Translation/Meaning of "もたらす" — Japanese-English & English-Japanese Economics & Financial Translation Dictionary

もたらす [more than 100 entries (specify more word(s) to get fewer results)]

buy 類 cause 類 create 類 draw 類 effectuate 類 engender 類 inspire 類 produce 類 provide 類 put 類 send 類 yield 類もたらす訳翻訳訳語
bring about Ｇ経もたらすＧ経証
to give enormous power to ... Ｇ経～に強力な権力をもたらすＧ経経
to be effective in generating increased output Ｇ経産出量の増加をもたらす上で有効な手段となるＧ経経
fatality 類死をもたらす力訳翻訳訳語
Will the claimed asset really provide future benefits? Ｇ経資産に計上する費用が将来本当に利益をもたらすのかＧ経経
funds can be invested where they yield the highest returns Ｇ経資金は、それが最も高い収益をもたらす場所に投資されるＧ経経
biased effect of increases in resources on production possibilities Ｇ経資源の増加が生産可能領域にもたらす偏りのある効果Ｇ経経
to produce earnings at rates higher than the cost of capital Ｇ経資本コストを上回る収益をもたらすＧ経経
discipline that the market imposes Ｇ経市場がもたらす規律Ｇ経経
to drive market growth Ｇ経市場の成長をもたらすＧ経経
market incentive schemes Ｇ経市場のもたらすインセンティブ・メカニズムＧ経経
to shrink inventories Ｇ経在庫の減少をもたらすＧ経経
test 類混乱をもたらす訳翻訳訳語
to create an arbitrage opportunity Ｇ経裁定機会をもたらすＧ経経
to improve YoY comparisons Ｇ経今期の増益をもたらす要因になるＧ経経
to lead to a sharply increased government budget deficit Ｇ経財政赤字の急速な増加をもたらすＧ経経
to be positive for financial strength Ｇ経財務体質の改善をもたらすＧ経経
to send bond prices into a tailspin Ｇ経債券相場の急落をもたらすＧ経経
to yield the highest returns Ｇ経最も高い収益をもたらすＧ経経
fatality 類災難をもたらす力訳翻訳訳語
ill-fated 類災厄をもたらす訳翻訳訳語
make sb rich 類（人）に富をもたらす訳翻訳訳語
to reduce credit demand Ｇ経信用需要の減少をもたらすＧ経経
to expand production possibilities disproportionately in the direction of food production Ｇ経食料生産に偏った生産可能領域の拡大をもたらすＧ経経
ALM implications of new products Ｇ経新商品がALMにもたらす影響Ｇ経証
future impact of a new standard Ｇ経新しい基準書が将来にもたらす影響Ｇ経証
to do more than saving on man-hours and paperwork Ｇ経人手と事務処理を省く以上の効果をもたらすＧ経経
to cause considerable losses of lives and houses Ｇ経人畜、家屋などに相当の被害をもたらすＧ経経
EPS rise from increased earnings due to increased CAPEX Ｇ経設備投資増額による増益がもたらすEPSの増加Ｇ経経
to bring about the desired results Ｇ経成功をもたらすＧ経経
to make for success Ｇ経成功をもたらすＧ経経
principal driver of success Ｇ経成功をもたらす重要な要因Ｇ経経
critical success factor Ｇ経成功をもたらす決定的な要因Ｇ経経
to slow the growth rates down Ｇ経成長率の鈍化をもたらすＧ経経
coordination produces significant gains Ｇ経政策協調が大きな効果をもたらすＧ経経
to give rise to political instability Ｇ経政治的な不安定をもたらすＧ経経
concept of earning a constant periodic rate of return on the net cash investment Ｇ経正味現金投資未回収額に対し一定の期間収益率をもたらすという概念Ｇ経経
full consequences of the tax Ｇ経税金のもたらすあらゆる効果Ｇ経経
key strategic ingredients Ｇ経戦略的な優位をもたらすカギＧ経経
to revolutionize electronics Ｇ経エレクトロニクス分野に革命をもたらすＧ経経
to have macroeconomic consequences Ｇ経マクロ経済学的結果をもたらすＧ経経
one way to provide incentives Ｇ経インセンティブをもたらす1つの方法Ｇ経経
to start feeding inflation Ｇ経インフレ再燃をもたらすＧ経経
capacity of the economy to expand without fueling inflation Ｇ経インフレ再燃をもたらすことなく景気が拡大できる余地Ｇ経経
illusions created by inflation Ｇ経インフレーションがもたらす錯覚Ｇ経経
to bring on inflationary pressures Ｇ経インフレ圧力をもたらすＧ経経
