× Q 翻訳訳語辞典
accumulation   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
よせあつめる
   
<例文なし> マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 148

塵がつもる
   
the accumulation is enough to convince sb that ...: 塵もつもれば山となるもので、(人は)〜と判断する ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 374
積み重ね
   
the accumulation of all the bad news catches up with sb: 今までのいろんな悪いニュースの積み重ねが、(人に)実感として迫ってくる ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 431
蓄積
    辞遊人辞書

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

a ten-year accumulation of junk: 十年分のがらくた
ツイート