手つき

air

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 434

gesture

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 119

hand

三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 81

hands

北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 192

movement

吉行淳之介著 ジョン・ベスター訳 『暗室』(The Dark Room ) p. 92

technique

村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 148

touch

安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 140

way

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 230