× Q 翻訳訳語辞典
technician   訳語クリック→類語、*例文 †出典
a real technician: わざ師 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 380

The technician moved aside, and Cynthia sat at the table: 技官はわきへどいて、シンシアがテーブルの前に座った デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 186
require a specialized technician: 専門的な技術がいる 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 141
reclusive hardware technician: 世捨て人を思わせるハードウェアの技術屋 ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 35


the technician responsible for service: 担当のサービス・エンジニア
ヒーブラー著 高遠裕子訳 『ベスト・プラクティス』(Best Practices ) p. 27
Paul's reclusive hardware technician who hides in thickets of telephone wire: ポールは世捨て人を思わせるハードウェアの技術屋で、つる草の繁茂する藪にも似た電話線の交錯のなかに隠れ棲んでいる
ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 35