目をやる

consult

メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 130

gaze

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 154

glance

ライス著 小鷹信光訳 『時計は三時に止まる』(8 Faces at 3 ) p. 65

look

レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 5

observe

ドイル著 中田耕治訳 『シャーロック・ホームズ傑作選』(Adventure of Sherlock Homes ) p. 174

see

ル・グィン著 小尾芙佐訳 『風の十二方位』(Wind's Twelve Quarters ) p. 163

stare

フィールディング著 吉田利子訳 『わたしのかけらを、見つけて』(Missing Pieces ) p. 21

study

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 337