Translation/Meaning of "の資金" — Japanese-English & English-Japanese Economics & Financial Translation Dictionary

の資金 [more than 100 entries (specify more word(s) to get fewer results)]

funds for Ｇ経の資金Ｇ経証
$XX blind pool of equity Ｇ経使途を指定しないXXドルの資金Ｇ経経
quarterly funding Ｇ経四半期ごとの資金調達Ｇ経証
to raise as much as XX per cent of funding from capital markets Ｇ経資本市場からの資金調達をXXパーセント増加させるＧ経経
sources of funding for a recapitalization Ｇ経資本再編の資金源Ｇ経経
to have the resources to stem capital outflows Ｇ経資本の流出が起こったとき、それを食い止められるほどの資金を持っているＧ経経
to meet AA’s capital expenditure, debt maturity, common stock repurchase, dividend payment and other funding requirements Ｇ経資本的支出、借り入れ債務の満期、普通株式買い戻し、配当金支払いその他の資金需要を満たすＧ経経
to raise money for the expansion of one’s subsidiaries Ｇ経子会社の拡張のための資金調達を行うＧ経経
financing operations Ｇ経市場からの資金調達Ｇ経経
market access Ｇ経市場からの資金調達Ｇ経経
market funding capacity Ｇ経市場での資金調達能力Ｇ経証
market tightness Ｇ経市場の資金不足Ｇ経経
money allocations to the banking system Ｇ経市中銀行への資金割り当てＧ経経
self-financing of industrial and portfolio investments Ｇ経事業投資、ポートフォリオ投資の資金を自己調達することＧ経経
to keep one’s borrowing target flat this year Ｇ経今年の資金調達目標を前年比横ばいに抑えるＧ経経
to access external sources of funding in periods of stress Ｇ経困難な時期に外部からの資金を調達するＧ経経
net cost of funds Ｇ経差し引きの資金調達コストＧ経経
Treasury finance Ｇ経財務省の資金調達Ｇ経経
to discuss intermediate- and long-term issues in Treasury finance Ｇ経財務省の資金調達の中長期的な問題について論じるＧ経経
positive flow of funds into bonds Ｇ経債券市場への資金流入Ｇ経経
to receive an advance from AA of XX% of the assigned accounts receivable Ｇ経債権額のXX％の資金を借り入れるＧ経経
credit losses attributable to obligor credit problems or insolvencies Ｇ経債務者の資金繰り悪化や支払い不能に起因する償却Ｇ経経
cash to meet debt payments Ｇ経債務を返済するための資金Ｇ経経
to be used to finance a new store building Ｇ経新しい建物建設の資金調達のために振り出されるＧ経経
financing new ventures Ｇ経新規事業のための資金を調達することＧ経経
to pour in new funds Ｇ経新規の資金が流入するＧ経経
to raise fresh money Ｇ経新規の資金を取り入れるＧ経経
impairing ability to transfer funds to the parent Ｇ経親会社への資金の送金能力を損なうＧ経証
capital reinvestment requirements Ｇ経設備投資のための資金需要Ｇ経経
to finance policy lending Ｇ経政策融資の資金を調達するＧ経経
statement of money exchanges with government Ｇ経政府との資金授受計算書Ｇ経証
government-funded research laboratories Ｇ経政府の資金で研究を続けていた研究所Ｇ経経
public finance Ｇ経政府の資金調達Ｇ経経
flow of funds into the government Ｇ経政府への資金の流入Ｇ経経
to control an estimated $XX trillion of the world’s capital Ｇ経世界全体でXX兆ドルの資金を運用していると推定されるＧ経経
to draw capital away from business investment in the advanced countries Ｇ経先進国の設備投資に向けられるはずの資金を他の目的に振り向けるＧ経経
overnight financing facility Ｇ経オーバーナイトの資金調達手段Ｇ経経
