| 1 |
circulation |
|
|
循環 |
|
| 2 |
cycle |
|
|
循環 |
|
| 3 |
A Community Model Project of a Virtuous Circle for Environment and Economy ("Heisei Mahoroba (Utopia)" Community Creation Project) |
|
|
環境と経済の好循環のまちモデル事業(「平成のまほろば」まちづくり事業) |
|
| 4 |
A Society with an Environmentally Sound Material Cycle--- A New Age of Less Disposal and More Utilization of Materials |
|
|
循環社会-捨てずに生かす新時代 |
|
| 5 |
abyssal circulation |
|
|
深層循環 |
|
| 6 |
agriculture utilizing cyclical function of nature |
|
|
自然循環農業 |
|
| 7 |
Aiming at a Virtuous Circle for Environment and Economy |
|
|
環境と経済の好循環を目指して |
|
| 8 |
atmosphere-ocean circulation pattern |
|
|
大気−海洋循環パターン |
|
| 9 |
biochemical cycle |
|
|
生物化学的循環 |
|
| 10 |
biogeochemical cycle |
|
|
生物地球化学的循環 |
|
| 11 |
biological responses to changes in the global carbon and sulfur cycles, and to sea level |
|
|
地球の炭素・硫黄循環の変化と海水面に対する生物の応答 |
|
| 12 |
Biospheric Aspects of Hydrological Cycle |
BAHC |
|
水循環の生物的側面研究計画 |
|
| 13 |
building a socio-economic system fostering environmentally sound material cycle |
|
|
循環を基調とする経済社会の実現 |
|
| 14 |
carbon cycle |
|
|
炭素循環 |
|
| 15 |
carbon cycle mechanism in the ocean |
|
|
海洋中の炭素循環メカニズム |
|
| 16 |
carbon cycle model |
|
|
炭素循環モデル |
|
| 17 |
carbon/oxygen cycle |
|
|
炭素・酸素循環 |
|
| 18 |
carbon-cycle feedback |
|
|
炭素循環フィードバック |
|
| 19 |
circular economy |
|
|
循環経済 |
|
| 20 |
circulated aeration tank |
|
|
循環エアレーション槽 |
|
| 21 |
circulated aeration tank |
|
|
循環曝気槽 |
|
| 22 |
circulating device |
|
|
循環装置 |
|
| 23 |
circulating fluidized bed boiler thermal power plant |
|
|
循環流動床ボイラ火力発電 |
|
| 24 |
circulating pump |
|
|
循環ポンプ |
|
| 25 |
circulation and utilization of sewer treatment water |
|
|
下水処理水循環利用 |
|
| 26 |
circulation pattern |
|
|
循環のパターン |
|
| 27 |
circulatory system |
|
|
循環系 |
|
| 28 |
closed recirculating aquaculture system technology |
|
|
閉鎖循環式の養殖技術 |
|
| 29 |
cold monomictic lakes and pond |
|
|
寒冷一循環湖沼 |
|
| 30 |
community invigoration in view of a sound material-cycle, harmonious coexistence, and participation |
|
|
循環・共生・参加まちづくり |
|
| 31 |
constant-temperature water circulating |
|
|
恒温水循環装置 |
|
| 32 |
controlled circulation boiler |
|
|
強制循環ボイラ |
|
| 33 |
creation of a society with an environmentally-sound material cycle |
|
|
循環型社会形成 |
|
| 34 |
cycle filtration for pool water |
|
|
プ−ルの水の循環濾過 |
|
| 35 |
cyclic use of wastewater |
|
|
排水循環使用 |
|
| 36 |
cyclic water |
|
|
循環水 |
|
| 37 |
Earth's hydrological cycle |
|
|
地球の水循環 |
|
| 38 |
ecocycling |
|
|
生態的循環 |
|
| 39 |
economic system with environmentally sound material cycle |
|
|
循環型経済システム |
|
| 40 |
energy-recovery style resource recycling system |
|
|
エネルギー回収型資源循環システム |
|
| 41 |
enhancement of environmental information and development of human resources for a virtuous circle |
|
|
好循環を呼び起こす環境情報の充実、人づくり |
|
| 42 |
enterohepatic circulation |
|
|
腸肝循環 |
|
| 43 |
Environmental Issues in Asia from the Perspective of Material Flows Analysis: Towards Sound Material Cycle Society in East Asia |
