× Q 翻訳訳語辞典
businessman   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
お店屋さん
   
businessmen often have home demonstrations: お店屋さんってよく実演販売とかする スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 277

営業マン
   
<例文なし> 吉本ばなな著 シェリフ訳 『とかげ』(Lizard ) p. 19
勤め人
   
<例文なし> メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 152
商売人
   
I am not political, I am a businessman: わたしは政治的なことには向かない、わたしは商売人だ ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 306

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

be a bad businessman: 商売人としてはまるっきりボンクラだ
バフェット著 芝山幹郎訳 『ジョー・マーチャントはどこにいる?』(Where is Joe Merchant? ) p. 29
be a bona fide businessman: 律儀な商人だ
池澤夏樹著 デニス・キーン訳 『ヤー・チャイカ』(Still Lives ) p. 166
look like a prim and proper French businessman: 人品卑しからぬフランス人ビジネスマンといったところだ
イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 187
a successful businessman: 羽振りのいい事業家
宮部みゆき著 アルフレッド・バーンバウム訳 『火車』(All She Was Worth ) p. 220
ツイート