× Q 翻訳訳語辞典
unevenly   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
ふつうでない
   
be walking unevenly: 歩き方がふつうでない クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 372

千鳥足
   
still moves slowly and unevenly: のろくさした千鳥足を変えずに歩く クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 470
不揃いに
   
a fringe falling unevenly across her forehead: 前髪も不揃いに額に落ちかかって 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『ノルウェーの森』(Norwegian Wood ) p. 173

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

flick a heavy, unevenly milled gold piece into the semidark: ひしゃげた大きな金貨を納屋の暗がりに投げた
スティーヴン・キング著 池央耿訳 『暗黒の塔 I・ガンスリンガー』(The Gunslinger ) p. 33
ツイート