|
|
物質フローから見たアジアの環境問題：東アジア循環型社会に向けて |
|
| 44 |
environmentally sound resource recycling technologies |
|
|
資源循環型技術 |
|
| 45 |
establishment of a sound material-cycle society |
|
|
循環型社会形成 |
|
| 46 |
exhaust gas recirculation |
EGR |
|
排ガス再循環 |
|
| 47 |
exhaust gas re-circulation |
|
|
排ガス再循環 |
|
| 48 |
exhaust gas recirculation equipment |
|
|
排気ガス再循環装置 |
|
| 49 |
exhaust gas recirculation system |
|
|
排気ガス再循環装置 |
|
| 50 |
Expert Committee for a Virtuous Circle for Environment and Economy |
|
|
環境と経済の好循環専門委員会 |
|
| 51 |
facility to recycle food resource into methane gas |
|
|
食品循環資源のメタンガス化設備 |
|
| 52 |
Field-specific Training Course in Waste and Recycling (Practical Implementation Planning Course for a Sound Material-Cycle Society) |
|
|
廃棄物・リサイクル専攻別研修(循環型社会実践計画コース) |
|
| 53 |
flow regime |
|
|
水の循環 |
|
| 54 |
flue gas recirculation system |
|
|
排ガス循環方式 |
|
| 55 |
food resource |
|
|
食品循環資源 |
|
| 56 |
forced circulation |
|
|
強制循環 |
|
| 57 |
forced circulation boiler |
|
|
強制循環ボイラ |
|
| 58 |
four long-term objectives of "sound material cycle,""harmonious coexistence,""participation," and "international activities" |
|
|
4つの長期的目標(「循環」、「共生」、「参加」、「国際的取組」) |
|
| 59 |
Fundamental Law for Establishing a Sound Material-Cycle Society |
|
|
循環型社会形成推進基本法 |
|
| 60 |
Fundamental Plan for Establishing a Sound Material-Cycle Society |
|
|
循環型社会形成推進基本計画 |
循環基本計画 |
| 61 |
General Circulation Model |
|
GCMs |
大循環モデル |
GCM |
| 62 |
general circulation of the atmosphere |
|
|
大気大循環 |
|
| 63 |
general circulation of the ocean |
|
|
海洋大循環 |
|
| 64 |
GEWEX Asian Monsoon Experiment |
GAME |
|
アジアモンスーンエネルギー水循環観測研究計画 |
GAME |
| 65 |
global carbon cycle |
|
|
地球の炭素循環 |
|
| 66 |
Global Energy and Water Cycle Experiment |
GEWEX |
|
全球エネルギー水循環研究計画 |
|
| 67 |
groundwork for building a virtuous circle |
|
|
好循環を実現する基盤 |
|
| 68 |
holomictic lake |
|
|
完循環湖 |
|
| 69 |
house with independent energy and resources recycling |
|
|
エネルギーと資源の自立循環型住宅 |
|
| 70 |
hydrologic cycle |
|
|
水文循環 |
|
| 71 |
hydrologic cycle |
|
|
水循環 |
|
| 72 |
hydrological cycle |
|
|
水循環 |
|
| 73 |
ideal image of 2025 when the virtuous circle is realized |
|
|
好循環が実現した2025年の将来像 |
|
| 74 |
immediate steps to build a Virtuous Circle |
|
|
今から始められる好循環への歩み |
|
| 75 |
implications of changes in the water cycles and freshwater resources |
|
|
水循環と淡水資源の変化の影響 |
|
| 76 |
industrial parks with environmentally sound resource cycle |
|
|
資源循環型工業団地 |
|
| 77 |
Inter-Ministry/Agency Coordination Committee for Building Sound Water Cycle |
|
|
健全な水循環系構築に関する関係省庁連絡会議 |
|
| 78 |
kinetics of chemical substances |
|
|
物質循環 |
|
| 79 |
langmuir circulation |
|
|
ラングミュア循環 |
|
| 80 |
Law for the Promotion of the Utilization of Recyclable Food Resources |
Food Recycling Law |
|
食品循環資源の再生利用等の促進に関する法律 |
食品リサイクル法 |
| 81 |
local circulation |
|
|
局地循環 |
|
| 82 |
local material circulation |
|
|
地域物質循環 |
|
| 83 |
local recycling network |
|
|
地域循環圏 |
|
| 84 |
