指揮

command

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 224

control

シリトー著 河野一郎訳 『長距離走者の孤独』(The Loneliness of the Long-Distance Runner ) p. 83

direction

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 39

guidance

三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 290

instruction

三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 105

steering

辞遊人辞書

supervision

辞遊人辞書