切り捨てる

discard

辞遊人辞書

jettison

サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 276

truncate

辞遊人辞書

●イディオム等

反論は容赦なく切り捨てる: block observation of which one disapprove リーマン著 池央耿訳 『黒海奇襲作戦』(Torpedo Run ) p. 223

枝葉末節を切り捨てる手腕: talent for brevity of detail サリンジャー著 野崎孝訳 『フラニーとゾーイー』(Franny and Zooey ) p. 59

〜はすっぱり切り捨てる: cut out all sth ホーキング著 林一訳 『ホーキング、宇宙を語る』(A Brief History of Time ) p. 90