major actors who create a virtuous circle |
|
|
好循環をつくる人々 |
|
| 85 |
material circulation |
|
|
物質循環 |
|
| 86 |
material circulation function |
|
|
物質循環機能 |
|
| 87 |
material cycle |
|
|
物質循環の環 |
|
| 88 |
material cycle |
|
|
物質循環 |
|
| 89 |
measures and policies related to the material cycle, including waste and recycling measures |
|
|
廃棄物・リサイクル対策などの物質循環に係る施策 |
|
| 90 |
Meeting on Securing of Sound Water Cycle |
|
|
健全な水循環の確保に関する懇談会 |
|
| 91 |
meteoric water |
|
|
循環水 |
|
| 92 |
methane cycle |
|
|
メタン循環 |
|
| 93 |
natural circulation boiler |
|
|
自然循環ボイラ |
|
| 94 |
natural cycle |
|
|
自然の循環 |
|
| 95 |
natural recycling function |
|
|
自然循環機能 |
|
| 96 |
natural water regime |
|
|
自然の水循環 |
|
| 97 |
nitrogen cycle |
|
|
窒素循環 |
|
| 98 |
North Atlantic meridional overturning circulation |
MOC |
|
北大西洋深層循環 |
|
| 99 |
nutrient cycle |
|
|
養分循環 |
|
| 100 |
nutrient cycling |
|
|
栄養循環 |
|
| 101 |
ocean chemistry |
|
|
海洋の化学循環 |
|
| 102 |
ocean circulation |
|
|
海洋循環 |
|
| 103 |
ocean circulation |
|
|
海洋大循環 |
|
| 104 |
oceanic general circulation |
|
|
海洋大循環 |
|
| 105 |
Office of Establishing a Sound Material-Cycle Society |
|
|
循環型社会推進室 |
|
| 106 |
open-circulating cooling water |
|
|
開放循環冷却水 |
|
| 107 |
practical guidelines for designing the new Fundamental Plan for Establishing a Sound Material-Cycle Society |
|
|
新たな循環型社会形成推進基本計画の策定のための具体的な指針 |
|
| 108 |
Project to Subsidize Integrated Rural Sewage Resource Circulation |
|
|
農業集落排水資源循環総合補助事業 |
|
| 109 |
recirculate |
|
|
循環する |
|
| 110 |
recirculation |
|
|
再循環 |
|
| 111 |
recirculation zone |
|
|
再循環領域 |
|
| 112 |
recirculatory semiaerobic landfill |
|
|
循環式準好気性埋立 |
|
| 113 |
recyclable food resource |
|
|
食品循環資源 |
|
| 114 |
recyclable resources |
|
|
循環資源 |
|
| 115 |
recycle |
|
|
再循環 |
|
| 116 |
recycled and reused amount |
|
|
循環利用量 |
|
| 117 |
recycled gas mixing method |
|
|
再循環ガス混入法 |
|
| 118 |
recycling |
|
|
再循環 |
|
| 119 |
recycling capacity |
|
|
再循環能力 |
|
| 120 |
recycling criteria |
|
|
再循環基準 |
|
| 121 |
recycling-based energy |
|
|
循環型エネルギー |
|
| 122 |
regional development based on recycling and coexistence |
|
|
循環と共生を基調とした地域作り |
|
| 123 |
research on fluctuations in the global water cycle |
|
|
地球規模水循環変動研究 |
|
| 124 |
resource recirculation |
|
|
資源の再循環 |
|
| 125 |
resource recycling |
|
|
資源循環 |
|
| 126 |
resource recycling |
|
|
資源の再循環 |
|
| 127 |
resource recycling activity |
|
|
資源循環型の活動 |
|
| 128 |
resource recycling cycle |
|
|
資源循環サイクル |
|
| 129 |
resource recycling forest |
|
|
循環利用林 |
|
| 130 |
Resource Recycling Forest |
|
|
資源の循環利用林 |
|
| 131 |
results of the 3rd annual review of the progress in implementing the Fundamental Plan for Establishing a Sound Material-Cycle Society |
|
|
循環型社会形成推進基本計画の進捗状況の第3回点検結果について |
|
| 132 |
Securing Environmentally Sound Water Cycle Functions |
|
|
環境保全上健全な水循環の確保 |
|
| 133 |
Seminar on Sound Material-Cycle Society, Circular Economy, and 3Rs among Japan, China, and Korea |
|
|
