Translation/Meaning of "から生じる" — Japanese-English & English-Japanese Economics & Financial Translation Dictionary

から生じる [60 entries]

between 類 of 類から生じる訳翻訳訳語
spring from Ｇ経から生じるＧ経証
to arise from the availability of depreciation allowances in tax computations which are in excess of the related depreciation charges in financial statements Ｇ経財務諸表上の関係減価償却費を超えて、税務上の減価償却が可能なことから生じるＧ経経
derived demand coming from overseas orders for products Ｇ経製品に係る海外注文が来たことから生じる需要Ｇ経経
adjustments to deferred tax arising from changes in tax rates and tax allowances Ｇ経税率及び所得控除の変更から生じる繰り延べ税金の修正Ｇ経経
to be menaced by losses arising from an imbalance in dollar-based costs and revenues Ｇ経ドル建てのコストと収入の不均衡から生じる損失に脅かされるＧ経経
exchange gains or losses on borrowings or forward contracts Ｇ経借入金または先物為替予約から生じる換算損益Ｇ経経
exchange gains or losses arising on borrowings or forward contracts should be offset only to the extent of exchange differences arising on foreign currency assets Ｇ経借入金または先物為替予約から生じる換算損益は、外貨建資産に生じる換算差額を限度として、相殺しなければならないＧ経経
to be offset as reserve movements against exchange differences arising on the retranslation of the net investments Ｇ経準備金の増減として、純投資の再換算から生じる換算差額と相殺されるＧ経経
exchange differences arising on the retranslation of net investments Ｇ経純投資の再換算から生じる換算差額Ｇ経経
future distribution of future asset and liabilities cash flows Ｇ経将来の資産と負債から生じるキャッシュ・フローの分布Ｇ経証
to arise from fixed rates payable to certificate holders Ｇ経証書保有者に対して支払う固定利率から生じるＧ経経
amounts arising from transactions in securities Ｇ経証券取引から生じる額Ｇ経経
visceral 類はらわたから生じる訳翻訳訳語
timing differences arising from accelerated depreciation allowances Ｇ経加速度償却から生じる期間差異Ｇ経経
material adjustments arising from changes in accounting policies and from the correction of fundamental errors Ｇ経会計方針の変更、または基本的誤謬の訂正から生じる重要な修正事項Ｇ経経
to arise from changes in accounting policies Ｇ経会計方針の変更から生じるＧ経経
exchange gains and losses arising on foreign currency borrowings or forward contracts Ｇ経外貨建て借入金または先物為替予約から生じる換算損益Ｇ経経
net amount of exchange gains and losses on foreign currency borrowings less deposits Ｇ経外貨預金控除後の外貨建て借入金から生じる換算損益の純額Ｇ経経
to hedge systematic risk from one’s equity position Ｇ経株式ポジションから生じるシステマティック・リスクをヘッジするＧ経経
tax liability arising on timing differences Ｇ経期間差異から生じる納税債務Ｇ経経
to be caused by a misunderstanding Ｇ経勘違いから生じるＧ経経
foreseen claims or penalties payable arising out of delays in completion or from other causes Ｇ経完成の遅延その他の原因から生じるクレーム予想額や罰金Ｇ経経
net movement on reserves arising from exchange differences Ｇ経換算差額から生じる準備金の純増減Ｇ経経
changes in the amount of net assets that arise out of the transactions of the relevant period Ｇ経関係会計期間の取引から生じる純資産の増減Ｇ経経
exchange differences arising on related foreign currency borrowings Ｇ経関連する外貨借入から生じる換算差額Ｇ経経
balances arising from unsettled normal trading transactions between the associated companies and the investing group Ｇ経関連会社と投資企業集団の間の通常の営業取引から生じる債権債務残高Ｇ経経
exposure created by potential fluctuations in interest rates, foreign exchange rates, and other values Ｇ経金利、為替レート等の変動から生じるリスクＧ経経
future revenues from the contract Ｇ経契約から生じる将来収益Ｇ経経
claims arising from circumstances not envisaged in the contract Ｇ経契約の中で予想しなかった事情から生じる請求Ｇ経経
