敵

adversary

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 487

antagonist

辞遊人辞書

bad

ル・カレ著 村上博基訳 『影の巡礼者』(The Secret Pilgrim ) p. 5

beat

トゥロー著 上田公子訳 『推定無罪』(Presumed Innocent ) p. 26

enemy

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 229

foe

辞遊人辞書

nemesis

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 337

opponent

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 174

opposition

アシモフ著 小尾芙佐訳 『夜明けのロボット』(Robots of Dawn ) p. 76

pack

ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 69

they

ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『メディア買収の野望』(Fourth Estate ) p. 401

threat

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 332

victim

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 161

●イディオム等

敵: bad guys ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 176