戯れ半分に

flirtatiously の訳語→ うわついた調子で ふざけ半分に 妙になれなれしく

そのほかの「戯れ」で始まる語句・表現

戯れ 戯れる 戯れ合う 戯れ女 戯れ男 戯れ絵 戯れ言