 類カバーレター訳翻訳訳語
exchange cover Ｇ経カバー取引Ｇ経経証
covered transactions Ｇ経カバー取引Ｇ経経
cover deal Ｇ経カバー取引Ｇ経証
covered transaction Ｇ経カバー取引Ｇ経証
cover transaction partners Ｇ経カバー取引先Ｇ経証
partner for hedge transaction Ｇ経カバー取引パートナーＧ経証
covering transactions are not executed Ｇ経カバー取引が成立しないＧ経証
take cover transactions Ｇ経カバー取引を行うＧ経証
rate for hedge transaction Ｇ経カバー取引料率Ｇ経証
cover 類カバーする訳翻訳訳語
irrecoverable cost Ｇ経カバーできない原価Ｇ経経
petticoat 類カバーのひだ飾り訳翻訳訳語
provide coverage Ｇ経カバーを提供するＧ経証
over the cover period Ｇ経カバー期間にわたってＧ経証
coverage period Ｇ経カバー期間Ｇ経証
scope 類カバー範囲訳翻訳訳語
coverage Ｇ経カバー範囲Ｇ経証
covered interest parity Ｇ経カバー付き利子平価Ｇ経経
coverage ratio Ｇ経カバー率Ｇ経証
liability for the remaining coverage Ｇ経残存カバーに係る負債Ｇ経証
to offset market risk with 99% confidence Ｇ経市場リスクを99％の信頼度でカバーするＧ経経
to cover credit losses on receivables up to a limited amount Ｇ経債権の信用損失をある限度までカバーするＧ経経
to provide credit enhancement Ｇ経信用リスクをカバーするＧ経経
to cover the cost of new capacity Ｇ経新規ラインのコストをカバーするＧ経経
global manufacturing systems Ｇ経世界をカバーする生産拠点網Ｇ経経
forward cost Ｇ経先物カバー・コストＧ経経
swap cost Ｇ経先物カバー・コストＧ経経
futures and FRAs only cover forward-forward periods Ｇ経先物やFRAは先々期間しかカバーできないＧ経経
to cover the daily change in value of the contract Ｇ経先物価値の日々の変化をカバーするＧ経経
aggregate cover Ｇ経アグリゲート・カバーＧ経証
pan-Asian network Ｇ経アジア全域をカバーするネットワークＧ経経
adverse development cover Ｇ経アドバース・ディベロップメント・カバーＧ経証
uncovered position Ｇ経アンカバー・ポジションＧ経経
uncovered option Ｇ経アンカバード・オプションＧ経経証
uncovered interest arbitrage Ｇ経アンカバード金利裁定Ｇ経証
uncovered interest arbitrage Ｇ経アンカバーの金利裁定Ｇ経経
to cover a deficit on a portfolio basis Ｇ経ポートフォリオ基準での損失をカバーするＧ経経
to be insufficient to cover a deficit on a portfolio basis Ｇ経ポートフォリオ基準での損失をカバーするのに十分でないＧ経経
to cover exposure Ｇ経ポジションをカバーするＧ経経
to cover one’s position Ｇ経ポジションをカバーするＧ経経
open cover Ｇ経オープン・カバーＧ経経証
open cover note Ｇ経オープン・カバーＧ経経
paperback 類ソフトカバー訳翻訳訳語
third-party coverage Ｇ経サードパーティ・カバーＧ経証
to rush to cover short Ｇ経ショート・ポジションのカバーに走るＧ経経
short coverage Ｇ経ショート・カバーＧ経経
short covering Ｇ経ショート・カバーＧ経経
stock cover Ｇ経ストック・カバーＧ経経
debt service coverage Ｇ経デット・サービス・カバーレッジＧ経証
risk cover Ｇ経リスク・カバーＧ経経
risk covered Ｇ経リスク・カバーＧ経証
adequacy of coverage Ｇ経リスク・カバー率Ｇ経証
hardcover 類ハードカバーの訳翻訳訳語
bid-cover ratio Ｇ経ビッド・カバーＧ経経
first-party coverage Ｇ経ファースト・パーティ・カバーＧ経証
first party coverage Ｇ経ファースト・パーティカバーＧ経証
fail cover Ｇ経フェール・カバーＧ経証
the Bund was bought on short covering Ｇ経ブンドはショート・カバーの買いが入って上昇したＧ経経
hedging and covering Ｇ経ヘッジとカバーＧ経証
to cover the tail to remain hedged for delivery Ｇ経ヘッジを維持するために受け渡し用にテイルをカバーするＧ経経
bed skirt 類 bedcover 類 bedspread 類 spread 類ベッドカバー訳翻訳訳語
to cover the credit risk of the receivables Ｇ経受け取り債権の信用損失をカバーするＧ経経
to cover scheduled payments to beneficiaries Ｇ経受益者への定期的な支払いをカバーするＧ経経
