Translation/Meaning of "インフレ率" — Japanese-English & English-Japanese Economics & Financial Translation Dictionary

インフレ率 [more than 100 entries (specify more word(s) to get fewer results)]

inflation rate Ｇ経インフレ率Ｇ経経証
rate of inflation Ｇ経インフレ率Ｇ経経証
inflation numbers Ｇ経インフレ率Ｇ経経
price gains Ｇ経インフレ率Ｇ経経
price increases Ｇ経インフレ率Ｇ経経
a much worse outcome on both inflation and the current account results Ｇ経インフレ率、経常赤字のいずれももっと悪い結果が出るＧ経経
indicator that inflation is increasing and interest rates may rise Ｇ経インフレ率・金利の上昇の兆候Ｇ経経
rise in inflation Ｇ経インフレ率上昇Ｇ経経
rising inflation Ｇ経インフレ率上昇Ｇ経経
surge in prices Ｇ経インフレ率上昇Ｇ経経
predictor of inflation Ｇ経インフレ率上昇の先行指標Ｇ経経
to trigger higher inflation Ｇ経インフレ率上昇の引き金になるＧ経経
signs of increased inflation Ｇ経インフレ率上昇の兆しＧ経経
at zero inflation Ｇ経インフレ率がゼロの時にＧ経経
above-target inflation Ｇ経インフレ率がトレンドを上回ることＧ経経
there is no evidence that inflation is picking up Ｇ経インフレ率が上昇し始める気配がないＧ経経
inflation is picking up Ｇ経インフレ率が上昇しているＧ経経
inflation was rising Ｇ経インフレ率が上昇しているＧ経経
upside risk to inflation Ｇ経インフレ率が上昇するリスクＧ経経
inflation is mounting Ｇ経インフレ率が上昇傾向にあるＧ経経
a given drop in prices leads to increase in the propensity to consume Ｇ経インフレ率がある幅下落すれば、消費性向がある幅で上昇するＧ経経
inflation is now back on the rise Ｇ経インフレ率がこのところ上昇に転じたＧ経経
period of stable inflation Ｇ経インフレ率が安定する時期Ｇ経経
inflation was declining sharply Ｇ経インフレ率が急低下したＧ経経
inflation eased further Ｇ経インフレ率が更に低下するＧ経経
to face stubbornly high inflation Ｇ経インフレ率が高止まりする勢いにあるＧ経経
high and viable inflation Ｇ経インフレ率が高く、不安定なことＧ経経
high and volatile inflation Ｇ経インフレ率が高く、変動が大きいことＧ経経
poor inflation data Ｇ経インフレ率が高かったことＧ経経
worse than expected inflation figure of X.X% year on year Ｇ経インフレ率が前年同月比X.X％の上昇と、予想を上回ったことＧ経経
low and stable inflation Ｇ経インフレ率が低水準で安定していることＧ経経
low inflation figures Ｇ経インフレ率が低かったことＧ経経
benign inflation Ｇ経インフレ率が低いことＧ経経
price increases moderated Ｇ経インフレ率が低下したＧ経経
inflation is receding Ｇ経インフレ率が低下しているＧ経経
inflation appears to be waning Ｇ経インフレ率が低下しているようだＧ経経
to show continued moderation in price rises Ｇ経インフレ率が低下を続けていることを示すＧ経経
inflation is ebbing Ｇ経インフレ率が低下傾向にあるＧ経経
inflation rate had bottomed out Ｇ経インフレ率が底入れしたＧ経経
inflation will shed 0.X% per year Ｇ経インフレ率が年当たり0.X％低下しようＧ経経
halving of the annual rate of inflation Ｇ経インフレ率が半分の水準に下がることＧ経経
variable inflation Ｇ経インフレ率が不安定であることＧ経経
slightly worse than expected inflation data Ｇ経インフレ率が予想より少し高かったことＧ経経
the inflation figure will allow a further cut in interest rates Ｇ経インフレ率からみると利下げの余地は広がっているＧ経経
the inflation rate is the rate at which the general level of prices increases Ｇ経インフレ率とは、複数の価格の一般的な水準が上昇する率であるＧ経経
to produce a rate of return equal to inflation Ｇ経インフレ率と同じだけのリターンを上げるＧ経経
Increase of 0.5% in inflation rate Ｇ経インフレ率の0.5％の上昇Ｇ経証
gains in price measures Ｇ経インフレ率の上昇Ｇ経経
higher inflation Ｇ経インフレ率の上昇Ｇ経経
increase in inflation Ｇ経インフレ率の上昇Ｇ経経
increase in the rate of inflation Ｇ経インフレ率の上昇Ｇ経経
pick-up in inflation Ｇ経インフレ率の上昇Ｇ経経
pickup in inflation Ｇ経インフレ率の上昇Ｇ経経
rise in inflation Ｇ経インフレ率の上昇Ｇ経経
