言い返す

argue

フィールディング著 吉田利子訳 『秘密なら、言わないで』(Tell Me No Secret ) p. 83

challenge

グループマン著 吉田利子訳 『毎日が贈りもの』(The Measure of Our Days ) p. 200

counter

フィールディング著 吉田利子訳 『わたしのかけらを、見つけて』(Missing Pieces ) p. 74

persist

ロンドン著 白石佑光訳 『白い牙』(White Fang ) p. 30

protest

レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 176

reply

バッファ著 二宮磬訳 『弁護』(The Defense ) p. 372

return

セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『殺人は広告する』(Murder must Advertise ) p. 140