ばつが悪そうに の訳語→ awkwardly nervously shamefaced sheepishly uncomfortably
困惑 の訳語→ bafflement dilemma dismay distress embarrassment frustration quandary silliness