run-up in inflation Ｇ経インフレ率の上昇Ｇ経経
pick-up of inflation rate Ｇ経インフレ率の上昇Ｇ経証
the inflation rate began to climb Ｇ経インフレ率の上昇が始まったＧ経経
to have lower rates of unemployment at the cost of higher inflation rates Ｇ経インフレ率の上昇というコストを払って、失業率の低下を実現するＧ経経
to induce an increase in the inflation rate Ｇ経インフレ率の上昇を招くＧ経経
inflation criterion Ｇ経インフレ率の条件Ｇ経経
inertial component of inflation Ｇ経インフレ率のうち慣性効果による部分Ｇ経経
underestimation of inflation Ｇ経インフレ率の過小評価Ｇ経経
rapid price gains Ｇ経インフレ率の急上昇Ｇ経経
sharp rise in prices Ｇ経インフレ率の急上昇Ｇ経経
calculation of an inflation rate Ｇ経インフレ率の計算Ｇ経経
correlation of inflation rate Ｇ経インフレ率の相関Ｇ経証
significant improvement in inflation Ｇ経インフレ率の大幅な低下Ｇ経経
long-term inflation goals Ｇ経インフレ率の長期目標Ｇ経経
better price numbers Ｇ経インフレ率の低下Ｇ経経
decline in prices Ｇ経インフレ率の低下Ｇ経経
drop in the inflation rate Ｇ経インフレ率の低下Ｇ経経
easing in inflation Ｇ経インフレ率の低下Ｇ経経
improving price picture Ｇ経インフレ率の低下Ｇ経経
inflationary slowdown Ｇ経インフレ率の低下Ｇ経経
lower inflation Ｇ経インフレ率の低下Ｇ経経
reduced inflation rate Ｇ経インフレ率の低下Ｇ経経
weak prices Ｇ経インフレ率の低下Ｇ経経
to lower inflation Ｇ経インフレ率の低下をもたらすＧ経経
weakening in the inflation figures Ｇ経インフレ率の低下傾向Ｇ経経
the best of the inflation experience was behind us Ｇ経インフレ率の低下傾向は終わったＧ経経
bottoming inflation Ｇ経インフレ率の底打ちＧ経経
bottoming out of inflation Ｇ経インフレ率の底打ちＧ経経
changes in the rate of inflation Ｇ経インフレ率の変化Ｇ経経
changes in prices Ｇ経インフレ率の変動Ｇ経経
there is no correlation between changes in prices and changes in the propensity to consume Ｇ経インフレ率の変動と消費性向の変動率の間には相関はないＧ経経
the inflation rate is the percentage increase of the price level from one year to the next Ｇ経インフレ率は、ある年から翌年にかけて物価水準が上昇する分の百分比変化率であるＧ経経
prices continued to soften into the second half of 19XX Ｇ経インフレ率は19XX年後半まで低下を続けているＧ経経
inflation is on an upward trend Ｇ経インフレ率は上昇基調にあるＧ経経
inflation is still strong Ｇ経インフレ率は依然高いＧ経経
inflation number will moderate Ｇ経インフレ率は下がるだろうＧ経経
inflation is already negative Ｇ経インフレ率は既にマイナスになっているＧ経経
the inflation rate fell dramatically Ｇ経インフレ率は急速に低下したＧ経経
inflation remains very muted Ｇ経インフレ率は極めて低い水準にあるＧ経経
inflation is running above 20% a month and growth is nil Ｇ経インフレ率は月に20％を超え、成長率はゼロだＧ経経
inflation is running above 20% a month Ｇ経インフレ率は月に20％を超えているＧ経経
inflation is currently running at XX% Ｇ経インフレ率は現在XX％となっているＧ経経
the annual inflation rate is running at XX% Ｇ経インフレ率は前年同期比でXX％であるＧ経経
inflation spurted upward Ｇ経インフレ率は大幅に上昇したＧ経経
inflation remains benign Ｇ経インフレ率は低水準にとどまっているＧ経経
inflation will remain subdued Ｇ経インフレ率は低水準にとどまるＧ経経
price hikes will stay small Ｇ経インフレ率は低水準にとどまろうＧ経経
inflation was both low and falling Ｇ経インフレ率は低く、下がる傾向にあったＧ経経
prices tend to accelerate early every year Ｇ経インフレ率は年初に上昇する傾向があるＧ経経
to boost inflation by XX% Ｇ経インフレ率をXX％押し上げるＧ経経
to overstate the rate of inflation Ｇ経インフレ率を実態以上に高く示すＧ経経
to purchase less unemployment with a higher inflation rate Ｇ経インフレ率を上昇させることによって失業を減少させるＧ経経
special factors adding softness are absent Ｇ経インフレ率を押し下げてきた特殊要因がないＧ経経
to bring down inflation Ｇ経インフレ率を押し下げるＧ経経
