splinter の訳語→ かけら こなごなに砕ける へし折る 細片 木ぎれ
ささい ささいな ささいなこと ささいな事柄 ささえる ささくれた ささげます ささげもの ささげる ささめく ささやか ささやかで淡い ささやかな ささやかながら ささやかなる ささやかな混乱 ささやかに ささやき ささやきかける ささやく ささやくように ささやくように呟く