用いる

do

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 46

muster

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 93

with

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 280

●イディオム等

厖大な量の宇宙的エネルギーを集中的に用いる: gather a tremendous amount of cosmic force into its service プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 83

〜の際、ちょっとしたトリックを用いる: cheat a bit with ... オローク著 芝山幹郎訳 『楽しい地獄旅行』(Holidays in Hell ) p. 112

ボイラーや船体などに用いる鋼板：boilerplate 辞遊人辞書

〜するよう、ひとかたならず意を用いる: care enough to do フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 143

シャルロットを作るときに用いる型：charlotte 辞遊人辞書

〜するのに意を用いる: concentrate on doing マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 239

至極丁寧な言葉遣いを用いる: speak courteously 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 255

完全な説明が難しい場合に用いる大筋を説明するモデル：explanatory model 辞遊人辞書

ゲリラ戦術を用いる：guerrilla 辞遊人辞書

偽名を用いる人：imposter 辞遊人辞書

燃やすのに用いる：incendiary 辞遊人辞書

器楽を用いる：instrumental 辞遊人辞書

灯油を用いる：kerosene 辞遊人辞書

〜の開閉に用いる鍵: the key which locks and unlocks sth スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 179

水準器を用いる人：leveler 辞遊人辞書

〜とかいう言葉をみだりに用いる: be willing to use words such as ... lightly 阿川弘之著 ジョン・ベスター訳 『山本五十六』(The Reluctant Admiral ) p. 55

鶏を割くのに牛刀を用いる: it was too much for too little ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 269

羽目板・天井・戸などに用いる）羽目板：pane 辞遊人辞書

パイやタルトなどに用いる生地：pastry 辞遊人辞書

入れ替えて用いる：platoon 辞遊人辞書

そつのない言辞を用いる: say what is politically sensible イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 222

再び用いる：reuse 辞遊人辞書

速記（法）を用いる：shorthand 辞遊人辞書

（人が）〜のためにときどき用いる手: the sort of show that sb will sometimes put on for ... オブライエン著 村上春樹訳 『本当の戦争の話をしよう』(The Things They Carried ) p. 153

釣り糸の先をルアーや針につけるために用いる短い素材：stretcher 辞遊人辞書

切り離して用いるもの：takeout 辞遊人辞書

単位として用いる：unitary 辞遊人辞書

一般庶民の言葉を用いる：vernacular 辞遊人辞書

土地言葉を用いる：vernacular 辞遊人辞書