詰まる

congest

辞遊人辞書

cram

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 24

dissolve

スティーヴン・キング著 池央耿訳 『暗黒の塔 I・ガンスリンガー』(The Gunslinger ) p. 60

plug

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 212

short

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 43