思いつく

figure

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 176

get

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 149

invent

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 100

know

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 128

make

オローク著 芝山幹郎訳 『楽しい地獄旅行』(Holidays in Hell ) p. 218

occur

べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 84

realize

川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 93

remember

ディック著 小尾芙佐訳 『火星のタイム・スリップ』(Martian Time-Slip ) p. 16

resolution

小松左京著 ギャラガー訳 『日本沈没』(Japan Sinks ) p. 18

strike

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 74

think

ライス著 小鷹信光訳 『死体は散歩する』(The Corpse Steps Out ) p. 78

●イディオム等

思いつく: figure out トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 190

思いつく: come to mind 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 101