過敏な

irritable

辞遊人辞書

over-sensitive

土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 101

sensitive

土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 119

●イディオム等

ちょっと神経過敏になっている: be growing morbid ミルハウザー著 柴田元幸訳 『イン・ザ・ペニー・アーケード』(In the Penny Arcade ) p. 116

神経過敏な：neurotic カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 291

〜したくないといういささか過敏な気持ち: sensitivity to doing ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 79

神経過敏な：twitchy 辞遊人辞書