無事に

finally

トゥロー著 上田公子訳 『推定無罪』(Presumed Innocent ) p. 23

intact

北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 241

peacefully

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 224

right

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 256

safe

遠藤周作著 ジョンストン訳 『沈黙』(Silence ) p. 23

safely

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 388

satisfactorily

ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『メディア買収の野望』(Fourth Estate ) p. 355

unchallenged

フリーマントル著 稲葉明雄訳 『亡命者はモスクワをめざす』(Charlie Muffin and Russian Rose ) p. 132