浮ついた

volatile の訳語→ かえる 喜怒哀楽の激しい 屈託がない 身軽な 浮動している 陽気な