Translation/Meaning of "インフレーション" — Japanese-English & English-Japanese Economics & Financial Translation Dictionary

インフレーション [140 entries]

inflation Ｇ経インフレーションＧ経証
inflation targeting framework Ｇ経インフレーション・ターゲティングの枠組みＧ経証
inflation molding Ｇ経インフレーション成形Ｇ経経
condition in which inflation most frequently occurs Ｇ経インフレーションが最も頻繁に発生する条件Ｇ経経
illusions created by inflation Ｇ経インフレーションがもたらす錯覚Ｇ経経
to evaluate the effects of inflation on a company Ｇ経インフレーションが企業に及ぼす影響を評価するＧ経経
to furnish all the data needed to evaluate the effects of inflation on a company Ｇ経インフレーションが企業に及ぼす影響を評価するに必要なすべての資料を提供するＧ経経
to be due to inflation Ｇ経インフレーションが原因であるＧ経経
likelihood of the onset of inflation Ｇ経インフレーションが高進し続ける可能性Ｇ経経
inflation was falling Ｇ経インフレーションも沈静化したＧ経経
costs of fighting inflation Ｇ経インフレーションと戦うコストＧ経経
inflation is the process of prices rising over an extended period of time Ｇ経インフレーションとは継続的な物価上昇の過程であるＧ経経
“vicious circles” of inflation and depreciation Ｇ経インフレーションと通貨の為替価値下落との「悪循環」Ｇ経経
to rise commensurately with inflation Ｇ経インフレーションと比例するように上昇するＧ経経
to accommodate inflation Ｇ経インフレーションに順応するＧ経経
to adapt to inflation Ｇ経インフレーションに順応するＧ経経
to suffer from inflation Ｇ経インフレーションによって損害を受けるＧ経経
to absorb the price of inflation through greater productivity Ｇ経インフレーションによる値上がり分を、それを上回る生産性で吸収するＧ経経
to be tough on inflation Ｇ経インフレーションに対して厳しい態度をとっているＧ経経
to be immune to the effects of inflation Ｇ経インフレーションに対して抵抗力を持っているＧ経経
response to inflation Ｇ経インフレーションに対する対応Ｇ経経
primary culprit behind inflation Ｇ経インフレーションの根本的な原因Ｇ経経
to trigger a surge of inflation Ｇ経インフレーションの引き金となるＧ経経
to initiate inflation Ｇ経インフレーションの引き金になるＧ経経
effect of inflation Ｇ経インフレーションの影響Ｇ経経
to seek ways to cope with the effects of inflation Ｇ経インフレーションの影響に対処する手段を講じるＧ経経
causes of inflation Ｇ経インフレーションの原因Ｇ経経
to offset the effects of inflation Ｇ経インフレーションの効果を相殺するＧ経経
cost in terms of increased inflation Ｇ経インフレーションの高騰という費用Ｇ経経
amount of inflation Ｇ経インフレーションの大きさＧ経経
to hasten the decline of inflation Ｇ経インフレーションの沈静を促すＧ経経
costs of inflation Ｇ経インフレーションの被害Ｇ経経
contributor to inflation Ｇ経インフレーションの要因Ｇ経経
inflation had speeded up Ｇ経インフレーションは加速していたＧ経経
to perpetuate inflation Ｇ経インフレーションを持続させるＧ経経
to limit inflation Ｇ経インフレーションをくいとめるＧ経経
to set off an inflationary episode Ｇ経インフレーションを引き起こすＧ経経
to offset the inflation Ｇ経インフレーションを相殺するＧ経経
to quell the inflation Ｇ経インフレーションを鎮静化するＧ経経
to consider inflation as innocuous Ｇ経インフレーションを無害なものと見るＧ経経
to harness inflation Ｇ経インフレーションを抑制するＧ経経
to break the back of inflation Ｇ経インフレーションを抑えこむＧ経経
to choke off inflation Ｇ経インフレーションを抑えこむＧ経経
accounting for inflation Ｇ経インフレーション会計Ｇ経経