ally of prices Ｇ経インフレ率を押し下げる要因Ｇ経経
NAIRU (non-accelerating inflation rate of unemployment) Ｇ経インフレ率を加速させない失業率(NAIRU) Ｇ経経
non-accelerating inflation rate of unemployment Ｇ経インフレ率を加速させない失業率(NAIRU) Ｇ経経
to generate returns in excess of inflation Ｇ経インフレ率を超える利益率を上げるＧ経経
to achieve lower inflation Ｇ経インフレ率を低下させるＧ経経
to bring down the rate of inflation Ｇ経インフレ率を低下させるＧ経経
to keep inflation subdued Ｇ経インフレ率を抑えるＧ経経
to consolidate the successful reduction in inflation Ｇ経インフレ率引き下げで収めた成功を強固にするＧ経経
inflation differential Ｇ経インフレ率格差Ｇ経経証
to reduce the inflation differential Ｇ経インフレ率格差を縮小するＧ経経
headline inflation Ｇ経インフレ率総合指数Ｇ経経
drop in inflation Ｇ経インフレ率低下Ｇ経経
low inflation Ｇ経インフレ率低下Ｇ経経
price moderation Ｇ経インフレ率低下Ｇ経経
slower growth with low inflation but no recession Ｇ経インフレ率低下を伴って成長率は鈍化するが、景気後退には至らない状態Ｇ経経
inflation forecast Ｇ経インフレ率予測Ｇ経経
better than expected inflation figures Ｇ経事前予想を下回るインフレ率Ｇ経経
consensus forecast for inflation one year ahead Ｇ経今後1年のインフレ率に関するコンセンサス予想Ｇ経経
to raise inflation at a later time Ｇ経今後のインフレ率の上昇につながるＧ経経
the recent inflation numbers were too high Ｇ経最近のインフレ率は高すぎるＧ経経
true inflation Ｇ経真のインフレ率Ｇ経証
the official figures overstate actual inflation Ｇ経政府の指標ではインフレ率が高めに出てきてしまうＧ経経
government’s inflation target Ｇ経政府のインフレ率目標Ｇ経経
the government’s inflation target is threatened Ｇ経政府のインフレ率目標の達成が危うくなるＧ経経
the government’s inflation target is not threatened Ｇ経政府のインフレ率目標の達成は脅かされないＧ経経
the main trend in reported inflation may be flat/slightly up Ｇ経政府発表のインフレ率のトレンドは主に、横ばいないし小幅上昇になろうＧ経経
headline global inflation rate Ｇ経世界のインフレ率Ｇ経経
on an underlying basis excluding fresh food and energy prices Ｇ経生鮮食品とエネルギーを除く基礎インフレ率でＧ経経
market analysts are forecasting a 0.5% rise in inflation Ｇ経エコノミストはインフレ率を前月比0.5％と予想しているＧ経経
underlying inflation (excluding energy and tax effect) Ｇ経エネルギーと税効果を除く基礎インフレ率Ｇ経経
negative inflation Ｇ経マイナスのインフレ率Ｇ経証
high money supply growth and inflation Ｇ経マネーサプライ伸び率とインフレ率が高いことＧ経経
core inflation Ｇ経コア・インフレ率Ｇ経経証
core rate of inflation Ｇ経コア・インフレ率Ｇ経経
underlying inflation rate Ｇ経コア・インフレ率Ｇ経経
core rate of inflation (the rate of inflation leaving out volatile energy and food prices) Ｇ経コア・インフレ率(価格変動の大きいエネルギーと食品を除いた消費者物価指数の上昇率) Ｇ経経
to ignite core inflation Ｇ経コア・インフレ率の上昇をもたらすＧ経経
core inflation differential Ｇ経コア・インフレ率の格差Ｇ経経
core inflation is on the rise Ｇ経コア・インフレ率は上昇しているＧ経経
the yearly core-inflation rate stands at only X.X% Ｇ経コア・インフレ率は前年同月比でX.X％にすぎないＧ経経
underlying inflation Ｇ経コアインフレ率Ｇ経証
euro area inflation Ｇ経ユーロ圏のインフレ率Ｇ経経
Danish inflation in MM had fallen to an annual rate of X.X%, down Y.Y% on the month Ｇ経デンマークのMM月のインフレ率は前月比でY.Y％下落し、前年同月比X.X％の上昇になったＧ経経
renewed inflation jitters contributed to a weakening of the DM bond markets Ｇ経ドイツのインフレ率が再び上昇したことを受けてドイツ・マルク債市場は軟化したＧ経経
break-even inflation (BE) Ｇ経ブレークイーブン・インフレ率（BE）Ｇ経経
break-even inflation (BE) spread Ｇ経ブレークイーブン・インフレ率（BE）スプレッドＧ経経
break even inflation rate Ｇ経ブレークイーブン・インフレ率Ｇ経証
break-even inflation spread Ｇ経ブレークイーブン・インフレ率スプレッドＧ経経