off-balance-sheet financing Ｇ経オフ・バランスシートでの資金調達Ｇ経経
existence of off-balance-sheet financing Ｇ経オフ・バランスシートでの資金調達の有無Ｇ経経
off balance sheet financing Ｇ経オフ・バランスシートの資金調達Ｇ経経
off-balance sheet financing Ｇ経オフ・バランスシートの資金調達Ｇ経経
off-balance sheet financing proposal Ｇ経オフ・バランスシートの資金調達プロポーザルＧ経経
off-balance-sheet financing Ｇ経オフ・バランスの資金調達Ｇ経経
off-balance financing Ｇ経オフバランスでの資金調達手段Ｇ経証
funds from operation (FFO) Ｇ経オペレーションからの資金Ｇ経証
tremendous draw-down of money-market accounts Ｇ経マネー・マーケット・ファンドから巨額の資金が流出することＧ経経
the zero-coupon structure gains XXbp on the swap over a coupon bond Ｇ経ゼロ・クーポン債はスワップ後の資金調達コストが利付き債よりXXbp低くなるＧ経経
interbank funding Ｇ経インターバンク市場での資金調達Ｇ経経
means for funding infrastructure modernisation Ｇ経インフラの近代化のための資金を調達する手段Ｇ経経
means for funding infrastructure modernization Ｇ経インフラの近代化のための資金を調達する手段Ｇ経経
funds money from call market for the operating purpose Ｇ経コール市場からの資金の調達・運営を営業活動として行うＧ経証
after-swap results Ｇ経スワップ後の資金調達コストＧ経経
after-swap level Ｇ経スワップ後の資金調達レベルＧ経経
end result obtained by the borrower in fixed-rate yen after swap Ｇ経スワップ後の固定金利円での資金調達コストの水準Ｇ経経
to seek greater European exposure Ｇ経ユーロ市場での資金調達を増やそうとするＧ経経
to mediate between this European supply and American demand Ｇ経ヨーロッパの資金供給とアメリカの資金需要を仲介するＧ経経
net financing needs Ｇ経ネットの資金調達需要Ｇ経経
cash flow projections for the year in which the note will be outstanding and retired Ｇ経ノートが発行されてから償還されるまでの期間の資金繰りの見通しＧ経経
monitoring of nonbank fund procurement and regulations Ｇ経ノン・バンクの資金調達と規制監督Ｇ経経
Pickle Dole financing Ｇ経ピックル・ドール型の資金調達Ｇ経経
project’s funding requirements Ｇ経プロジェクトの資金需要Ｇ経経
capital commitments for venture capital funds Ｇ経ベンチャー・キャピタル・ファンドへの資金の出資Ｇ経経
capital commitments to the venture capital industry Ｇ経ベンチャー・キャピタル業界への資金供給Ｇ経経
venture capital financing Ｇ経ベンチャー企業の資金調達Ｇ経経
to convert its own domestic-currency cash flow into the required foreign exchange Ｇ経自国通貨建ての資金を外貨に転換するＧ経経
actual cash balance Ｇ経実際の資金残高Ｇ経経
net cost of funding Ｇ経実質上の資金調達コストＧ経経
irrevocable and unconditional funds Ｇ経取り消し不能かつ無条件の資金Ｇ経経
to handle the receivable financing Ｇ経受け取り債権のための資金調達を扱うＧ経経
to provide competitive financing for the borrowers Ｇ経借り手にとって低コストの資金調達手段となるＧ経経
market access for refinancing Ｇ経借り換えに当たっての市場からの資金調達Ｇ経経
sources of debt funding Ｇ経借り入れ債務の資金の源泉Ｇ経経
shift in money from quasi-money to postal savings Ｇ経準通貨から郵便貯金への資金シフトＧ経経
traditional funding sources Ｇ経従来の資金調達手段Ｇ経経
future obligations Ｇ経将来の資金需要Ｇ経経
future cash flows Ｇ経将来の資金繰りＧ経経
ability to raise future funds Ｇ経将来の資金調達力Ｇ経経
cash legs of securities transactions Ｇ経証券取引の資金決済部分Ｇ経経
