× Q 翻訳訳語辞典
bravely   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
あっぱれ
   
--: -- ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 34
しっかりと
   
Villem sat bravely as if he were already attending Vladimir's funeral: ヴィレムはもうウラジーミルの葬儀に参列しているかのように、しっかりとすわっていた ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 152
ものともせず
   
crouch bravely in a stinking cellar: 地下に、悪臭をものともせずうずくまる ル・カレ著 村上博基訳 『影の巡礼者』(The Secret Pilgrim ) p. 19

果敢に
   
<例文なし> ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 74
敢然と
   
hang bravely from a branch: 枝に敢然と残る O・ヘンリ著 大津栄一郎訳 『オー・ヘンリー傑作選』(41 Stories ) p. 238
気丈に
   
<例文なし> トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 34
潔く
   
fall to the ground and die bravely: 潔く地に落ちて死ぬ 有吉佐和子著 タハラ訳 『恍惚の人』(The Twilight Years ) p. 215
堂々と
   
<例文なし> ライス著 小鷹信光訳 『死体は散歩する』(The Corpse Steps Out ) p. 11
無理して
   
bravely join sth: (物事に)無理して付き合う ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 178
勇を鼓して
   
say bravely: 勇を鼓して言う ロアルド・ダール著 永井淳訳 『来訪者』(Switch Bitch ) p. 125
雄々しく
   
fight bravely: 雄々しく闘っている デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『別れのシナリオ』(Death Mask ) p. 74
<例文なし> クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 212
涙ぐましい
   
be bravely trying to: 〜しようと涙ぐましい努力を続ける アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 67

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

bravely too: それも堂々と
ライス著 小鷹信光訳 『死体は散歩する』(The Corpse Steps Out ) p. 11
ツイート