actual inflation Ｇ経実際のインフレ率Ｇ経経
existing inflation Ｇ経実績ベースのインフレ率Ｇ経経
expectations regarding future inflation Ｇ経将来のインフレ率に対する期待値Ｇ経経
leading indicator of future inflation trends Ｇ経将来のインフレ率の動向を示す先行指標Ｇ経経
even gradual depreciation would likely establish a floor for price increases Ｇ経小幅の通貨切り下げであっても、インフレ率の下限が決まることになろうＧ経経
upward bias of between XX and YY percentage points in the CPI Ｇ経消費者物価指数では、インフレ率が実態よりXXポイントからYYポイント高めに出ることＧ経経
CPI exaggerated inflation by as much as XX percentage points Ｇ経消費者物価指数で見ると、インフレ率が実態よりもXXポイント高く出るＧ経経
so-called Taylor rule, devised in 1993 by the economist John Taylor for relating interest-rate changes to projections of inflation Ｇ経いわゆるテイラー・ルールがある。一九九三年に経済学者のジョン・テイラーが提唱したルールであり、政策金利を予想インフレ率に関連づけるものであるＧ経経
this effect should not jeopardise the government’s inflation target Ｇ経この効果は政府のインフレ率目標の達成が難しくなるほどではないＧ経経
this effect should not jeopardize the government’s inflation target Ｇ経この効果は政府のインフレ率目標の達成が難しくなるほどではないＧ経経
weighted inflation rate Ｇ経加重平均したインフレ率Ｇ経経
increased inflationary expectations Ｇ経期待インフレ率の上昇Ｇ経経
period of high inflationary expectations Ｇ経期待インフレ率が高い期間Ｇ経経
increase in expected inflation Ｇ経期待インフレ率が上昇することＧ経経
expected inflation Ｇ経期待インフレ率Ｇ経経
expected rate of inflation Ｇ経期待インフレ率Ｇ経経
inflationary expectations Ｇ経期待インフレ率Ｇ経証
to index the fees to inflation Ｇ経管理報酬をインフレ率に連動させるＧ経経
underlying inflation rate Ｇ経基礎インフレ率Ｇ経経証
core inflation Ｇ経基礎インフレ率Ｇ経経
underlying inflation Ｇ経基礎インフレ率Ｇ経経
underlying price inflation Ｇ経基礎インフレ率Ｇ経経
main factor for the core inflation rate turning negative Ｇ経基礎インフレ率がマイナスになった主因Ｇ経経
in underlying terms Ｇ経基礎インフレ率でＧ経経
outside forecasts for underlying inflation Ｇ経基礎インフレ率についての民間のエコノミストの予想Ｇ経経
outlook for underlying inflation Ｇ経基礎インフレ率の見通しＧ経経
decline in the underlying inflation Ｇ経基礎インフレ率の低下Ｇ経経
slowdown in core inflation Ｇ経基礎インフレ率の低下Ｇ経経
little impact on underlying price inflation Ｇ経基礎インフレ率の動向にはほとんど影響を与えないことＧ経経
forecasts for underlying inflation Ｇ経基礎インフレ率の予測Ｇ経経
underlying inflation rose to XX% Ｇ経基礎インフレ率はXX％に上昇したＧ経経
on an underlying basis the inflation rate was XX% Ｇ経基礎インフレ率はXX％になったＧ経経
the market was worried about the sharp rise in prices Ｇ経急激なインフレ率の上昇が市場の懸念となっていたＧ経経
former West German inflation developments Ｇ経旧西ドイツのインフレ率の推移Ｇ経経
growth and inflation performance of the former West German economy Ｇ経旧西ドイツの経済成長率とインフレ率Ｇ経経
inflation of the former East Germany Ｇ経旧東ドイツのインフレ率Ｇ経経
modest decline in interest rates and inflation Ｇ経金利とインフレ率の小幅低下Ｇ経経
equilibrium rate of inflation Ｇ経均衡インフレ率Ｇ経経
the expected inflationary pressures may not materialise Ｇ経懸念されていたほどにはインフレ率は上昇しないだろうＧ経経
picture of weakening economic activity and low inflation Ｇ経景気の軟化とインフレ率の低下Ｇ経経
the recovery will bring back inflation Ｇ経景気回復でインフレ率が上昇しようＧ経経
the price prospects have improved despite the more rapid growth expectations Ｇ経経済成長率が上昇しても、インフレ率は更に低下すると予想されているＧ経経
growth and inflation performance Ｇ経経済成長率とインフレ率Ｇ経経
slower growth and lower inflation Ｇ経経済成長率とインフレ率の低下Ｇ経経