Translation/Meaning of "を抑制する" — Japanese-English & English-Japanese Economics & Financial Translation Dictionary

を抑制する [69 entries]

rein in the deficit Ｇ経を抑制するＧ経証
to exert a dampening effect on credit demand Ｇ経資金需要を抑制するＧ経経
to dampen market volatility Ｇ経市場の変動性を抑制するＧ経経
contain the spending Ｇ経支出を抑制するＧ経証
to curb fiscal spending Ｇ経財政支出を抑制するＧ経経
to restrain budget deficits Ｇ経財政赤字を抑制するＧ経経
to clamp down on credit Ｇ経信用を抑制するＧ経経
to curb credit expansion Ｇ経信用拡大を抑制するＧ経経
to hold the line on new hires Ｇ経新採用を抑制するＧ経経
to limit government expenditures Ｇ経政府支出を抑制するＧ経経
to keep production low Ｇ経生産を抑制するＧ経経
to hold down the supply of oil Ｇ経石油供給を抑制するＧ経経
to suppress the ringgit’s strength Ｇ経マレーシア・ドル高を抑制するＧ経経
to limit the growth of the money supply Ｇ経マネーサプライ伸び率を抑制するＧ経経
to harness inflation Ｇ経インフレーションを抑制するＧ経経
to control inflation Ｇ経インフレを抑制するＧ経経
to curb inflation Ｇ経インフレを抑制するＧ経経
to curtain inflation Ｇ経インフレを抑制するＧ経経
to fight inflation Ｇ経インフレを抑制するＧ経経
to limit price gains Ｇ経インフレを抑制するＧ経経
to relieve inflationary pressures Ｇ経インフレを抑制するＧ経経
to restrain inflation Ｇ経インフレを抑制するＧ経経
to tame strong inflation Ｇ経インフレを抑制するＧ経経
keep inflation in check Ｇ経インフレを抑制するＧ経証
should inflation be reduced? Ｇ経インフレを抑制するべきだろうかＧ経経
to ease incipient inflationary pressure Ｇ経インフレ圧力の兆候を抑制するＧ経経
to counter inflationary pressure Ｇ経インフレ圧力を抑制するＧ経経
the great success against inflation comes from restraints on purchasing capacity Ｇ経インフレ対策は購買力を抑制することにより効果を上げるものであるＧ経経
to limit systemic risk Ｇ経システミック・リスクを抑制するＧ経経
to get the surging costs of German unification under control Ｇ経ドイツ統一コストの急増を抑制するＧ経経
to suppress consumption Ｇ経消費を抑制するＧ経経
to ‘crowd out’ more efficient private activity Ｇ経もっと効率的な民間の活動を抑制する「クラウディング・アウト」をもたらすＧ経経
keep a lid on consumption Ｇ経引き続き消費を抑制するＧ経証
to control working capital Ｇ経運転資金を抑制するＧ経経
to discourage pollution Ｇ経汚染を抑制するＧ経経
to deter excessive entry Ｇ経過剰な参入を抑制するＧ経経
to inhibit entrepreneurship Ｇ経起業家活動を抑制するＧ経経
to redress sharply rising inflation Ｇ経急激に進行するインフレを抑制するＧ経経
to curb restrictive practices Ｇ経競争制限的慣行を抑制するＧ経経
mergers that pose little real anticompetitive threat Ｇ経競争を抑制する力が強いとはいえない合併Ｇ経経
strong restraint on growth Ｇ経景気を抑制する強い要因Ｇ経経
countercyclical capital buffer Ｇ経景気連動性を抑制するような資本バッファーＧ経経
countercyclical capital framework Ｇ経景気連動性を抑制するような自己資本の枠組みＧ経経
to slow down the economy Ｇ経経済活動を抑制するＧ経経
to put the brakes on labor costs Ｇ経雇用コストの上昇を抑制するＧ経経
to reduce merger flow Ｇ経合併ブームを抑制するＧ経経
to serve to restrict economic competition internationally Ｇ経国際競争を抑制する方向に動くＧ経経
to curb the overall size of retailing Ｇ経国内小売業界の規模を抑制するＧ経経
restraints on purchasing capacity Ｇ経購買力を抑制することＧ経経
the tax increases dampen private spending Ｇ経増税は民間支出を抑制するＧ経経
curb rising deficits Ｇ経増え続ける赤字を抑制するＧ経証
to control growing barriers to trade Ｇ経増加する貿易障壁を抑制するＧ経経
deter prepayment Ｇ経早期償還を抑制するＧ経証
to dampen aggregate demand Ｇ経総需要を抑制するＧ経経
to resist sharp movements in the dollar’s exchange rate against other currencies Ｇ経他通貨に対するドルの急激な動きを抑制するＧ経経
to curb local authority borrowing Ｇ経地方公共団体の借入金を抑制するＧ経経
to restrain wage increases Ｇ経賃上げを抑制するＧ経経
to keep a cap on the rate of salary increases Ｇ経賃上げ率を抑制するＧ経経
moderation in industrial wage demands Ｇ経賃金水準の上昇を抑制することＧ経経
to moderate wage increases Ｇ経賃金を抑制するＧ経経
broader programs aimed at halting runaway inflation Ｇ経天井知らずのインフレーションを抑制するための広汎なプログラムＧ経経
to reduce investment Ｇ経投資を抑制するＧ経経
to contribute to reduced domestic demand Ｇ経内需を抑制する要因になるＧ経経
to curb the merger market Ｇ経買収活動を抑制するＧ経経
to choke off the rise in the price level Ｇ経物価水準の上昇を抑制するＧ経経
to contain inflation Ｇ経物価を抑制するＧ経経
to hold ethnic forces in check Ｇ経民族主義を抑制するＧ経経
to limit export growth Ｇ経輸出の伸びを抑制するＧ経経
dampening effect on the yield level Ｇ経利回り水準を抑制する効果Ｇ経経