育ち の訳語→ background bring child grow
身の上 の訳語→ affairs experience gossip identity life past position spot welfare
生い立ち の訳語→ biography know