疫病神 の訳語→ albatross curse headache nuisance
不運 の訳語→ ambsace amesace doom-laden haplessness ill-luck reverse shame unluckiness
