× Q 翻訳訳語辞典
reappear   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
ひょっと浮かんでくる
   
what have vanished reappear out of the distant past: 古い過去がひょっと浮かんでくる 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 132
もう一度世間に出る
   
If you reappeared you were a marked man: もう一度世間に出ても、みんなあんたの悪行は知っている デイヴィス著 酒井邦秀訳 『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 363

戻ってくる
   
<例文なし> ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロスノフスキ家の娘』(The Prodigal Daughter ) p. 109
立ち戻る
   
<例文なし> メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 191

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

appear and reappear with each rotation of the glass: ドアが回転するにつれて見え隠れする
フィールディング著 吉田利子訳 『秘密なら、言わないで』(Tell Me No Secret ) p. 9
reappear magically: 手品のようにぱっとあらわれる
マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 224
reappear shortly: ほどなく戻ってくる
ル・グィン著 小尾芙佐訳 『風の十二方位』(Wind's Twelve Quarters ) p. 58
ツイート