循環型社会／循環経済／３Ｒに関する日中韓三カ国セミナー |
|
| 134 |
shutdown of the meridional overturning circulation |
|
|
深層循環の停止 |
|
| 135 |
socio-economic system with environmentally sound material cycle |
|
|
循環型の経済社会 |
|
| 136 |
socio-economic system with environmentally sound material cycle |
|
|
循環を基調とする社会経済システム |
|
| 137 |
socio-economic system with environmentally sound resource cycle |
|
|
資源循環型経済社会 |
|
| 138 |
Socioeconomic Systems Based on Environmentally Sound Material Cycle |
|
|
循環を基調とする経済社会システム |
|
| 139 |
Sound Catchment Water Cycle Program |
|
|
流域水循環健全化プログラム |
|
| 140 |
sound material-cycle society |
|
|
循環型社会 |
|
| 141 |
Sound Material-Cycle Society Planning Committee |
|
|
循環型社会計画部会 |
|
| 142 |
Specific Guidelines for the Formulation of the Fundamental Plan for Establishing A Sound Material-cycle Society |
|
|
循環型社会形成推進基本計画の策定のための具体的な指針 |
|
| 143 |
spring circulation period |
|
|
春期循環期 |
|
| 144 |
spring overturning |
|
|
春期循環期 |
|
| 145 |
strength of the thermohaline circulation |
|
|
熱塩循環の強度 |
|
| 146 |
study of zero-waste and resource-recycling technology |
|
|
ゴミゼロ型・資源循環型技術研究 |
|
| 147 |
subpolar gyre |
|
|
亜寒帯循環 |
|
| 148 |
subtropical gyre |
|
|
亜熱帯循環 |
|
| 149 |
sulfur cycle |
|
|
硫黄循環 |
|
| 150 |
sulphur cycle |
|
|
硫黄循環 |
|
| 151 |
Survey for the development of regional resource recycling zones |
|
|
地域資源循環圏整備調査 |
|
| 152 |
Sustainable Material Cycle through 3Rs |
|
|
3Rを通じた持続可能な資源循環 |
|
| 153 |
synthetical system to promote desirable material cycle with waste disposal and recycling as one unit |
|
|
廃棄物・リサイクル一体となった望ましい物質循環を促進するための総合的システム |
|
| 154 |
thermohaline circulation |
|
|
熱塩循環 |
|
| 155 |
to cycle |
|
|
循環する |
|
| 156 |
Towards the Establishment of an Environmentally Sound Water Cycle |
|
|
健全な水循環系構築に向けて［ウェブサイト名称］ |
|
| 157 |
towns where excellent manufacturing techniques help build a sound material cycle |
|
|
ものづくりのわざが循環をつくる街 |
|
| 158 |
Utilization of Recycled Water Model Project |
|
|
下水処理水循環利用モデル事業 |
|
| 159 |
vernal circulation period |
|
|
春期循環期 |
|
| 160 |
vicious cycle |
|
|
悪循環 |
|
| 161 |
virtuous circle |
|
|
好循環 |
|
| 162 |
virtuous circle for environment and economy |
|
|
環境と経済の好循環 |
|
| 163 |
Vision for a Virtuous Circle for Environment and Economy in Japan - Toward a Healthy, Rich, and Beautiful Environmentally-Advanced Country - |
|
|
環境と経済の好循環ビジョン−健やかで美しく豊かな環境先進国へ向けて− |
|
| 164 |
waste management by recycling |
|
|
廃棄物循環型処理 |
|
| 165 |
water circulation |
|
|
水循環 |
|
| 166 |
water cycle |
|
|
水循環 |
|
| 167 |
Water Cycle/Treated Sewage Model Program |
|
|
水循環・再生下水道モデル事業 |
|
| 168 |
water treatment system by recirculation within a factory |
|
|
企業内水循環処理方式 |
|
| 169 |
White Paper on the Environment and the Sound Material-Cycle Society |
|
|
環境・循環型社会白書 |
|
| 170 |
White Paper on the Environment and the Sound Material-Cycle Society Cover Page Illustration Contest |
|
|
環境・循環型社会白書表紙絵コンクール |
|
| 171 |
World Ocean Circulation Experiment |
WOCE |
|
世界海洋循環実験計画 |
|
|
|
|
|
|
|
|