net present value cover ratio Ｇ経純現在価値カバー率Ｇ経経
to cover future market risk Ｇ経将来の価格のリスクをカバーするＧ経経
collision coverage Ｇ経衝突損害カバーＧ経証
to lay down methods which will cover all situations Ｇ経すべての状況をカバーする方法を規定するＧ経経
place a covering transaction with Ｇ経にカバー取引を行うＧ経証
to be covered by company legislation Ｇ経会社法によってカバーされるＧ経経
to insure financially against international loss Ｇ経海外での損失を保険でカバーするＧ経経
number of months that a country could cover its imports out of current reserves Ｇ経外貨準備で輸入金額をカバーできる月数Ｇ経経
extended replacement cost coverage Ｇ経拡張再調達費用カバーＧ経証
completed operations coverage Ｇ経完成作業責任カバーＧ経証
fully covered option Ｇ経完全なカバード・オプションＧ経証
reimbursements required to cover administrative costs Ｇ経管理コストをカバーするに必要な弁済Ｇ経経
to compensate for a squeeze in margins resulting from a rise in interest rates Ｇ経金利上昇による利ざやの縮小をカバーするＧ経経
the company’s interest expense will be uncovered Ｇ経金利負担をカバーできなくなるＧ経経
to receive large advances to cover expenses Ｇ経経費をカバーできる多額の前受け金を契約時に受け取るＧ経経
to cover one’s exposure to the credit risk of the end-user counterparties Ｇ経顧客の信用リスクをカバーするＧ経経
lab-wide 類研究所全域をカバーする訳翻訳訳語
to cover present credit losses Ｇ経現在の信用損失をカバーするＧ経経
to cover positions with cash Ｇ経現物でポジションをカバーするＧ経経
optimal price at which marginal costs were just covered Ｇ経限界費用をカバーする最適価格Ｇ経経
to raise prices to cover one’s increasing production costs Ｇ経増加する生産コストをカバーするために商品価格を引き上げるＧ経経
to cover lost money Ｇ経損失をカバーするＧ経経
extra taxes are needed to cover the lost money Ｇ経損失をカバーする増税が必要になるＧ経経
Inter-company derivatives covered with outside fund partners Ｇ経対外カバー取引される企業集団内デリバティブ取引Ｇ経証
dividend cover Ｇ経配当カバー(配当性向の逆数) Ｇ経経
cover pension requirements Ｇ経年金の必要給付額をカバーするＧ経証
to cover cost incurred Ｇ経発生した原価をカバーするＧ経経
sufficient future revenue to cover cost incurred Ｇ経発生した原価をカバーするのに十分な将来利益Ｇ経経
slipcover 類布カバー訳翻訳訳語
partially covered option Ｇ経部分的なカバード・オプションＧ経証
to cover problem loans Ｇ経不良債権をカバーするＧ経経
increasing provisions to cover bad loans Ｇ経不良債権をカバーするための貸し倒れ引当金の増加Ｇ経経
to make provisions of about Yen XXXbn covering problem loans Ｇ経不良債権をカバーする貸し倒れ引当金を約X,XX0億円繰り入れるＧ経経
to fully provide one’s bad debts Ｇ経不良債権を完全に貸し倒れ引当金でカバーするＧ経経
insurance cover Ｇ経保険カバーＧ経証
to be covered by insurance Ｇ経保険によってカバーされるＧ経経
to cover damage claims Ｇ経保険金をカバーするＧ経経
to sell covered call options on an existing portfolio Ｇ経保有ポートフォリオに対してカバード・コール・オプションを売却するＧ経経
to cover preference risk Ｇ経偏頗的移転リスクをカバーするＧ経経
comprehensive coverage Ｇ経包括車両カバーＧ経証
to cover investment excesses of the corporate sector Ｇ経法人部門の投資超過をカバーしているＧ経経
blurb 類本のカバーに書かれる推薦文訳翻訳訳語
pillow sham 類 pillowcase 類枕カバー訳翻訳訳語
to provide liquidity protection Ｇ経流動性リスクをカバーするＧ経経
Ecu bond futures started a short-covering rally Ｇ経 Ecu債先物はショート・カバー主導の上昇相場となったＧ経経