to be used to finance short-term assets including securities inventory Ｇ経証券などによる短期運用の資金に充てられるＧ経経
the cost for securities firms is around LIMEAN or 25bp over LIBOR Ｇ経証券会社の資金調達コストはLIMEAN、つまりLIBOR+25bpとなるＧ経経
the production process must be financed Ｇ経その商品を生産する工場を作るための資金が供給されなければならないＧ経経
some of those funds find their way into markets Ｇ経これらの資金の一部は市場に流れ込むＧ経証
to call for a large increase in these funds Ｇ経これらの資金の大幅な増加を求めるＧ経経
to be committed to reimbursing at least part of these funds Ｇ経この資金の少なくとも一部分を返済することになるＧ経経
this flow dries up Ｇ経この資金の流れが止まるＧ経経
to structure the fundraising as an FRCD Ｇ経この資金をFRCDの仕組みで調達するＧ経経
to keep the amount on a stand-by basis Ｇ経この資金を引き出し可能な状態で維持するＧ経経
to invest heavily in various international causes Ｇ経さまざまな国際問題で巨額の資金を提供するＧ経経
to use its accounts receivable to raise additional cash Ｇ経より多くの資金を調達するために、売掛金を運用するＧ経経
to meet certain capital costs Ｇ経一定の資金手当てをするＧ経経
discretionary fund management in derivatives Ｇ経一任勘定による派生商品での資金運用Ｇ経経
operating and capital investment requirements Ｇ経運転資金と設備投資の資金需要Ｇ経経
loans on the UK discount market Ｇ経英国の割引市場での資金放出Ｇ経経
flow of funds into and out of households and firms Ｇ経家計と企業の資金の流出入Ｇ経経
company’s cash flows Ｇ経会社の資金の流れＧ経経
to produce results which are generally compatible with the effects of rate changes on a company’s cash flows and its equity Ｇ経会社の資金の流れと持ち分に関する為替レート変動の影響と矛盾しない結果を表示するＧ経経
monetary aspects of the company Ｇ経会社の資金面Ｇ経経
offshore fundraising exercise Ｇ経海外市場での資金調達Ｇ経経
international finance Ｇ経海外からの資金Ｇ経経
supply curve of funds from abroad Ｇ経海外からの資金の供給曲線Ｇ経経
foreign capital flow Ｇ経海外からの資金の流入Ｇ経証
external financing Ｇ経海外からの資金調達Ｇ経証
dramatically increased access to international finance Ｇ経海外からの資金調達の急増Ｇ経経
to lead to a flow of funds from abroad Ｇ経海外からの資金流入を招くＧ経経
huge inflow of funds from abroad Ｇ経海外からの巨額の資金流入Ｇ経経
the overseas borrowing moratorium was lifted Ｇ経海外での資金調達の凍結が解けたＧ経経
funds flowing in or out of the nation Ｇ経海外との間の資金移転Ｇ経経
to use foreign currency borrowings or forward contracts to finance, or provide a hedge against, AA’s foreign currency assets Ｇ経外貨建て借入金または先物為替予約を外貨建て資産の資金調達のため、あるいは、ヘッジとして使用するＧ経経
external financing Ｇ経外国・海外からの資金調達Ｇ経証
flow of funds from abroad Ｇ経外国からの資金の流出入Ｇ経経
international fund flows Ｇ経外国からの資金流入Ｇ経経
to facilitate the financing of foreign investments Ｇ経外国からの投資の資金調達を容易にするＧ経経
to pull foreign funds into the U.S. bond market Ｇ経外国の資金を米国債市場に引き付けるＧ経経
control over foreign exchange and bank credit Ｇ経外国為替取引や銀行からの資金供与の規制Ｇ経経
external finance Ｇ経外部からの資金調達Ｇ経経
outside finance Ｇ経外部からの資金調達Ｇ経経
