重み

bulk

三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 177

claim

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 563

great

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 71

tang

三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 25

weight

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 63