× Q 翻訳訳語辞典
overcrowded  
せまくるしい
   
overcrowded empty dome: せまくるしい、無人のドーム ル・グィン著 浅倉久志訳 『風の十二方位・九つのいのち』(Wind's Twelve Quarters ) p. 236

手狭な
   
<例文なし> クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 36

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

Suguro paused and looked around the overcrowded auditorium: 勝呂はそこで言葉を切って、椅子席からあふれた客までいるホール全体を見わたした
遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 166
ツイート