突き出す

denunciation

ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 212

flaunt

Ｏ・ヘンリ著 大津栄一郎訳 『オー・ヘンリー傑作選』(41 Stories ) p. 39

hand

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 156

jut

ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 1

stick

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 173

thrust

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 362