× Q 翻訳訳語辞典
siren   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
サイレン
   
when you hear a siren: サイレンの鳴るとき プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 184
siren wailing: サイレンの音 吉本ばなな著 シェリフ訳 『とかげ』(Lizard ) p. 68
police siren: パトカーのサイレン プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 269
its siren wailing: サイレンが泣き叫んでいる プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 184
air raid sirens: 空襲警報のサイレン 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 121
a siren goes off: サイレンが鳴る カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 347
サイレンの音
   
the disconnected sirens: とぎれがちなサイレンの音 スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 264
Sirens and racing police cruisers were a rarity in The Rock: サイレンの音、疾走するパトカー……どちらもキャッスルロックではめったに起こらないことだ スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 323
more sirens rise in the air: サイレンの音がまた鳴りひびく スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 330
hear conflicting sirens: 先をあらそうようなサイレンの音がする スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 332
can hear more sirens approaching: サイレンの音は多くなる一方だ スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 345

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

the wail of a police siren: 長く尾をひくパトロール・カーのサイレン
フリーマントル著 稲葉明雄訳 『亡命者はモスクワをめざす』(Charlie Muffin and Russian Rose ) p. 153
wail of a police car’s siren: パトカーのサイレン
レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 130
ツイート