cause for inflationary concern Ｇ経インフレ懸念をもたらす要因Ｇ経経
to lower inflation Ｇ経インフレ率の低下をもたらすＧ経経
to ignite core inflation Ｇ経コア・インフレ率の上昇をもたらすＧ経経
to cause spreads on Ginnie Mae collateral to tighten Ｇ経ジニーメイ物のスプレッド縮小をもたらすＧ経経
to lead to depreciation of the dollar Ｇ経ドル安をもたらすＧ経経
pay off Ｇ経リターンをもたらすＧ経証
to serve to offset the deleterious effect of steeper leverage Ｇ経レバレッジ比率の高さがもたらす悪影響を相殺する方向に働くＧ経経
ventures are the engine of economic growth Ｇ経ベンチャー・ビジネスは経済成長をもたらす機関車の役割を担うＧ経経
to lead to a loss of jobs Ｇ経失業をもたらすＧ経経
to produce a loss of jobs Ｇ経失業をもたらすＧ経経
to bring down the unemployment rate Ｇ経失業率の低下をもたらすＧ経経
to cause painful blindness Ｇ経失明をもたらすＧ経経
to create a supply and demand problem Ｇ経需給の逼迫をもたらすＧ経経
factor behind the tightening of supply-demand Ｇ経需給改善をもたらす要因Ｇ経経
to give rise to demand volatility Ｇ経需要の変動をもたらすＧ経経
major culprits that give rise to demand volatility Ｇ経需要の変動をもたらす主要な要因Ｇ経経
to lead to a decrease in revenues Ｇ経収入の減少をもたらすＧ経経
to bring in income without impacting the balance sheet Ｇ経自己資本比率を引き下げることなく収益をもたらすＧ経経
to lead to a pick-up in export growth for the auto sector Ｇ経自動車部門の輸出増をもたらすＧ経経
voluntary trade is mutually beneficial Ｇ経自発的な取引は取引者双方に利益をもたらすＧ経経
fundamental consequence of voluntary exchange Ｇ経自発的交換のもたらす基本的な帰結Ｇ経経
real payoff Ｇ経実際に成果をもたらすことＧ経経
to give a reasonable approximation of the actual cost Ｇ経実際原価の合理的な近似値をもたらすＧ経経
to deliver real-wage increases Ｇ経実質賃金の上昇をもたらすＧ経経
to take blame for weaknesses and problems Ｇ経弱点と問題をもたらすＧ経経
benefits of trade Ｇ経取引のもたらす便益Ｇ経経
to benefit all parties to the trade Ｇ経取引をするすべての人に便益をもたらすＧ経経
to generate commissions Ｇ経手数料収入をもたらすＧ経経
to put a crimp in the company’s available cash Ｇ経手元流動性の逼迫をもたらすＧ経経
to generate social benefits Ｇ経社会的便益をもたらすＧ経経
to yield an attractive return Ｇ経十分なリターンをもたらすＧ経経
programs that redistribute income Ｇ経所得再配分をもたらす計画Ｇ経経
to depress incomes Ｇ経所得の低迷をもたらすＧ経経
to transfer resources from future generations to the present Ｇ経将来世代から現在世代への資源移転をもたらすＧ経経
to provide an opportunity for dividing the labor of retail sales Ｇ経小売業に分業をもたらす機会を提供するＧ経経
to effect retailing change Ｇ経小売業界に変化をもたらすＧ経経
to revive consumer outlays Ｇ経消費支出の回復をもたらすＧ経経
to harm consumers Ｇ経消費者に損失をもたらすＧ経経
to benefit consumers Ｇ経消費者に利益をもたらすＧ経経
to depress spending Ｇ経消費の低迷をもたらすＧ経経
produce 類きっかけをもたらす訳翻訳訳語
consequences of a change Ｇ経ある変化のもたらす結果Ｇ経経
to have a clear picture of its consequences Ｇ経それがもたらす結果を明確に予測するＧ経経
consequences of each action Ｇ経それぞれの方策がもたらす結果Ｇ経経
to lead to a distortion of the period’s results Ｇ経その期間の経営成績の歪曲をもたらすＧ経経
potential for even greater progress than is now being realized Ｇ経これまで以上の発展をもたらす潜在力Ｇ経経
to raise everyone’s income Ｇ経すべての人に利益をもたらすＧ経経
to crowd out investment on a dollar-per-dollar basis Ｇ経ちょうど同額だけ投資のクラウディング・アウトをもたらすＧ経経
to ‘crowd out’ more efficient private activity Ｇ経もっと効率的な民間の活動を抑制する「クラウディング・アウト」をもたらすＧ経経
to offer higher returns Ｇ経より高いリターンをもたらすＧ経経
asset yielding a higher return Ｇ経より高い収益をもたらす資産Ｇ経経
