評判

bruit

辞遊人辞書

esteem

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 229

excitement

ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 9

legend

マイケル・オンダーチェ著 土屋政雄訳 『イギリス人の患者』(The English Patient ) p. 140

name

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 249

rep

ヴィラード、ネイグル著 高見浩訳 『ラヴ・アンド・ウォー』(Hemingway in Love and War ) p. 170

reputation

椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 84

respect

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 339

say

谷崎潤一郎著 マッカーシー訳 『猫と庄造と二人のおんな』(A Cat, A Man, and Two Women ) p. 32

word

村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 171