the provision for deferred tax liabilities should be reduced by any deferred tax debit balances arising from separate categories of timing differences Ｇ経繰り延べ税金債務に対する引当金は、他の期間差異の範疇から生じる繰り延べ税金借方残高と、相殺しなければならないＧ経経
Assets deriving from contracts with customers Ｇ経顧客との契約から生じる資産Ｇ経証
revenue arising from the contract with a customer Ｇ経顧客との契約から生じる収益Ｇ経証
Liabilities deriving from contracts with customers Ｇ経顧客との契約から生じる負債Ｇ経証
accounting treatment of the tax effects of permanent and timing differences between taxable and accounting income resulting from current tax legislation Ｇ経現在の税制から生じる課税所得と、会計上の利益との間の、永久及び期間差異の税効果についての会計処理Ｇ経経
income tax expense resulting from the offset created by attributing income taxes to core business activities on a local tax-rate basis Ｇ経現地の税率を基礎に基幹事業に法人税を帰属させることによる相殺から生じる法人税費用Ｇ経経
deficit arising on revaluation of an individual asset Ｇ経個別資産の再評価から生じる損失Ｇ経経
to be derived from fixed assets Ｇ経固定資産から生じるＧ経経
unrealised surpluses arising on revaluation of fixed assets Ｇ経固定資産の再評価から生じる未実現の剰余金Ｇ経経
unrealized surpluses arising on revaluation of fixed assets Ｇ経固定資産の再評価から生じる未実現の剰余金Ｇ経経
International Financial Reporting Standard (IFRS) 15 Revenue from Contracts with Customers Ｇ経国際財務報告基準IFRS第15号「顧客との契約から生じる収益」Ｇ経証
exchange differences arising on net investments in foreign enterprises Ｇ経国外企業への純投資から生じる換算差額Ｇ経経
to be offset only to the extent of the exchange differences arising on the net investments in foreign enterprises Ｇ経国外企業への純投資から生じる換算差額を限度に相殺されるＧ経経
solar 類太陽から生じる訳翻訳訳語
deferred tax debit balances arising from separate categories of timing differences Ｇ経他の期間差異の範疇から生じる繰り延べ税金借方残高Ｇ経経
gains or losses arising from transactions with third parties Ｇ経第三者との取引から生じる損益Ｇ経経
to be derived from stocks Ｇ経棚卸し資産から生じるＧ経経
to arise from the corrections and adjustments Ｇ経訂正や修正から生じるＧ経経
work in progress arising from long-term contracts Ｇ経長期請負契約から生じる仕掛品Ｇ経経
to derive from the ordinary activities of the business Ｇ経通常の事業活動から生じるＧ経経
to derive from events or transactions outside the ordinary activities of the business Ｇ経通常の事業活動以外の出来事または取引から生じるＧ経経
items which derive from events or transactions outside the ordinary activities of the business Ｇ経通常の事業活動以外の出来事または取引から生じる項目Ｇ経経
results derived from ordinary activities Ｇ経通常の活動から生じる損益Ｇ経経
to appropriate some of the benefits of one’s own investment Ｇ経投資から生じる利益の一部を回収するＧ経経
to expose investors to the potentially harsh discipline of default loss Ｇ経投資家を債務不履行から生じる損失という厳しい現実に直面させるＧ経経
timing differences between pretax accounting income and taxable income Ｇ経認識時点の相違から生じる会計上の利益と課税所得との期間差異Ｇ経経
credit risks stemming from sudden changes in an issuer’s liquidity Ｇ経発行体の流動性の急激な変化から生じる信用リスクＧ経経
IFRIC 5 Rights to Interests arising from Decommissioning, Restoration and Environmental Rehabilitation Funds Ｇ経 IFRIC解釈指針第5号「原状回復及び環境再生ファンドから生じる持分に対する権利」Ｇ経証
IFRIC 6 Liabilities arising from Participating in a Specific Market-Waste Electrical and Electronic Equipment Ｇ経 IFRIC解釈指針第6号「特定市場への参加から生じる負債−電気・電子機器廃棄物」Ｇ経証
IFRS 15 Revenue from Contracts with Customers Ｇ経 IFRS第15号「顧客との契約から生じる収益」Ｇ経証