the theory that paying higher wages leads to a more productive labor force is called the efficiency wage theory Ｇ経より高い賃金を支払うことがより生産性の高い労働力をもたらすという理論を、効率賃金理論というＧ経経
bring a bigger payoff Ｇ経より大きな利益をもたらすＧ経証
create diversity Ｇ経はらつきをもたらすＧ経証
adversely affect Ｇ経悪影響をもたらすＧ経証
stable cash generators Ｇ経安定したキャッシュフローをもたらす事業Ｇ経経
to result in additional provisioning Ｇ経引当金増加をもたらすＧ経経
to cause depreciation of the yen Ｇ経円安をもたらすＧ経経
one of the main sources of downward pressure Ｇ経下落をもたらす主因の1つＧ経経
to be associated with improvement Ｇ経改善がもたらすＧ経経
to generate improvements Ｇ経改善をもたらすＧ経経
price increases feed quickly through to the bottom line Ｇ経価格上昇による増収はそのまま増益をもたらすＧ経経
prices provide our economy with incentives to use scarce resources efficiently Ｇ経価格は経済がさまざまな希少資源を効率的に利用するインセンティブをもたらすＧ経経
the price increase leads to a decrease in revenues Ｇ経価格引き上げは収入の減少をもたらすＧ経経
consequences of price changes Ｇ経価格変化がもたらす影響Ｇ経経
to predict the consequences of price changes Ｇ経価格変化がもたらす影響を予測するＧ経経
to lead to a revision of the previous norm Ｇ経過去の水準の改定をもたらすＧ経経
consequences of interventions Ｇ経介入がもたらす影響Ｇ経経
to explore the consequences of interventions Ｇ経介入がもたらす影響について検討するＧ経経
to bring commission business to the firm Ｇ経会社に手数料収入をもたらすＧ経経
transaction offering the best value reasonably available to the stockholders Ｇ経株主に最大の価値をもたらすような取引Ｇ経経
to lead to a new surge in prepayments Ｇ経期限前償還の急増をもたらすＧ経経
corporate bonding glue Ｇ経企業の求心力をもたらすものＧ経経
to be vehicles for the transfer of technology and capital Ｇ経技術と資本の移転をもたらすＧ経経
broad technological implications Ｇ経技術の進歩がもたらす幅広い影響Ｇ経経
revolutionize 類急激な変化をもたらす訳翻訳訳語
to produce massive debt loads Ｇ経巨額の債務をもたらすＧ経経
supply shocks introduce inflationary pressure Ｇ経供給ショックはインフレ圧力をもたらすＧ経経
to elicit greater supply Ｇ経供給の増加をもたらすＧ経経
to promote competition Ｇ経競争をもたらすＧ経経
source of competition Ｇ経競争をもたらす要因Ｇ経経
competitive weapon par excellence Ｇ経競争優位をもたらす最高の武器Ｇ経経
to create the positive externality of neighborhood beautification Ｇ経近隣の美観を増すという正の外部性をもたらすＧ経経
to bring the financial system crashing down Ｇ経金融システムの崩壊をもたらすＧ経経
to increase interest rates Ｇ経金利の上昇をもたらすＧ経経
strong equilibrating forces Ｇ経均衡をもたらす強い力Ｇ経経
to lift the economy Ｇ経景気の拡大をもたらす要因となるＧ経経
to derail the economy’s recovery Ｇ経景気回復の腰折れをもたらすＧ経経
to derail the recovery Ｇ経景気回復の腰折れをもたらすＧ経経
main engine for growth Ｇ経景気拡大をもたらす原動力Ｇ経経
main drivers of weakness Ｇ経景気減速をもたらす主因Ｇ経経
to initiate a downturn Ｇ経景気後退をもたらすＧ経経
key drivers of differences in forecasts Ｇ経景気予測の違いをもたらす主因Ｇ経経
result 類結果をもたらす訳翻訳訳語
to give rise to economic fluctuations Ｇ経経済に変動をもたらすＧ経経
source of economic rejuvenation Ｇ経経済の若返りをもたらす要因Ｇ経経
endogenous forces that give rise to cycles Ｇ経経済の循環をもたらす内生的な力Ｇ経経
the economy as a whole could never suffer from the falls in aggregate demand that produce recessions Ｇ経経済は全体としてみて、不況をもたらす総需要の減少に見まわれることはないＧ経経
to lead to a lower level of economic activity Ｇ経経済活動の低下をもたらすＧ経経
producing economic efficiency Ｇ経経済効率性をもたらすことＧ経経
benefits and costs of economic interdependence Ｇ経経済的な相互依存がもたらす便益と費用Ｇ経経
potential commercial effect Ｇ経経済的な利益をもたらす可能性Ｇ経経
