油の浮いた

oily の訳語→ てかてかに光った なめらかな ぬらぬらした 脂ぎった 油ぎった 油脂性の 油染みた