inflation accounting Ｇ経インフレーション会計Ｇ経経
Inflation Accounting Sub-Committee Ｇ経インフレーション会計小委員会Ｇ経経
Inflation Accounting Committee Ｇ経インフレーション会計委員会Ｇ経経
Initial Reaction to the Report of the Inflation Accounting Committee Ｇ経インフレーション会計委員会報告書に対する最初の対応Ｇ経経
Inflation Accounting Steering Group Ｇ経インフレーション会計運営委員会Ｇ経経
inflationary boom Ｇ経インフレーション的な好況期Ｇ経経
ongoing inflation Ｇ経持続的インフレーションＧ経経
indices which measure the general rate of inflation applicable to operations Ｇ経事業活動についての一般的インフレーションの影響を測定する指数Ｇ経経
the formal linking of any payment to some measure of inflation is called indexing Ｇ経支払金額を何らかのインフレーションの尺度と連動させることを、インデクセーション、あるいはインデックス化というＧ経経
effects of inflation on financial data Ｇ経財務データに対するインフレーションの影響Ｇ経経
to analyze the effects of inflation on financial data Ｇ経財務データに対するインフレーションの影響を分析するＧ経経
true inflation Ｇ経真正インフレーションＧ経経
credit inflation Ｇ経信用インフレーションＧ経経
inflation that accompanied the oil price increases Ｇ経石油価格上昇にともなったインフレーションＧ経経
potential inflation Ｇ経潜在的インフレーションＧ経経
tax-push inflation Ｇ経タックス・プッシュ・インフレーションＧ経経
galloping inflation Ｇ経ギャロッピング・インフレーションＧ経経証
home-made inflation Ｇ経ホームメード・インフレーションＧ経経
creeping inflation Ｇ経クリーピング・インフレーションＧ経経証
bottleneck inflation Ｇ経ボトルネック・インフレーションＧ経経
bottle-neck inflation Ｇ経ボトルネック・インフレーションＧ経証
mark-up inflation Ｇ経マーク・アップ・インフレーションＧ経経
mild inflation Ｇ経マイルド・インフレーションＧ経経証
mark inflation Ｇ経マルク・インフレーションＧ経経
social inflation Ｇ経ソーシャル・インフレーションＧ経経
implied inflation trade Ｇ経インプライド・インフレーション・トレードＧ経証
implied forward inflation trade Ｇ経インプライド・フォワード・インフレーション・トレードＧ経証
cost push inflation Ｇ経コスト・プッシュ・インフレーションＧ経経
cost-push inflation Ｇ経コスト・プッシュ・インフレーションＧ経経
stock inflation Ｇ経ストック・インフレーションＧ経経証
demand-pull inflation Ｇ経ディマンド・プル・インフレーションＧ経経
hyper inflation Ｇ経ハイパー・インフレーションＧ経経
hyperinflation 類ハイパーインフレーション訳翻訳訳語
hyper inflation Ｇ経ハイパーインフレーションＧ経証
to escape from the grip of one’s hyperinflation Ｇ経ハイパーインフレーションの束縛から脱却するＧ経経
flow inflation Ｇ経フロー・インフレーションＧ経経
unemployment-inflation trade-off Ｇ経失業とインフレーションのトレードオフＧ経経
demand inflation Ｇ経需要インフレーションＧ経経
demand-pull inflation Ｇ経需要インフレーションＧ経経
demand-shift inflation Ｇ経需要シフト・インフレーションＧ経経
effect of inflation on the cost of borrowing Ｇ経借り入れ費用に対するインフレーションの効果Ｇ経経
semi-inflation Ｇ経準インフレーションＧ経経証
income inflation Ｇ経所得インフレーションＧ経経証
retail price inflation Ｇ経小売物価インフレーションＧ経証
data adjusted for general inflation - constant dollar method Ｇ経一般的インフレーションの影響を調整した財務データ−基準ドル価値法Ｇ経経
adjusted for general inflation Ｇ経一般的インフレーションの影響を調整後Ｇ経経
generalized price inflation Ｇ経一般物価のインフレーションＧ経経
hidden inflation Ｇ経隠れたインフレーションＧ経経
to set off a inflationary spiral Ｇ経加速的なインフレーションを引き起こすＧ経経
open inflation Ｇ経開放型インフレーションＧ経経証
