諦める

conclude

ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロシア皇帝の密約』(A Matter of Honour ) p. 265

forget

ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 283

let go of

ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3

resign

北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 123

●イディオム等

諦める: drop the whole idea ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロスノフスキ家の娘』(The Prodigal Daughter ) p. 6

諦める: face facts 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 220