to mirror the reduced need for external finance Ｇ経外部からの資金調達の必要性が減少したことが原因であるＧ経経
external sources of funding Ｇ経外部の資金源Ｇ経経
outside sources for funds Ｇ経外部の資金源Ｇ経経
external source of financing Ｇ経外部の資金源Ｇ経証
equity inflows Ｇ経株式市場への資金流入Ｇ経証
to produce a negative net source of finance figure for equity Ｇ経株式によるネットの資金調達がマイナスになるＧ経経
to make decisions about how to finance the company Ｇ経企業にとって最善の資金調達方法を決定するＧ経経
corporate demand for cash Ｇ経企業の資金需要Ｇ経経
corporate demand for funds Ｇ経企業の資金需要Ｇ経経
corporate demand for money Ｇ経企業の資金需要Ｇ経経
renewed corporate demand for funds Ｇ経企業の資金需要の高まりＧ経経
rise in corporate demand for cash Ｇ経企業の資金需要の増加Ｇ経経
to encourage banks to make funds more available to firms Ｇ経企業の資金の借り入れを容易にするように銀行に働きかけるＧ経経
cash flows of the enterprise Ｇ経企業の資金の流れＧ経経
extent to which the cash flows of the enterprise have a direct impact upon those of the investing company Ｇ経企業の資金の流れが、投資会社の資金の流れに及ぼす直接的影響の程度Ｇ経経
to decide where to commit the company’s money Ｇ経企業の資金をどこに投下するか判断するＧ経経
financial positions of firms Ｇ経企業の資金繰りＧ経証
to improve a company’s cash flow Ｇ経企業の資金繰りを改善するＧ経経
corporate finance tool Ｇ経企業の資金調達手段Ｇ経経
role of bank lending as a source of corporate funding Ｇ経企業の資金調達に占める銀行借り入れの地位Ｇ経経
instruments of corporate finance Ｇ経企業の資金調達の手段Ｇ経経
to increase the company’s range of funding options Ｇ経企業の資金調達の選択の幅を広げるＧ経経
changes in the fund-raising structure of companies Ｇ経企業の資金調達方法の変化Ｇ経経
changing patterns of corporate finance Ｇ経企業の資金調達方法の変化Ｇ経経
financing of companies’ stockbuilding Ｇ経企業の在庫積み増しのための資金調達Ｇ経経
external corporate financing Ｇ経企業外からの資金調達Ｇ経経
to disinvest the fund to raise cash to pay beneficiaries Ｇ経基金の資金を基金受益者への支払いに充てるＧ経経
institutional money managers Ｇ経機関投資家の資金運用担当者Ｇ経経
institutional funding Ｇ経機関投資家の資金調達Ｇ経証
large amounts of money Ｇ経巨額の資金Ｇ経経
massive cash Ｇ経巨額の資金Ｇ経経
a great deal of money was spent Ｇ経巨額の資金が投じられているＧ経経
massive capital inflows and outflows Ｇ経巨額の資金の流入・流出Ｇ経経
to borrow huge sums of money Ｇ経巨額の資金を借り入れるＧ経経
to require heavy funds Ｇ経巨額の資金を投入するＧ経経
to sit on a large slug of cash Ｇ経巨額の資金を抱えるＧ経経
asset-switching behavior Ｇ経金融資産の間での資金シフトＧ経経
asset-switching behaviour Ｇ経金融資産の間での資金シフトＧ経経
substantial shifts between monetary assets Ｇ経金融資産の間での資金の大幅なシフトＧ経経
shift in money between asset classes Ｇ経金融資産の間の資金シフトＧ経経
to be due to a shift in money between asset classes Ｇ経金融資産の間の資金シフトによるものであるＧ経経
take-down of committed bank lines Ｇ経銀行借り入れ枠からの資金引き出しＧ経経
cost of banks’ funds Ｇ経銀行の資金コストＧ経経
escalating cost of bank finance Ｇ経銀行の資金コストの上昇Ｇ経経
bank statement of cash flows Ｇ経銀行の資金収支計算書Ｇ経経