economic interdependence has its benefits Ｇ経経済的相互依存は便益をもたらすＧ経経
to cause the current account balance to increase Ｇ経経常収支の改善をもたらすＧ経経
to put upward pressure on the current account Ｇ経経常黒字の拡大をもたらす要因となるＧ経経
to create managerial problems Ｇ経経営上の弊害をもたらすＧ経経
to have a negative effect on the performance of the builders Ｇ経建設会社の業績悪化をもたらすＧ経経
tax-cutting would induce prosperity Ｇ経減税が繁栄をもたらすＧ経経
move to the customer's advantage Ｇ経顧客に利益をもたらすＧ経証
to drive oil prices down Ｇ経原油価格の低下をもたらすＧ経経
to depress consumer spending Ｇ経個人消費支出の冷え込みをもたらすＧ経経
to view the public sector’s deficit as a future tax liability Ｇ経公共セクターの赤字を将来に増税をもたらすものとみるＧ経経
to foster high-cost, inefficient production Ｇ経高コストと非効率生産をもたらすＧ経経
to produce a generous return Ｇ経高いリターンをもたらすＧ経経
to yield high returns Ｇ経高い収益をもたらすＧ経経
to result in rigidities Ｇ経硬直性をもたらすＧ経経
to provide a reasonable approximation Ｇ経合理的な近似値をもたらすＧ経経
to create risk in international transactions Ｇ経国際取引にリスクをもたらすＧ経経
best serves all its citizens Ｇ経国民全員に最大の利益をもたらすＧ経証
to produce an appreciation Ｇ経増価をもたらすＧ経経
undesirable electoral pressure Ｇ経選挙のもたらす望ましくない圧力Ｇ経経
to provoke forward movement Ｇ経前進をもたらすＧ経経
market stabilizer Ｇ経相場の安定をもたらす要因Ｇ経経
mutually beneficial exchange Ｇ経相互に利益をもたらす交換Ｇ経経
possibilities for mutually beneficial exchange Ｇ経相互に利益をもたらす交換Ｇ経経
to cause excessive losses Ｇ経多大の被害をもたらすＧ経経
to lead to variations Ｇ経多様性をもたらすＧ経経
to confer a positive externality on others Ｇ経他の人々に正の外部性をもたらすＧ経経
to yield acceptable results Ｇ経妥当な結果をもたらすＧ経経
to involve heavy costs Ｇ経大きな費用をもたらすＧ経経
to give rise to great inequality Ｇ経大きな不平等をもたらすＧ経経
to produce large gains Ｇ経大きな利益をもたらすＧ経経
to contribute to air pollution Ｇ経大気汚染をもたらすＧ経経
to contribute to global warming Ｇ経地球温暖化をもたらすＧ経経
to generate large local, state, and federal tax revenues Ｇ経地方、州、連邦に大きな税収をもたらすＧ経経
to push down long-term interest rates Ｇ経長期金利の低下をもたらすＧ経経
changes in wages lead to changes in prices Ｇ経賃金水準の変化は物価水準の変化をもたらすＧ経経
unemployment rate that triggers wage acceleration Ｇ経賃金上昇率の加速をもたらす失業率の水準Ｇ経経
to lead to wage rigidities Ｇ経賃金の硬直性をもたらすＧ経経
to buffet the currency Ｇ経通貨の急落をもたらすＧ経経
to provide appropriate incentives Ｇ経適切なインセンティブをもたらすＧ経経
unify 類統一をもたらす訳翻訳訳語
to revolutionize the investment thinking Ｇ経投資についての考え方に革命的変化をもたらすＧ経経
to be of notable help to the Company Ｇ経当社に著しい功績をもたらすＧ経経
to benefit our corporate banking business Ｇ経当社の法人金融事業に大きな利益をもたらすＧ経経
to give AA a full payout on the cost of the assets involved Ｇ経当該資産の原価に係る総額資本回収をAAにもたらすＧ経経
to produce a balance of payments equilibrium between the US and Japan Ｇ経日米間の経常収支の均衡をもたらすＧ経経
specialization may lead to comparative advantage Ｇ経特化が比較優位をもたらすことがあるかもしれないＧ経経
benefits of specialization Ｇ経特化のもたらす利益Ｇ経経
a kind of annuity Ｇ経年金のように確実な収益をもたらすものＧ経経
to lead to greater sales Ｇ経売り上げの伸びをもたらすＧ経経
economic, social and political dislocation of the failure Ｇ経破綻が経済、社会、政治にもたらす混乱Ｇ経経
the sum of benefits produced by an invention is called the social benefit of the invention Ｇ経発明がもたらすすべての便益の合計を、発明の社会的便益と呼ぶＧ経経