真似をする

do

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 121

fake

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 204

imitate

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 88

make

メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 257