引き寄せる

attract

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 7

captivate

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 76

draw

川端康成著 月村麗子訳 『みずうみ』(The Lake ) p. 109

pull

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 173

recover

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 340