to finance this expansion Ｇ経業務拡大の資金を手当するＧ経経
to offer sufficient funds to meet corporate demand in a recovery Ｇ経景気回復期の企業の資金需要に十分にこたえるＧ経経
to give management time to arrange financing for an LBO Ｇ経経営陣にMBOの資金を調達する時間を与えるＧ経経
AFUDC (allowance for funds used during construction) Ｇ経建設期間中の資金費用Ｇ経経
allowance for funds used during construction Ｇ経建設期間中の資金費用Ｇ経経
to invest one’s own funds in R&D Ｇ経研究開発に、みずからの資金を投資するＧ経経
current projection of cashflow needs Ｇ経現在の資金繰りの予測Ｇ経経
deluge of funds into cash and demand deposits Ｇ経現金通貨と要求払い預金に巨額の資金がシフトしていることＧ経経
to finance a limited number of future resolution schemes Ｇ経限られた今後の処理スキームの資金を賄うＧ経経
fixed rate term funding Ｇ経固定金利での資金調達Ｇ経経
after-swap target for the fixed rate transaction Ｇ経固定利付き債のスワップ後の資金調達コストのターゲットＧ経経
transfers of borrowing from the public to the private sector Ｇ経公共部門から民間部門への資金の借り手の移行Ｇ経経
public and private borrowing Ｇ経公募・私募の資金調達Ｇ経経
fund intermediation in broadly defined financial markets Ｇ経広義の金融市場の資金仲介Ｇ経経
expensive capital source Ｇ経高コストの資金Ｇ経経
borrowing on the high yield, below-investment-grade bond market - the junk bond market Ｇ経高利回り投機的格付け債券市場(ジャンク債市場)での資金調達Ｇ経経
to finance mergers or acquisitions Ｇ経合併や買収のための資金調達を行うＧ経経
external financing Ｇ経国際市場での資金調達Ｇ経証
international borrowing and lending Ｇ経国際間での資金の貸借Ｇ経経
economy with international borrowing and lending Ｇ経国際間の資金の貸借がある経済Ｇ経経
to mop up RMXXb from the local banking system Ｇ経国内の銀行システムからXX0億RMの資金を吸い上げるＧ経経
to reduce the need for foreign capital inflows to augment domestic savings Ｇ経国内の貯蓄不足を外国からの資金流入で補う必要が減るＧ経経
fund raising by domestic nonfinancial sectors Ｇ経国内非金融部門の資金調達Ｇ経経
source of aircraft lease financing Ｇ経航空機リースのための資金の融資国Ｇ経経
to be considering tapping the aircraft financing market Ｇ経航空機融資市場での資金調達を検討しているＧ経経
early withdrawal Ｇ経早期の資金引き出しＧ経経
to finance a $XX management buyout of AA Ｇ経総額XXドルのマネジメント・バイアウト（MBO）の資金を調達するＧ経経
non-deductible funding costs Ｇ経損金不算入の資金調達コストＧ経証
to pool the moneys of many investors Ｇ経多数の投資家の資金をプールするＧ経経
substantial funding Ｇ経多額の資金Ｇ経経
substantial funds Ｇ経多額の資金Ｇ経経
to invest heavily in developing new manufacturing technologies Ｇ経多額の資金を新技術の研究開発に投入するＧ経経
to make large capital contributions Ｇ経多額の資金を注ぎ込むＧ経経
to raise large amount of money Ｇ経多額の資金を調達するＧ経経
big-money players Ｇ経多額の資金を動かす投機家Ｇ経経
manipulations of the big-money players Ｇ経多額の資金を動かす投機家の相場操縦Ｇ経経
financial assistance for a multilateral military force Ｇ経多国籍軍への資金協力Ｇ経経
financial contribution to the multinational military force Ｇ経多国籍軍への資金協力Ｇ経経
to pour much capital Ｇ経多大の資金を投入するＧ経経