firm metallic currency was consistent with price inflation Ｇ経確固とした金属通貨があっても価格インフレーションは起こりうるＧ経経
anticipated inflation Ｇ経期待インフレーションＧ経経
administered-price inflation Ｇ経管理価格インフレーションＧ経経証
administered price inflation Ｇ経管理価格インフレーションＧ経経
runaway inflation Ｇ経急上昇インフレーションＧ経経
rapid inflation Ｇ経急激なインフレーションＧ経経
runaway inflation Ｇ経急激なインフレーションＧ経経
to avoid extremes of inflation Ｇ経極端なインフレーションを回避するＧ経経
extremely high rates of inflation Ｇ経極端に高率のインフレーションＧ経経
galloping inflation Ｇ経駆け足のインフレーションＧ経経
highly inflationary economies Ｇ経激しいインフレーション下にある地域Ｇ経経
synchronized upswing in industrial country inflation rates Ｇ経工業諸国インフレーションの同時的昂進Ｇ経経
concerted disinflation in industrial countries Ｇ経工業諸国で一斉に生じたディスインフレーションＧ経経
structural inflation Ｇ経構造的インフレーションＧ経経証
hyper inflationary economies Ｇ経高インフレーション国Ｇ経経
to compensate for the effects of inflation in hyper inflationary economies Ｇ経高インフレーション国におけるインフレーションの影響を相殺するＧ経経
dislocations of high inflation Ｇ経高率のインフレーションがもたらした混乱Ｇ経経
group operations in highly inflationary economies Ｇ経高率のインフレーション経済の下での企業集団の活動Ｇ経経
measuring the effects of inflation on U.S. operations Ｇ経合衆国の事業活動についてのインフレーションの影響の測定Ｇ経経
lenders like deflation and dislike inflation Ｇ経貸手(債権者)は、デフレーションを好み、インフレーションを嫌うＧ経経
effect of inflation on loans and investments Ｇ経貸し付けや投資に対するインフレーションの効果Ｇ経経
to be adjusted to reflect changes for inflation for the inventories portion Ｇ経棚卸し資産のインフレーションによる増額を反映するよう修正されているＧ経経
adjustment inflation Ｇ経調整インフレーションＧ経経
Net income/(expense) from hyperinflation Ｇ経超インフレーションから生じた純利益／（費用）Ｇ経証
over longer time horizons inflation Ｇ経長期にわたるインフレーションＧ経証
wage-push inflation Ｇ経賃金インフレーションＧ経経証
wage-push inflation Ｇ経賃金プッシュ・インフレーションＧ経経
to be caught in a “vicious circle” of depreciation and inflation Ｇ経通貨の為替価値下落とインフレーションとの「悪循環」に陥るＧ経経
broader programs aimed at halting runaway inflation Ｇ経天井知らずのインフレーションを抑制するための広汎なプログラムＧ経経
effect of inflation on the return from investing Ｇ経投資収益に対するインフレーションの効果Ｇ経経
surprise inflation Ｇ経突発的インフレーションＧ経経
buyer’s inflation Ｇ経買い手インフレーションＧ経経
seller’s inflation Ｇ経売り手インフレーションＧ経経
exploding inflation Ｇ経爆発的インフレーションＧ経経
explosive and seemingly uncontrollable inflation Ｇ経爆発的で一見手の施しようのないくらい激しいインフレーションＧ経経
anti-inflation policy Ｇ経反インフレーション政策Ｇ経経
semi-inflation Ｇ経半インフレーションＧ経経
sectorial inflation Ｇ経部門インフレーションＧ経経
chronic inflation Ｇ経慢性的インフレーションＧ経証
exported inflation Ｇ経輸出インフレーションＧ経経
imported inflation Ｇ経輸入インフレーションＧ経経
suppressed inflation Ｇ経抑圧型インフレーションＧ経経
unanticipated inflation Ｇ経予想されないインフレーションＧ経経
profit inflation Ｇ経利潤インフレーションＧ経経証
bottleneck inflation Ｇ経隘路インフレーションＧ経経
German hyperinflation of the 1920’s Ｇ経 1920年代のドイツにおけるハイパーインフレーションＧ経経