身体つき

frame

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 371

look

北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 447

physique

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 359

●イディオム等

スポーツマンらしいひきしまった身体つきの男: thin, athletic-looking gentleman プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 23

（人の）身体つきっていい: like the way sb’s body プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 138

どちらも同じ身体つき顔つきだ: both have the same type of features アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『葬儀を終えて』(After the Funeral ) p. 272